diff --git a/rhodecode/apps/home/tests/__init__.py b/rhodecode/apps/home/tests/__init__.py
--- a/rhodecode/apps/home/tests/__init__.py
+++ b/rhodecode/apps/home/tests/__init__.py
@@ -33,7 +33,7 @@ def assert_and_get_main_filter_content(r
         if data_item['type'] == 'search':
             display_val = data_item['value_display']
             if data_item['id'] == -1:
-                assert 'File search for:' in display_val, display_val
+                assert 'File content search for:' in display_val, display_val
             elif data_item['id'] == -2:
                 assert 'Commit search for:' in display_val, display_val
             else:
diff --git a/rhodecode/apps/home/views.py b/rhodecode/apps/home/views.py
--- a/rhodecode/apps/home/views.py
+++ b/rhodecode/apps/home/views.py
@@ -453,7 +453,7 @@ class HomeView(BaseAppView, DataGridAppV
                 qry = query
                 return {'q': qry, 'type': 'content'}
 
-            label = u'File search for `{}`'.format(h.escape(query))
+            label = u'File content search for `{}`'.format(h.escape(query))
             file_qry = {
                 'id': -10,
                 'value': query,
@@ -497,7 +497,7 @@ class HomeView(BaseAppView, DataGridAppV
                 qry = query
                 return {'q': qry, 'type': 'content'}
 
-            label = u'File search for `{}`'.format(query)
+            label = u'File content search for `{}`'.format(query)
             file_qry = {
                 'id': -30,
                 'value': query,
@@ -541,7 +541,7 @@ class HomeView(BaseAppView, DataGridAppV
                 {
                     'id': -1,
                     'value': query,
-                    'value_display': u'File search for: `{}`'.format(query),
+                    'value_display': u'File content search for: `{}`'.format(query),
                     'value_icon': '<i class="icon-code"></i>',
                     'type': 'search',
                     'subtype': 'global',