diff --git a/.release.cfg b/.release.cfg
--- a/.release.cfg
+++ b/.release.cfg
@@ -14,6 +14,7 @@ done = true
 done = true
 
 [task:updated_translation]
+done = true
 
 [release]
 state = in_progress
diff --git a/pkgs/python-packages.nix b/pkgs/python-packages.nix
--- a/pkgs/python-packages.nix
+++ b/pkgs/python-packages.nix
@@ -185,7 +185,7 @@
     };
   };
   Pylons = super.buildPythonPackage {
-    name = "Pylons-1.0.2.dev20161213";
+    name = "Pylons-1.0.2.dev20170205";
     buildInputs = with self; [];
     doCheck = false;
     propagatedBuildInputs = with self; [Routes WebHelpers Beaker Paste PasteDeploy PasteScript FormEncode simplejson decorator nose Mako WebError WebTest Tempita MarkupSafe WebOb];