diff --git a/rhodecode/templates/index_base.mako b/rhodecode/templates/index_base.mako
--- a/rhodecode/templates/index_base.mako
+++ b/rhodecode/templates/index_base.mako
@@ -36,7 +36,7 @@
%else:
##we're inside other repository group other terms apply
%if is_admin or group_admin or (group_write and create_on_write):
- ${_('Add Repository')}
+ ${_('Add Repository')}
%endif
%if is_admin or group_admin:
${_(u'Add Repository Group')}