d-cache: don't init in includeme so we don't trigger s3 connections on startup of rcstack.
The d-cache will be initied only when needed during first file download
fix: updated command list mapping for mercurial 6.5, after client upgrade a new command can be given which is clonebundles_manifest, we marked it explicit as pull command. Also added few more commands, fixes RCCE-111