u/bodqhrohro/swineboard Files · boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

Added translation to the refpopup messages

neko259 - - Load All Authors

File last commit:

r343:133a59fb default


                r356:aedcd29c

default

Download file

             django.po
        
                    371 lines
            
             | 9.8 KiB
            
                | application/x-gettext
            
             |
                GettextLexer
            
             / boards / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po
          
                    History
                
                 |
                  Source
                 | Raw
                 |Copy content
                 |Copy permalink

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

      # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

      # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

      # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

      #

      msgid ""

      msgstr ""

      "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

      "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      "POT-Creation-Date: 2013-11-09 21:41+0200\n"

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

      "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

      "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

      "Language: ru\n"

      "MIME-Version: 1.0\n"

      "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

      "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

      "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

      "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #: authors.py:5

      msgid "author"

      msgstr "автор"

      #: authors.py:6

      msgid "developer"

      msgstr "разработчик"

      #: authors.py:7

      msgid "javascript developer"

      msgstr "разработчик javascript"

      #: authors.py:8

      msgid "designer"

      msgstr "дизайнер"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:47 templates/boards/posting_general.html:184

      #: templates/boards/thread.html:103

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Title"

      msgstr "Заголовок"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:49 templates/boards/posting_general.html:199

      #: templates/boards/thread.html:118

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Text"

      msgstr "Текст"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:50 templates/boards/posting_general.html:204

      #: templates/boards/thread.html:123

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Image"

      msgstr "Изображение"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:53 templates/boards/posting_general.html:214

      #: templates/boards/thread.html:128

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "e-mail"

      msgstr ""

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:64

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #, python-format

      msgid "Title must have less than %s characters"

      msgstr "Заголовок должен иметь меньше %s символов"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:73

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #, python-format

      msgid "Text must have less than %s characters"

      msgstr "Текст должен быть короче %s символов"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:84

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #, python-format

      msgid "Image must be less than %s bytes"

      msgstr "Изображение должно быть менее %s байт"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:111

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "Either text or image must be entered."

      msgstr "Текст или картинка должны быть введены."

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:124

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #, python-format

      msgid "Wait %s seconds after last posting"

      msgstr "Подождите %s секунд после последнего постинга"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:138 templates/boards/post.html:39

      #: templates/boards/posting_general.html:209 templates/boards/tags.html:7

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/rss/post.html:10

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Tags"

      msgstr "Теги"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:146

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "Inappropriate characters in tags."

      msgstr "Недопустимые символы в тегах."

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:174 forms.py:195

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "Captcha validation failed"

      msgstr "Проверка капчи провалена"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:201

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "Theme"

      msgstr "Тема"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:206

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "Enable moderation panel"

      msgstr "Включить панель модерации"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:221

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
      msgid "No such user found"

        neko259
    
Fixed message about wrong user

              r212
            
      msgstr "Данный пользователь не найден"

        neko259
    
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.

              r205
            
        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: forms.py:235

        neko259
    
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.

              r211
            
      #, python-format

      msgid "Wait %s minutes after last login"

      msgstr "Подождите %s минут после последнего входа"

        neko259
    
Added error 404 page

              r130
            
      #: templates/boards/404.html:6

      msgid "Not found"

      msgstr "Не найдено"

      #: templates/boards/404.html:12

      msgid "This page does not exist"

      msgstr "Этой страницы не существует"

        neko259
    
Added replies mapping to the server side instead of JS.

              r291
            
      #: templates/boards/authors.html:6 templates/boards/authors.html.py:12

        neko259
    
Added authors page. This fixes #22

              r103
            
      msgid "Authors"

      msgstr "Авторы"

        neko259
    
Added replies mapping to the server side instead of JS.

              r291
            
      #: templates/boards/authors.html:25

        neko259
    
Added authors page. This fixes #22

              r103
            
      msgid "Distributed under the"

      msgstr "Распространяется под"

        neko259
    
Added replies mapping to the server side instead of JS.

              r291
            
      #: templates/boards/authors.html:27

        neko259
    
Added authors page. This fixes #22

              r103
            
      msgid "license"

      msgstr "лицензией"

        neko259
    
Added replies mapping to the server side instead of JS.

              r291
            
      #: templates/boards/authors.html:29

        neko259
    
Added authors page. This fixes #22

              r103
            
      msgid "Repository"

      msgstr "Репозиторий"

        neko259
    
Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.

              r281
            
      #: templates/boards/base.html:13

        neko259
    
Added link to RSS to the page head. This fixes #11

              r93
            
      msgid "Feed"

      msgstr "Лента"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/base.html:34

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "All threads"

      msgstr "Все темы"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/base.html:39

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      msgid "Tag management"

      msgstr "Управление тегами"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/base.html:41

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Settings"

      msgstr "Настройки"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/base.html:48 templates/boards/login.html:6

        neko259
    
Added login functionality.

              r144
            
      #: templates/boards/login.html.py:21

      msgid "Login"

      msgstr "Вход"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/base.html:49

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Up"

      msgstr "Вверх"

        neko259
    
Added login functionality.

              r144
            
      #: templates/boards/login.html:15

      msgid "User ID"

      msgstr "ID пользователя"

      #: templates/boards/login.html:24

      msgid "Insert your user id above"

      msgstr "Вставьте свой ID пользователя выше"

        neko259
    
Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.

              r281
            
      #: templates/boards/post.html:10 templates/boards/rss/post.html:5

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Post image"

      msgstr "Изображение сообщения"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/post.html:26 templates/boards/posting_general.html:79

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/thread.html:60

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Delete"

      msgstr "Удалить"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/post.html:29 templates/boards/posting_general.html:82

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/thread.html:63

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Ban IP"

      msgstr "Заблокировать IP"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:44

      msgid "Previous page"

      msgstr "Предыдущая страница"

      #: templates/boards/posting_general.html:74

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Reply"

      msgstr "Ответ"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:91

      #: templates/boards/posting_general.html:147 templates/boards/thread.html:72

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      msgid "Replies"

      msgstr "Ответы"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:100 templates/boards/thread.html:156

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "replies"

      msgstr "ответов"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:101 templates/boards/thread.html:157

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "images"

      msgstr "изображений"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:170

      msgid "Next page"

      msgstr "Следующая страница"

      #: templates/boards/posting_general.html:175

        neko259
    
Fixed style of 'no threads' text in the main page. Added translation for this string.

              r143
            
      msgid "No threads exist. Create the first one!"

      msgstr "Нет тем. Создайте первую!"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:181

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Create new thread"

      msgstr "Создать новую тему"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:189 templates/boards/thread.html:108

        neko259
    
Added translation for formatting panel.

              r236
            
      msgid "Formatting"

      msgstr "Форматирование"

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:191 templates/boards/thread.html:110

        neko259
    
Added localization to formatting panel buttons.

              r245
            
      msgid "quote"

      msgstr "цитата"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:192 templates/boards/thread.html:111

        neko259
    
Added localization to formatting panel buttons.

              r245
            
      msgid "italic"

      msgstr "курсив"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:193 templates/boards/thread.html:112

        neko259
    
Added localization to formatting panel buttons.

              r245
            
      msgid "bold"

      msgstr "полужирный"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:194 templates/boards/thread.html:113

        neko259
    
Added localization to formatting panel buttons.

              r245
            
      msgid "spoiler"

      msgstr "спойлер"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:195 templates/boards/thread.html:114

        neko259
    
Added localization to formatting panel buttons.

              r245
            
      msgid "comment"

      msgstr "комментарий"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:227 templates/boards/thread.html:142

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Post"

      msgstr "Отправить"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:229

        neko259
    
Fixed some translation issues. Changed default captcha setting to "off" to pass tests. Removed the maximum page scale. This refs #36 and fixes #26, #2

              r85
            
      msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."

      msgstr ""

      "Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:232 templates/boards/thread.html:144

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      msgid "Text syntax"

      msgstr "Синтаксис текста"

        neko259
    
Fixed some translation issues. Changed default captcha setting to "off" to pass tests. Removed the maximum page scale. This refs #36 and fixes #26, #2

              r85
            
        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/posting_general.html:242

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Pages:"

      msgstr "Страницы: "

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:14

        neko259
    
Added admin actions (showing IP, post removal). Added user ranks. This refs #61, #12

              r112
            
      msgid "User:"

      msgstr "Пользователь:"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:16

        neko259
    
Added admin actions (showing IP, post removal). Added user ranks. This refs #61, #12

              r112
            
      msgid "You are moderator."

      msgstr "Вы модератор."

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:19

        neko259
    
Added posts count to the profile page.

              r185
            
      msgid "Posts:"

      msgstr "Сообщений:"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:20

        neko259
    
Added missing profiler script. Removed user's last access time, now getting it from the user's last post time. Added more info to the settings (user's registration and last access time).

              r197
            
      msgid "First access:"

      msgstr "Первый доступ:"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:22

        neko259
    
Added missing profiler script. Removed user's last access time, now getting it from the user's last post time. Added more info to the settings (user's registration and last access time).

              r197
            
      msgid "Last access:"

      msgstr "Последний доступ: "

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/settings.html:31

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Save"

      msgstr "Сохранить"

        neko259
    
Added replies mapping to the server side instead of JS.

              r291
            
      #: templates/boards/tags.html:24

        neko259
    
Added subscription to tags.

              r145
            
      msgid "threads"

      msgstr "тем"

        neko259
    
Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.

              r281
            
      #: templates/boards/tags.html:37

        neko259
    
Added subscription to tags.

              r145
            
      msgid "No tags found."

      msgstr "Теги не найдены."

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/thread.html:25

        neko259
    
Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.

              r281
            
      msgid "posts to bumplimit"

      msgstr "сообщений до бамплимита"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/thread.html:100

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Reply to thread"

      msgstr "Ответить в тему"

        neko259
    
Added next and previous page links

              r343
            
      #: templates/boards/thread.html:158

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      msgid "Last update: "

      msgstr "Последнее обновление: "

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      #: templates/boards/staticpages/banned.html:6

      msgid "Banned"

      msgstr "Заблокирован"

        neko259
    
Added posts count to the profile page.

              r185
            
      #: templates/boards/staticpages/banned.html:11

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"

      msgstr "Ваш IP адрес был заблокирован. Свяжитесь с администратором"

        neko259
    
Added 'ban' button to the moderator panel.

              r156
            
      #: templates/boards/staticpages/help.html:6

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      #: templates/boards/staticpages/help.html:10

      msgid "Syntax"

      msgstr "Синтаксис"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:11

      msgid "2 line breaks for a new line."

      msgstr "2 перевода строки создают новый абзац."

      #: templates/boards/staticpages/help.html:12

      msgid "Italic text"

      msgstr "Курсивный текст"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:13

      msgid "Bold text"

      msgstr "Полужирный текст"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:14

      msgid "Spoiler"

      msgstr "Спойлер"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:15

      msgid "Comment"

      msgstr "Комментарий"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:16

      msgid "Quote"

      msgstr "Цитата"

      #: templates/boards/staticpages/help.html:17

      msgid "Link to a post"

      msgstr "Ссылка на сообщение"

        neko259
    
Added strikethrough text to the text parser

              r330
            
      #: templates/boards/staticpages/help.html:18

      msgid "Strikethrough text"

      msgstr "Зачеркнутый текст"

      #~ msgid "Tag: "

      #~ msgstr "Тег: "

        neko259
    
Added posts count to the profile page.

              r185
            
      #~ msgid "Remove"

      #~ msgstr "Удалить"

      #~ msgid "Add"

      #~ msgstr "Добавить"

        neko259
    
Added a help page.

              r152
            
      #~ msgid "Basic markdown syntax."

      #~ msgstr "Базовый синтаксис markdown."

      #~ msgid "Example: "

      #~ msgstr "Пример: "

        neko259
    
Added subscription to tags.

              r145
            
      #~ msgid "tags"

      #~ msgstr "тегов"

        neko259
    
Added error 404 page

              r130
            
      #~ msgid "Get!"

      #~ msgstr "Гет!"

        neko259
    
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36

              r83
            
      #~ msgid "View"

      #~ msgstr "Просмотр"

      #~ msgid "gets"

      #~ msgstr "гетов"

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages

neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
		# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
		# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
		# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
		#
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
neko259 Added next and previous page links	r343	"POT-Creation-Date: 2013-11-09 21:41+0200\n"
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		"Language: ru\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
		"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#: authors.py:5
		msgid "author"
		msgstr "автор"

		#: authors.py:6
		msgid "developer"
		msgstr "разработчик"

		#: authors.py:7
		msgid "javascript developer"
		msgstr "разработчик javascript"

		#: authors.py:8
		msgid "designer"
		msgstr "дизайнер"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:47 templates/boards/posting_general.html:184
		#: templates/boards/thread.html:103
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Title"
		msgstr "Заголовок"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:49 templates/boards/posting_general.html:199
		#: templates/boards/thread.html:118
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Text"
		msgstr "Текст"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:50 templates/boards/posting_general.html:204
		#: templates/boards/thread.html:123
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Image"
		msgstr "Изображение"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:53 templates/boards/posting_general.html:214
		#: templates/boards/thread.html:128
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "e-mail"
		msgstr ""

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:64
neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#, python-format
		msgid "Title must have less than %s characters"
		msgstr "Заголовок должен иметь меньше %s символов"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:73
neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#, python-format
		msgid "Text must have less than %s characters"
		msgstr "Текст должен быть короче %s символов"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:84
neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#, python-format
		msgid "Image must be less than %s bytes"
		msgstr "Изображение должно быть менее %s байт"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:111
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "Either text or image must be entered."
		msgstr "Текст или картинка должны быть введены."

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:124
neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#, python-format
		msgid "Wait %s seconds after last posting"
		msgstr "Подождите %s секунд после последнего постинга"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:138 templates/boards/post.html:39
		#: templates/boards/posting_general.html:209 templates/boards/tags.html:7
neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/rss/post.html:10
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Tags"
		msgstr "Теги"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:146
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "Inappropriate characters in tags."
		msgstr "Недопустимые символы в тегах."

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:174 forms.py:195
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "Captcha validation failed"
		msgstr "Проверка капчи провалена"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:201
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "Theme"
		msgstr "Тема"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:206
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "Enable moderation panel"
		msgstr "Включить панель модерации"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:221
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205	msgid "No such user found"
neko259 Fixed message about wrong user	r212	msgstr "Данный пользователь не найден"
neko259 Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.	r205
neko259 Added next and previous page links	r343	#: forms.py:235
neko259 Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.	r211	#, python-format
		msgid "Wait %s minutes after last login"
		msgstr "Подождите %s минут после последнего входа"

neko259 Added error 404 page	r130	#: templates/boards/404.html:6
		msgid "Not found"
		msgstr "Не найдено"

		#: templates/boards/404.html:12
		msgid "This page does not exist"
		msgstr "Этой страницы не существует"

neko259 Added replies mapping to the server side instead of JS.	r291	#: templates/boards/authors.html:6 templates/boards/authors.html.py:12
neko259 Added authors page. This fixes #22	r103	msgid "Authors"
		msgstr "Авторы"

neko259 Added replies mapping to the server side instead of JS.	r291	#: templates/boards/authors.html:25
neko259 Added authors page. This fixes #22	r103	msgid "Distributed under the"
		msgstr "Распространяется под"

neko259 Added replies mapping to the server side instead of JS.	r291	#: templates/boards/authors.html:27
neko259 Added authors page. This fixes #22	r103	msgid "license"
		msgstr "лицензией"

neko259 Added replies mapping to the server side instead of JS.	r291	#: templates/boards/authors.html:29
neko259 Added authors page. This fixes #22	r103	msgid "Repository"
		msgstr "Репозиторий"

neko259 Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.	r281	#: templates/boards/base.html:13
neko259 Added link to RSS to the page head. This fixes #11	r93	msgid "Feed"
		msgstr "Лента"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/base.html:34
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "All threads"
		msgstr "Все темы"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/base.html:39
neko259 Added a help page.	r152	msgid "Tag management"
		msgstr "Управление тегами"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/base.html:41
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Settings"
		msgstr "Настройки"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/base.html:48 templates/boards/login.html:6
neko259 Added login functionality.	r144	#: templates/boards/login.html.py:21
		msgid "Login"
		msgstr "Вход"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/base.html:49
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Up"
		msgstr "Вверх"

neko259 Added login functionality.	r144	#: templates/boards/login.html:15
		msgid "User ID"
		msgstr "ID пользователя"

		#: templates/boards/login.html:24
		msgid "Insert your user id above"
		msgstr "Вставьте свой ID пользователя выше"

neko259 Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.	r281	#: templates/boards/post.html:10 templates/boards/rss/post.html:5
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Post image"
		msgstr "Изображение сообщения"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/post.html:26 templates/boards/posting_general.html:79
neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/thread.html:60
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Delete"
		msgstr "Удалить"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/post.html:29 templates/boards/posting_general.html:82
neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/thread.html:63
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Ban IP"
		msgstr "Заблокировать IP"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:44
		msgid "Previous page"
		msgstr "Предыдущая страница"

		#: templates/boards/posting_general.html:74
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Reply"
		msgstr "Ответ"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:91
		#: templates/boards/posting_general.html:147 templates/boards/thread.html:72
neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	msgid "Replies"
		msgstr "Ответы"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:100 templates/boards/thread.html:156
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "replies"
		msgstr "ответов"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:101 templates/boards/thread.html:157
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "images"
		msgstr "изображений"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:170
		msgid "Next page"
		msgstr "Следующая страница"

		#: templates/boards/posting_general.html:175
neko259 Fixed style of 'no threads' text in the main page. Added translation for this string.	r143	msgid "No threads exist. Create the first one!"
		msgstr "Нет тем. Создайте первую!"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:181
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Create new thread"
		msgstr "Создать новую тему"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:189 templates/boards/thread.html:108
neko259 Added translation for formatting panel.	r236	msgid "Formatting"
		msgstr "Форматирование"
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83
neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:191 templates/boards/thread.html:110
neko259 Added localization to formatting panel buttons.	r245	msgid "quote"
		msgstr "цитата"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:192 templates/boards/thread.html:111
neko259 Added localization to formatting panel buttons.	r245	msgid "italic"
		msgstr "курсив"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:193 templates/boards/thread.html:112
neko259 Added localization to formatting panel buttons.	r245	msgid "bold"
		msgstr "полужирный"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:194 templates/boards/thread.html:113
neko259 Added localization to formatting panel buttons.	r245	msgid "spoiler"
		msgstr "спойлер"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:195 templates/boards/thread.html:114
neko259 Added localization to formatting panel buttons.	r245	msgid "comment"
		msgstr "комментарий"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:227 templates/boards/thread.html:142
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Post"
		msgstr "Отправить"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:229
neko259 Fixed some translation issues. Changed default captcha setting to "off" to pass tests. Removed the maximum page scale. This refs #36 and fixes #26, #2	r85	msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
		msgstr ""
		"Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:232 templates/boards/thread.html:144
neko259 Added a help page.	r152	msgid "Text syntax"
		msgstr "Синтаксис текста"
neko259 Fixed some translation issues. Changed default captcha setting to "off" to pass tests. Removed the maximum page scale. This refs #36 and fixes #26, #2	r85
neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/posting_general.html:242
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Pages:"
		msgstr "Страницы: "

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:14
neko259 Added admin actions (showing IP, post removal). Added user ranks. This refs #61, #12	r112	msgid "User:"
		msgstr "Пользователь:"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:16
neko259 Added admin actions (showing IP, post removal). Added user ranks. This refs #61, #12	r112	msgid "You are moderator."
		msgstr "Вы модератор."

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:19
neko259 Added posts count to the profile page.	r185	msgid "Posts:"
		msgstr "Сообщений:"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:20
neko259 Added missing profiler script. Removed user's last access time, now getting it from the user's last post time. Added more info to the settings (user's registration and last access time).	r197	msgid "First access:"
		msgstr "Первый доступ:"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:22
neko259 Added missing profiler script. Removed user's last access time, now getting it from the user's last post time. Added more info to the settings (user's registration and last access time).	r197	msgid "Last access:"
		msgstr "Последний доступ: "

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/settings.html:31
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Save"
		msgstr "Сохранить"

neko259 Added replies mapping to the server side instead of JS.	r291	#: templates/boards/tags.html:24
neko259 Added subscription to tags.	r145	msgid "threads"
		msgstr "тем"

neko259 Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.	r281	#: templates/boards/tags.html:37
neko259 Added subscription to tags.	r145	msgid "No tags found."
		msgstr "Теги не найдены."
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83
neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/thread.html:25
neko259 Show bumplimit bar for threads. Added board logo to the authors page.	r281	msgid "posts to bumplimit"
		msgstr "сообщений до бамплимита"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/thread.html:100
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Reply to thread"
		msgstr "Ответить в тему"

neko259 Added next and previous page links	r343	#: templates/boards/thread.html:158
neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	msgid "Last update: "
		msgstr "Последнее обновление: "

neko259 Added a help page.	r152	#: templates/boards/staticpages/banned.html:6
		msgid "Banned"
		msgstr "Заблокирован"

neko259 Added posts count to the profile page.	r185	#: templates/boards/staticpages/banned.html:11
neko259 Added a help page.	r152	msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"
		msgstr "Ваш IP адрес был заблокирован. Свяжитесь с администратором"

neko259 Added 'ban' button to the moderator panel.	r156	#: templates/boards/staticpages/help.html:6
neko259 Added a help page.	r152	#: templates/boards/staticpages/help.html:10
		msgid "Syntax"
		msgstr "Синтаксис"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:11
		msgid "2 line breaks for a new line."
		msgstr "2 перевода строки создают новый абзац."

		#: templates/boards/staticpages/help.html:12
		msgid "Italic text"
		msgstr "Курсивный текст"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:13
		msgid "Bold text"
		msgstr "Полужирный текст"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:14
		msgid "Spoiler"
		msgstr "Спойлер"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:15
		msgid "Comment"
		msgstr "Комментарий"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:16
		msgid "Quote"
		msgstr "Цитата"

		#: templates/boards/staticpages/help.html:17
		msgid "Link to a post"
		msgstr "Ссылка на сообщение"

neko259 Added strikethrough text to the text parser	r330	#: templates/boards/staticpages/help.html:18
		msgid "Strikethrough text"
		msgstr "Зачеркнутый текст"

		#~ msgid "Tag: "
		#~ msgstr "Тег: "

neko259 Added posts count to the profile page.	r185	#~ msgid "Remove"
		#~ msgstr "Удалить"

		#~ msgid "Add"
		#~ msgstr "Добавить"

neko259 Added a help page.	r152	#~ msgid "Basic markdown syntax."
		#~ msgstr "Базовый синтаксис markdown."

		#~ msgid "Example: "
		#~ msgstr "Пример: "

neko259 Added subscription to tags.	r145	#~ msgid "tags"
		#~ msgstr "тегов"

neko259 Added error 404 page	r130	#~ msgid "Get!"
		#~ msgstr "Гет!"

neko259 Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36	r83	#~ msgid "View"
		#~ msgstr "Просмотр"

		#~ msgid "gets"
		#~ msgstr "гетов"