diff --git a/boards/forms.py b/boards/forms.py
--- a/boards/forms.py
+++ b/boards/forms.py
@@ -7,7 +7,7 @@ from django import forms
 from django.core.files.uploadedfile import SimpleUploadedFile
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.forms.util import ErrorList
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ungettext_lazy
 
 from boards.mdx_neboard import formatters
 from boards.models.attachment.downloaders import Downloader
@@ -35,7 +35,8 @@ LABEL_TEXT = _('Text')
 LABEL_TAG = _('Tag')
 LABEL_SEARCH = _('Search')
 
-ERROR_SPEED = _('Please wait %s seconds before sending message')
+ERROR_SPEED = 'Please wait %(delay)d second before sending message'
+ERROR_SPEED_PLURAL = 'Please wait %(delay)d seconds before sending message'
 
 TAG_MAX_LENGTH = 20
 
@@ -266,9 +267,8 @@ class PostForm(NeboardForm):
             now = time.time()
 
             current_delay = 0
-            need_delay = False
 
-            if not LAST_POST_TIME in self.session:
+            if LAST_POST_TIME not in self.session:
                 self.session[LAST_POST_TIME] = now
 
                 need_delay = True
@@ -279,8 +279,9 @@ class PostForm(NeboardForm):
                 need_delay = current_delay < posting_delay
 
             if need_delay:
-                error_message = ERROR_SPEED % str(posting_delay
-                        - current_delay)
+                delay = posting_delay - current_delay
+                error_message = ungettext_lazy(ERROR_SPEED, ERROR_SPEED_PLURAL,
+                                               delay) % {'delay': delay}
                 self._errors['text'] = self.error_class([error_message])
 
                 can_post = False
diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index bd3cae0b03220890b441cdae66d5855e90820079..b063281dfa76464315cb0f73be9d8386b08611be
GIT binary patch
literal 8458
zc$~dhYiu0V6}}W`iEV7K6B6g;8)!m8vWuM%9-BDCNgQHu>|i@7P#}!G6MM++>~?0?
z#1&QZs0rW{Bbo}-@@RmTsuhxB;yAVwN2vWn)mF1Y1*t;)fvTeZYKv4=Lj34=&bhO@
zw%1U#QmxE<Gjq>9_nhxM?%n*U`l=r){Pp5mj;rfRrJezv`l{l;k!zH?3V0T%f#-o=
z2Yv{|KlM3o)xfJ4-~uiImIGHByao6*;O#(CxebVasu{O3V7nQA2zWiP8@LFVSs?2^
zyFk_%Hu_##AnU(r#@{pedn5Ngunzc<(fc{D0(cb`s{&pRTm@VOtOf2Y6TOcBR{|aL
z{xtAf;Avnb@O9u);-O6J|E<yYL7DjR7u;3@{{g%ixVT*Wy}MlGcbAL4eZa2(A1xQV
zt#VoKkdgO*eZT=T{&BhJ|D;^}`PAt7tX%lMrb6B;E5x4V=6yqj$j2%~ZigA)Qz7~u
zs1W@<6|!z$h1i*@5FQ7BG2rnE$%{)y-ybU^-XEKJ{{&u1JXZ)$v^eRl0&WE^H1GEV
z*8mS(EB=1xTCwXH;1Y^2@G;=euN6BMRLXcwrSMr>DSDcK+lkLg;qhdp$Uj>tcAc)2
zb>FHK`~O@icGgviUu&vF{?;ndcUP6<$2Q<X;C)r%=VQR@h!@}r;-gCRzgQ*ueqr#e
z(Q~0n{JI1jzXEw_z8^zUcLSdS9svFoxD2?xTJq&#;Elv{wXFZsYKhZiwb=EWYT@U@
zYRT)rS4-YrSEJMoR9`hRzo|xeir0wUr)p%KS87ClqDFXozeeJ}aG~%~w@~7?7PuLB
zhj~vflze{@cpLc*yp!@CxE6TzBC$6LY@#|^Bs>iQ*8$&HBz5{b;H{Lmz?*<K-XQh2
z`v$4EKHyyxM_>f_?hT^%Z@?O=+r{GNlEuR3t&7FJ+ZGEiI~Pk_9tL)T_mp}6)e^De
zgC!zIBoN=VwZiM&wKCpnzW3LPzb~8d@mk^W*R_)Wf2b8ZKCKn~3ziCx%a=;LZeA+i
z?*R4#?_DZ<y}MNG{cNfDy<nNhtzRbdw=EN1TFiSA_%!f{dB0-0@LRE5;@`Gh;^qQ3
z0iOUq3;ZPzuB+Qui2gR<eL!o4`13aKdCIF5qW8X)qVK>;;in%sKy?Uwob0R<xlEn#
z@ZCD`|9SKME#NNTXr1`=uR2+`R*T;ofVTr};0EGV%lLa*=6_`H6D@Xs3Pkug7F5^t
zw^PZUv)jB={~#`@o_fePT;EW#Uxa^@;}lo&iFkTQ34dh6G9%N7tDRymX`#M}YcH;Q
zl=L#Hf3m4r3CHV|<X*j*zuDkHgZptki0c;f-er*Tn`5jbr|ItwgTxWVhjS5E3$Bg0
z?p0E6l#Bb6)DZm<$DQVR53c)_^hc_>IyLjpR?=&z?x=<+KdCoS9OFv*EXB@j@#;}r
z(OEhkP;w@CSV<hI$22JEF>OV1hj49CQoHm=F@8kJ9z=iCD;5;VZ!LP>p(LlSH}5fn
zHyNb5yURRxgp;)6YPEW8Pb%wX*7@2=TD|t{cfaUE()RtCBIb*)n&NStv3mKz$v7$3
zO6W|VXIpXllyqFxlt{2dG#ZuXa5S6gOL@N9VY#jyS36P(XtIxF)Xqf8xAmcvmsC4b
z$)xS#6Q*Qr?b=V6>1vnbXFR7no3Z0M>&9&l1GZ|04Sb^&&4b7{I~ezP0iE*nAtzz$
zWY*8<Zd+po+q2_QwcCavyD`K!y}zSX9zwwcyoN%{)vJBoJ&=L__gIO9?G30sPCRbA
z>}X825P`bifw{?4+*U2Fl}>x9wC9i)J$;sE^<YV#;=t6*D?uauR>Fz1G2yc{n`@l_
z9jYaR(H<eO)q=^{bR6npTD3avVVy~7OQ%y1Y=fWL%D^9zO1ZZ7?H*DX#SjQeQ?T1o
zy073=l-?yV_>uJZ+CGAHquPWA41-utRIVZ^6YDRN^O9BqkU`K9OL}q+IXxCx<g50>
zsy%JHs$Bxe1n(m|0OWwJpRf?;)obH+!Wvi?Ctp%-9PvU5k!Nn)aeMPQ{6%y8c_$HT
zbThTG&$B7If~l-8jNPA2Wo*@9x$#soETRr9Ksg#}3g5+#4m+K2SSp<ukUNFR<SgD(
zzLQBIy*jOaTXou&*V6~!SYdjnoyovVUv(aK(rIWd6sRYfqnfx2vjnPr+tx_g{J82&
zBN<|tnNG(sPvV*e({T&Src=m&Pj#Z!4%^U@%J%k2f^`nK8S9AZLY?8#Ny~+MT&!Kx
z4(OJz8?fvo9df&SK>KN{hYag7rN~5ShfMxf*5Nv&A-;)*J~%(K_6h|eV!kn^4;J9=
zNI-NvW&7GiUUB}(0EmY|9}WvC2SdifTwS|*EmS-G_Q6>K@^zg?e2Fd)l^<f(V7HUB
z^|z7Kc*-Qq{Xg-+vmrc?w!<{hNOe1^_nSUwahTzgYbWRfx(briiuYS?5A{Eq5>@-t
z3KKl-S|H)UR90IMqW<Gq$e}2I>cQF>Zvd)%R!ODEJ&~MBOIC;9J=@PFGHgnWCVRSN
zAGIEjydVm@ZKPH=w{O&T3L)sp@Jx#uKQ(AtSXtcYRowQSUe~6Femjvuim5}?Z>6G4
zxjb(5TYit{q%*o8hNfn_zOBL<%5Oek7X419YUf}aCLBy4Q4jKtB&m#?@6IOEoPf&X
z+El(25=&t`Bpv0PdK|?SX^BS;ATB7fnBLd4^S-8gn)QL^j?R|$wlXS8FB948_d4;&
zj%=?V=}N_P*}nF!2)8#(itOU9yRp7ubEN*RNd0ELabs-LruFrk>gypG=>W}sLGHok
zrjE$o_Q<X#y{A34w`Ki9?QP9v)W9QMFxXEJi!r@>e`~95Yuekaw>Ix>YH8ixv};#K
zb7$u^h`PO5I1uTwtz=BMHnrWepG@A`+PXdAL{naGK_;fXY}wwHz0Cy=8>01P6g|{#
zgpx4E8F6bmVL9#=PE+5`H16-(9l5h0M}{4;y-2g$lcH7`(|2||nX-L}tY;-6yOFeh
zOuK1*^&2;B(el{1)?M9D-`Loo*R0X>Sih>Vp+VoR>vfFZw>54IhqgA}MvpwBerrR$
ze)36~0-5@CnA3nc8`o_qQ#u$eKF<Ufg7IKFIGZ~fj0ER{vEUNEjD3kfZurYIOcV*^
zj$xPto++Vz_TUWFb7oGc;52=}N~4fHo;#(3i@{j#crY1Ukg?0SrdZQ)Oq$A_3NGb_
zf-%jn7jr`@cs@9XNf%h=7<3#39>uItXchB<7qIeJk!m`RnUBSKM)5M8J4!DvV)9um
zJWb*Sbt-s`?8%(~GxV8knGhY5w75*1BpvKc?t7#V`cJ6fN0@n$Y{0DJ!3fz&1f0R=
zakwxd?q8y%awl@ng_dFFPcV2axJ+gk4`E7fn7qOJux66Zso*6jx@dTZvN<2}43N^<
zV}<2j551vWm<leC7bC$$Fr{H8MdLjAtr16Y64Z=h$~pFI2+aOC^ic(G%1nhLTwYDl
z_ku>uDAFi~jUhhREjT|Wh}<9GVG1rB#WhUSg-j342ycui8>0{f7j?)RhNp$Q`BFT1
zg}p$|fq%G9(<RrA(IcFs&<|0?<<}a?4MzXdiAHdg9gxhSlkJ?36l=<5N<JZ|WD(>B
zP0Wy5SobI|Hd-PjUt{;D*hV3hYmPIGKXaAfs2rTZgdu#IB$6)SR-)E}S2+7AUb#W0
zbeIE2O3zUlYNmCZ^I<AVQR1a3r=ey9;)NuJM^8~Yyh3!+YWaY|J3}&9h=vlSBNr`F
zFss2tb)mp0hsgQM%rymNY*l_HGx-J5WIjuCJyRZ<RwQ}DbRna;2!d%9ykTmBYJMu;
z3xijKN!+*wO^-mE!{dqI9b$K85}zriDK|tBqV{v1S3dy*Dc43!`SZXzNs*${JvBKh
zcql;#LU&-9rr2?DQ1hL{^odg4`+r<<=>NUqf3e=HMN&nLbIvYW+E`g@c9+QyAVVni
z=S%#bu`?smEYFb3xs#kovdhi0TSIab{ePS_Q60~<jVhH2e~>wwlUn5SC~qJ`MK7WI
zvp!JAE8dO9I2z+@`gGAgmK)4F$7(2$)W;@y3kzEU5}8V7#E^lg$Zr1{zg%XrxQL2=
z(s3k5O*<GxnVJ%!*_;fl3UqJKxsxnJ9SIqMh|;RY3poZ%7kuaTG|5iL)_SV&b8v1m
z;m$AH+$oxPnT_WSi8p?Pj#6(D<0p7in%RfXP<NzA(+46(1uuu&2sMl_2lFktXq%xE
zPC>l*ah^@NxCzU~Y<5C)e)_~3LFAmxzVr!_w+u<S;yox@bXu5ka45a4hfJT8jlFn#
zq_~!#sE9x!iB`Bs4{vjjCuUU?IeCeTL9&Rap>-2iP_A>|H`DUO^2?Zne(vvLN&5MJ
z7PFnl!)-S=xDM>i{(W3xPg22Ke4?9X*C)8S<%TIA==AtbNC)kFB|gm}_k#G6KQ-k}
z<({68-qWTvj?xbG0*{2<bZ-A37N4V?5LxmPpGl@U?Bm>)&E7b|CyFUr{TzUf0=(Rq
zsGQ>NLmdh(<WIw#Lo*KPx#6f71p9J>)PFCA=UQG;Bu(ZG)7gE9+@0pyKFTA|94#6+
z&jB729bw`dEv6T6o{bhCf5SouOGQp)7s7%XW8Yzrv}`T)g*m5UWc^6)Y5H#hC_Tp~
z)MK3abjTeq{cD1c8`Q|pOAtttrfDN{e$p5Z={TXtYI#+B;u@C?gWHglJ>SprPIM9i
z$fBvjk-YRT#QAob(nsae%jm*?VbF@S#nFUuT7V|a-J(kDsHJ`+V&B1PLvk*qL-$dx
zx=Y;uIC3~W9V7}4Qty>sSV9w*j{Kguh{TxU`rr+iglBEOic`nzUq!!4=Q$Vu8`W_3
ADgXcg

diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-04 19:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-05 22:33+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,79 +63,74 @@ msgstr "Метка"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: forms.py:38
-#, python-format
-msgid "Please wait %s seconds before sending message"
-msgstr "Пожалуйста подождите %s секунд перед отправкой сообщения"
-
-#: forms.py:138
+#: forms.py:139
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: forms.py:141
+#: forms.py:142
 msgid "File URL"
 msgstr "URL файла"
 
-#: forms.py:147
+#: forms.py:148
 msgid "e-mail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150
+#: forms.py:151
 msgid "Additional threads"
 msgstr "Дополнительные темы"
 
-#: forms.py:161
+#: forms.py:162
 #, python-format
 msgid "Title must have less than %s characters"
 msgstr "Заголовок должен иметь меньше %s символов"
 
-#: forms.py:171
+#: forms.py:172
 #, python-format
 msgid "Text must have less than %s characters"
 msgstr "Текст должен быть короче %s символов"
 
-#: forms.py:191
+#: forms.py:192
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Неверный URL"
 
-#: forms.py:212
+#: forms.py:213
 msgid "Invalid additional thread list"
 msgstr "Неверный список дополнительных тем"
 
-#: forms.py:257
+#: forms.py:258
 msgid "Either text or file must be entered."
 msgstr "Текст или файл должны быть введены."
 
-#: forms.py:316 templates/boards/all_threads.html:148
+#: forms.py:317 templates/boards/all_threads.html:148
 #: templates/boards/rss/post.html:10 templates/boards/tags.html:6
 msgid "Tags"
 msgstr "Метки"
 
-#: forms.py:323
+#: forms.py:324
 msgid "Inappropriate characters in tags."
 msgstr "Недопустимые символы в метках."
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:338
 msgid "Need at least one section."
 msgstr "Нужен хотя бы один раздел."
 
-#: forms.py:349
+#: forms.py:350
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: forms.py:350
+#: forms.py:351
 msgid "Image view mode"
 msgstr "Режим просмотра изображений"
 
-#: forms.py:351
+#: forms.py:352
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: forms.py:352
+#: forms.py:353
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
-#: forms.py:358
+#: forms.py:359
 msgid "Inappropriate characters."
 msgstr "Недопустимые символы."
 
@@ -325,6 +320,13 @@ msgstr[0] "%(count)s сообщение"
 msgstr[1] "%(count)s сообщения"
 msgstr[2] "%(count)s сообщений"
 
+#, python-format
+msgid "Please wait %(delay)d second before sending message"
+msgid_plural "Please wait %(delay)d seconds before sending message"
+msgstr[0] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунду перед отправкой сообщения"
+msgstr[1] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунды перед отправкой сообщения"
+msgstr[2] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунд перед отправкой сообщения"
+
 #: templates/boards/post.html:106
 #, python-format
 msgid "%(count)s image"
@@ -424,7 +426,6 @@ msgid "Tree"
 msgstr "Дерево"
 
 #: templates/boards/thread.html:36
-#| msgid "messages"
 msgid "message"
 msgid_plural "messages"
 msgstr[0] "сообщение"
diff --git a/boards/static/css/md/base_page.css b/boards/static/css/md/base_page.css
--- a/boards/static/css/md/base_page.css
+++ b/boards/static/css/md/base_page.css
@@ -424,6 +424,8 @@ li {
     padding: 5px;
     color: #eee;
     font-size: 2ex;
+    margin-top: .5ex;
+    margin-bottom: .5ex;
 }
 
 .skipped_replies {