diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 21:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 18:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,51 +34,78 @@ msgstr "разработчик javascript"
 msgid "designer"
 msgstr "дизайнер"
 
-#: forms.py:63
+#: forms.py:51 templates/boards/posting_general.html:135
+#: templates/boards/thread.html:82
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: forms.py:53 templates/boards/posting_general.html:150
+#: templates/boards/thread.html:97
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: forms.py:54 templates/boards/posting_general.html:155
+#: templates/boards/thread.html:102
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение"
+
+#: forms.py:57 templates/boards/posting_general.html:165
+#: templates/boards/thread.html:107
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Title must have less than %s characters"
 msgstr "Заголовок должен иметь меньше %s символов"
 
-#: forms.py:72
+#: forms.py:76
 #, python-format
 msgid "Text must have less than %s characters"
 msgstr "Текст должен быть короче %s символов"
 
-#: forms.py:81
+#: forms.py:85
 #, python-format
 msgid "Image must be less than %s bytes"
 msgstr "Изображение должно быть менее %s байт"
 
-#: forms.py:107
+#: forms.py:111
 msgid "Either text or image must be entered."
 msgstr "Текст или картинка должны быть введены."
 
-#: forms.py:120
+#: forms.py:124
 #, python-format
 msgid "Wait %s seconds after last posting"
 msgstr "Подождите %s секунд после последнего постинга"
 
-#: forms.py:140
+#: forms.py:138 templates/boards/post.html:39
+#: templates/boards/posting_general.html:77
+#: templates/boards/posting_general.html:160 templates/boards/tags.html:7
+#: templates/boards/thread.html:62 templates/boards/rss/post.html:10
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#: forms.py:146
 msgid "Inappropriate characters in tags."
 msgstr "Недопустимые символы в тегах."
 
-#: forms.py:168 forms.py:189
+#: forms.py:174 forms.py:195
 msgid "Captcha validation failed"
 msgstr "Проверка капчи провалена"
 
-#: forms.py:195
+#: forms.py:201
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: forms.py:200
+#: forms.py:206
 msgid "Enable moderation panel"
 msgstr "Включить панель модерации"
 
-#: forms.py:215
+#: forms.py:221
 msgid "No such user found"
 msgstr "Данный пользователь не найден"
 
-#: forms.py:229
+#: forms.py:235
 #, python-format
 msgid "Wait %s minutes after last login"
 msgstr "Подождите %s минут после последнего входа"
@@ -107,28 +134,28 @@ msgstr "лицензией"
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"
 
-#: templates/boards/base.html:12
+#: templates/boards/base.html:14
 msgid "Feed"
 msgstr "Лента"
 
-#: templates/boards/base.html:29
+#: templates/boards/base.html:34
 msgid "All threads"
 msgstr "Все темы"
 
-#: templates/boards/base.html:34
+#: templates/boards/base.html:39
 msgid "Tag management"
 msgstr "Управление тегами"
 
-#: templates/boards/base.html:36
+#: templates/boards/base.html:41
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: templates/boards/base.html:43 templates/boards/login.html:6
+#: templates/boards/base.html:48 templates/boards/login.html:6
 #: templates/boards/login.html.py:21
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
-#: templates/boards/base.html:44
+#: templates/boards/base.html:49
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
@@ -140,42 +167,38 @@ msgstr "ID пользователя"
 msgid "Insert your user id above"
 msgstr "Вставьте свой ID пользователя выше"
 
+#: templates/boards/post.html:10 templates/boards/posting_general.html:44
+#: templates/boards/posting_general.html:100 templates/boards/thread.html:31
+#: templates/boards/rss/post.html:5
+msgid "Post image"
+msgstr "Изображение сообщения"
+
+#: templates/boards/post.html:26 templates/boards/posting_general.html:62
+#: templates/boards/thread.html:49
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: templates/boards/post.html:29 templates/boards/posting_general.html:65
+#: templates/boards/thread.html:52
+msgid "Ban IP"
+msgstr "Заблокировать IP"
+
 #: templates/boards/posting_general.html:19
 msgid "Tag: "
 msgstr "Тег: "
 
-#: templates/boards/posting_general.html:44
-#: templates/boards/posting_general.html:100 templates/boards/thread.html:29
-#: templates/boards/rss/post.html:5
-msgid "Post image"
-msgstr "Изображение сообщения"
-
 #: templates/boards/posting_general.html:57
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответ"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:62 templates/boards/thread.html:47
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
-#: templates/boards/posting_general.html:65 templates/boards/thread.html:50
-msgid "Ban IP"
-msgstr "Заблокировать IP"
-
-#: templates/boards/posting_general.html:74 templates/boards/thread.html:121
+#: templates/boards/posting_general.html:74 templates/boards/thread.html:135
 msgid "replies"
 msgstr "ответов"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:75 templates/boards/thread.html:122
+#: templates/boards/posting_general.html:75 templates/boards/thread.html:136
 msgid "images"
 msgstr "изображений"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:77
-#: templates/boards/posting_general.html:150 templates/boards/tags.html:7
-#: templates/boards/thread.html:60 templates/boards/rss/post.html:10
-msgid "Tags"
-msgstr "Теги"
-
 #: templates/boards/posting_general.html:126
 msgid "No threads exist. Create the first one!"
 msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
@@ -184,36 +207,24 @@ msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
 msgid "Create new thread"
 msgstr "Создать новую тему"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:135 templates/boards/thread.html:80
-msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: templates/boards/posting_general.html:140 templates/boards/thread.html:85
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
+#: templates/boards/posting_general.html:140 templates/boards/thread.html:87
+msgid "Formatting"
+msgstr "Форматирование"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:145 templates/boards/thread.html:90
-msgid "Image"
-msgstr "Изображение"
-
-#: templates/boards/posting_general.html:155 templates/boards/thread.html:95
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: templates/boards/posting_general.html:168 templates/boards/thread.html:109
+#: templates/boards/posting_general.html:178 templates/boards/thread.html:121
 msgid "Post"
 msgstr "Отправить"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:170
+#: templates/boards/posting_general.html:180
 msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
 msgstr ""
 "Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
 
-#: templates/boards/posting_general.html:173 templates/boards/thread.html:111
+#: templates/boards/posting_general.html:183 templates/boards/thread.html:123
 msgid "Text syntax"
 msgstr "Синтаксис текста"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:183
+#: templates/boards/posting_general.html:193
 msgid "Pages:"
 msgstr "Страницы: "
 
@@ -249,11 +260,11 @@ msgstr "тем"
 msgid "No tags found."
 msgstr "Теги не найдены."
 
-#: templates/boards/thread.html:77
+#: templates/boards/thread.html:79
 msgid "Reply to thread"
 msgstr "Ответить в тему"
 
-#: templates/boards/thread.html:123
+#: templates/boards/thread.html:137
 msgid "Last update: "
 msgstr "Последнее обновление: "