diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 7f99ec6192b01f21ac1915631c69e75925f972bb..27519bd3dc9ef4da79d74dbe0f6cb1c1d3388b00
GIT binary patch
literal 7402
zc$|$_dvG0P75`Ko%}rxdXwnytuRsfx-b>OJ#oMMdZPPY3FY+jYIAxQ&O_tufd)>Xa
z5M?l>mck?w1{D!0rOKd;I+LbJn^#k2lt0ve_JV`xjQrta21kcMM{tI527l+A?>^F`
z%AM@~_IsT3o%1`7-MoF(W#3WweHqs^xGwvYQeOxD{c^>>cdo=7@UOr{z;}UH0sjr8
zEs;esUx`~ea3v5+YAx^zU=&ye+zgBWx0&@u;8NgSz$#$RA~~nu=zGNII}Th6{FYgt
z1TF^78vOMlvEwas&f7pub_16H%P_fy>;kR?ZYdMJUBK&rmKhHKD}Y15PXnI=UJrbw
zO!WS;O!U1`CVu>>Oze8s>|ch-n}Ih*MBl!M$lV<gy%zA3KrbSG_z~gfL12{pHS<4>
zi2l<N;c3Rm{~{uOz8(=f-ZJa&nECh2{0Bz<igMAnv|P@qE*D;}1;&Bv$|c@bx#)SM
zT;lqe+5bHtQbD~~F8;k_^qm221x}dp`@nU;56i{xHH*cbC~yUE6Yx%8(_-Oc$gDrJ
zSonG#xSjl4Ec{$vA?Giuko`+4#IBVUa_)u-vEMQKUaAnkeq#2InfY1ZGT>_!;@|Jh
zzCQx51^&(GErWCCJ^?O1E&lulB(4VjZi&SAec%ni)s>R3+bV_Uwo1vr`zyuIRHfw0
zW0jI;F9WNAuU3luZ!5*$4}thoH!PKNHZ7I?t-!tH*HVe!sF^<xTt)IrMc+ToxD3Yc
z1l|PP4D18m0XzY`1^DJw;{Qj$ddknM#qa&V^}r19Cg2OeO~9W6Z=|}uTIyx>GO3R`
z;OBw&EffEqStj{<){OrQgowJVO6*%vB|P3%C3&;CN_gH0?4$F|_(GM~@p_f;_n#`^
zyQ*4v-BK;%y=LrI3vXYmmb@LRmh)bz7JaW)3vX|j@!P<|z<*Q=FMZ3!o>R-kzmes#
z@Ac&(_m}13|9fV<3`RW;yncm@f4o9?JhMXlet(7JQ`Ji0?>gWCU^{R*#c!qP{}pf_
z@DISJfa_O@zNuB>&ugnh-<zw1hYx`Ll=n!E2Y^qkmi_-)E&D%OEq+&CBY5*Q;?K5g
z<h=V02Efl!J_0vT9s!Z&{9CPxza6-mmDFUlnY&v_Y{-u#X6{OZT8TaMyFtzU5f59<
zGvzMT{VFqFXK;hTvJyGU7m8_@l2|pF`Rz)2-yS8kL%$AOyOeNGzgk@Tm2gA+tu^zz
zmE?a5u1+N!?=x%dxV9<jBlIJ_C^xp?`iz-tRnq@HXU6o7qWDvd)|t6BT({%;0<Qa%
z)DzVh^@%Uyx=l&#P<>EOT4UrWE>yD(xNa@sp;1W>q+d))eN(MbU%gjJ9ng>JlHS)}
zDv_<hbyvxFqmq24UT_ahXvfv6K9SHFt2dwrC*ydomDHI&-?kDom2zBFpG=w^$&#gP
zrqA;OwZn2<JE3-XNvN?O%BY=5FR=AN&rhkHUMgj~n1V>g)~@}a5m&pMAmcmT*^Hgg
zSvO((Sg=(C4B#6bXC7pKgM)RS573^kos`vU>r^(#=x$r%2-~+4F}2%<C3~!7()Rmx
z%1hX4uaijFE?Xa0jU**^-PPV?p7L6fb`an=%hhWG-QAzD1GC|<1G`yUqidzpzL)kL
za;K-y@~s{m9T1OnMC_6~Xyve#bP{r~dA2TQTqnVcYRq7@N7!t#U|lwyfV#L=O^$m=
zXFP4`w1<r?@K;+Im`=Mq*Vf)aB2xU-SO;Bca=OLSeMKr_G-eLvk(346eh7!hv<Vie
zIq3MJcMa_#NyHW5Vj+_V|4+<M!8>NJ#mk5|Jvj%R9*cYrRO=ztnzmilM)t&28+l{v
z2Q5S&kqGP_&&4s_Hd4yQ&`mgQuTCLa<X9W=KsWJ6wfQ#1OVG;(;{IJ(FJr5AJ84nE
z<z?ILbkaeX3H#+v<eHSj*bAJD=l81)>#(glY|HQI17tEVAW$8LoOBx6*51+sr!wmU
z?TfycCU^1?g~GtLHIlNht~$~PTpW_=bOLfhe;WCnuy9z~bCAHQ0|j!(h88c|+b7A;
z(eGxghg2tu1D8%&F5KV>>!k9eTOpkjcG5{X<ZgGr4$@W+8P++cejGCSD_MtYhnDyz
z8v5Y!+>$6Jvuq2DF@3NAcSoq!3C|9+i%@f3$O1A43IjMSq#VdImd_!}B_4@~!V;4L
zvz(NzzlvPKQzmKdAIHT0w4D#MM(eO+y34dBivtL2T{}q=$WA1dl{jp<J=Bg!B&NF3
z_@lB@kn^=`!OMHRthTV1(%H9=8Zn;g!RZ-voHVMCG;;+KMdVgm5;8yU+d(#&VT<A<
z?CZuh>H|LcK^%44$enI(swgTC9QR~c(xP5WZIcdG7PnuOumh*pwdvuoo%E1HO6poY
zU>&xC9^Xl4ba4%B#dZT*8DatjBGG9?L^}r(IPX9bX?KA8y(A_wxI3Flb2_1}ya()_
zOtdi(-4C8oz;WGHzjI&xo(8?Yp}nKAwIxE8<7cAHL9dgD?#T8A(M~U}BW<mnQSK5D
zitgfuwy~!6_Gr!R(b~<rc2m4|<E=HDYHF}C+78l!;=X$t>f58ut<hcedT(pIx$)L}
zTU#0;)ElFnzU2l<;v}wjcQrNXmip!fy|tmazOiY0{jOc@4ILfZu+{C&!pUf-ZKdM6
zslH`T7n!`ZscC!CiFtl+aZg<P*+_F^b3@U?+E`75Vu4bNQf9?DzPF{5mg8>Wv<vJ^
zU03Js=pDs<WY|I5k2bhH9`&razN6d8MB0*B-%3VzBNNf1-82t_x=mZOJl5UfuC1-9
ztE<)P)@gdISyNYAtMAk`I?m&5bsO_bTkAH{BTLk5t*y}yKP)2HQ?nj2wUF7keoI8@
za8#@C+u>|@Ivfc{!-?FZxgj0SgyXqK!>MpW)-K?h4$sqSI37;thQjl?!Ejvja3(jX
z!l%M92u<*wBhWDb9Dvj)v|=tCSK-sSBM>Q7Ei<J`MlqPp4bb4bkUWi3XK8OymkLjk
zF}b7RS)L|CCPl{-oh*V=q=Q|_eS;K2|4|h_2gw;S08)>JBV=Saslrp3J_q|p#P{=b
zRPJc*$-HHdd=ZOB!V6@EaSx{ChRGF-hcz=arov~Ti1iDR^Ck-JlhTXVipTvR?~R6q
z)8T{$2QU{Kh+#Zym`fo!OaANdv~d;`jY4#cJsgaw@cVgR$%S#EES%Bd8CX9JI|eW{
zLH_6I8k`fLxR{94V1LhwsR$*$RmiY;OS$1oNR*fx&X$-f-j8Dgx-@6tBt@{qR6{v-
z&I;`d9!ya@!Hy$W5xOJH)Qsfl5qbnKlr@8t?*$J>a>rsHSI}%6W!fa^=#y>UB&7+}
z0OhT?y<qX=j+t;HD{<}sA2zx`HlJkor`blKiffgVl&6_seAI=fATWq2PLK1ru@S`7
z6NSiyC%ABU^%zq+%;6xVV?0gt<{5$utXPhxl7Olah!kr8UOh(Hb%F%w#6l{;!=jp4
ze#gSmi<KytYw~1F7weO<g9y05d{bb?*QoIMe7=&`<Lr7kSyBT=Gqe3aw2^yjXg9YD
zsu0uW5RZX;LbA3wM})H~{Gq8j>Mqm8Qg|Vp!i}rlbR!B<330hWqL=#FSw8P5Ori`N
zG5v%W#w2m5La1F*>wxrF-tKXFL?F3RsDn>IYH}WtY){FqlJ+#eS{D*NDQ8_=kc9;h
zMHzCb{CJtY7?D<V3TzMKWLl?0o_`{xDw#XV9d@u}khlDz399STc0JAvp5s$zOB#Ld
zSivq<L*!GnPElk>jNKqmUQj1_aDn~eSeJa&GwGuy!AFr;CekF$0b^BQW`oWh=S@^+
z2p-6%)G=1eOL4a7Ym6H*8!hjeq2hl8^UH(#ndCZU7kfP^&7I$bx#OHAQ&>OB4SsHS
zIYloN3JOgS5yf&Ep}fwgOQF$}G*5cpmsH=JLR|3e#JbM0wbN3aroW?~(G+V0k@Mev
z3pEXCgpx<4oi$eS`keD7&D#X=l2=fk>EneGD>QwI>jD&&5J)7^2{ZKYGY<0PMafT2
zp63jgEMhS<8{!Jeb?%!+tUxRe#wGOg|22{%2PGH(W3)i)RN;^KyJeRBndGjL8>S%B
zH`1BBkJO+Sn7W9u2{Ewn+RhE-9={Z4PxBz(x#kx)vGFAJU_|>_eq+vZ_|9<)G+lXw
z-*?k=;23~jRD8m?sGR2RNbLhw7e4bi7v_9==7wWp5b7XzjJk6E?OEu7Gx;w#wn0Qq
zN)6Lj>L9s1%SAiDD>y1vvT&9oH!eEz8Ev$fBIg7eE&b5TXL!B_<RfAtUn%2E1`Lw6
zsiklrGZZIxMsknSe~3^zMw^k9l+xj}=C-=PcQe2FsO_GWsE{U2Vk7gu+>M9yI#Xn|
z3>C$bwNFxDFd_BK_tX3~IF1d-q=i4w7T&Fk|BouFb-XP|;2dQM3C&AtMI9b`2IV_v
l?sxHoP<tkvI6yWYpspufXaP-}-}2QtgUC&D67yS1{TECr6;1#E

diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 13:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -266,35 +266,38 @@ msgid "feed"
 msgstr ""
 
 #: templates/boards/feed.html:45
-#| msgid "No threads exist. Create the first one!"
 msgid "No posts exist. Create the first one!"
 msgstr "Нет сообщений. Создайте первое!"
 
-#: templates/boards/post.html:24
+#: templates/boards/post.html:25
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: templates/boards/post.html:26 templates/boards/post.html.py:30
+#: templates/boards/post.html:27 templates/boards/post.html.py:38
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
-#: templates/boards/post.html:35
+#: templates/boards/post.html:33
+msgid " in "
+msgstr " в "
+
+#: templates/boards/post.html:43
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
-#: templates/boards/post.html:37
+#: templates/boards/post.html:45
 msgid "Edit thread"
 msgstr "Изменить тему"
 
-#: templates/boards/post.html:69
+#: templates/boards/post.html:77
 msgid "Replies"
 msgstr "Ответы"
 
-#: templates/boards/post.html:81 templates/boards/thread.html:26
+#: templates/boards/post.html:89 templates/boards/thread.html:26
 msgid "messages"
 msgstr "сообщений"
 
-#: templates/boards/post.html:82 templates/boards/thread.html:27
+#: templates/boards/post.html:90 templates/boards/thread.html:27
 msgid "images"
 msgstr "изображений"
 
diff --git a/boards/models/post/__init__.py b/boards/models/post/__init__.py
--- a/boards/models/post/__init__.py
+++ b/boards/models/post/__init__.py
@@ -49,6 +49,7 @@ PARAMETER_POST = 'post'
 PARAMETER_OP_ID = 'opening_post_id'
 PARAMETER_NEED_OPEN_LINK = 'need_open_link'
 PARAMETER_REPLY_LINK = 'reply_link'
+PARAMETER_NEED_OP_DATA = 'need_op_data'
 
 REFMAP_STR = '<a href="{}">&gt;&gt;{}</a>'
 
@@ -259,6 +260,7 @@ class Post(models.Model, Viewable):
             PARAMETER_TRUNCATED: truncated,
             PARAMETER_OP_ID: opening_post_id,
             PARAMETER_REPLY_LINK: reply_link,
+            PARAMETER_NEED_OP_DATA: kwargs.get(PARAMETER_NEED_OP_DATA)
         })
 
     def get_search_view(self, *args, **kwargs):
diff --git a/boards/templates/boards/feed.html b/boards/templates/boards/feed.html
--- a/boards/templates/boards/feed.html
+++ b/boards/templates/boards/feed.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         {% endif %}
 
         {% for post in posts %}
-            {% post_view post moderator=moderator truncated=True %}
+            {% post_view post moderator=moderator truncated=True need_op_data=True %}
         {% endfor %}
 
         {% if next_page_link %}
diff --git a/boards/templates/boards/post.html b/boards/templates/boards/post.html
--- a/boards/templates/boards/post.html
+++ b/boards/templates/boards/post.html
@@ -18,11 +18,19 @@
             — <time datetime="{{ thread.bump_time|date:'c' }}">{{ thread.bump_time }}</time>
             {% endif %}
         {% endif %}
-        {% if is_opening and need_open_link %}
-            {% if thread.archived %}
-                <a class="link" href="{% url 'thread' post.id %}">{% trans "Open" %}</a>
-            {% else %}
-                <a class="link" href="{% url 'thread' post.id %}#form">{% trans "Reply" %}</a>
+        {% if is_opening %}
+            {% if need_open_link %}
+                {% if thread.archived %}
+                    <a class="link" href="{% url 'thread' post.id %}">{% trans "Open" %}</a>
+                {% else %}
+                    <a class="link" href="{% url 'thread' post.id %}#form">{% trans "Reply" %}</a>
+                {% endif %}
+            {% endif %}
+        {% else %}
+            {% if need_op_data %}
+                {% with thread.get_opening_post as op %}
+                    {% trans " in " %}<a href="{{ op.get_absolute_url }}">&gt;&gt;{{ op.id }}</a>
+                {% endwith %}
             {% endif %}
         {% endif %}
         {% if reply_link and not thread.archived %}