diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index b063281dfa76464315cb0f73be9d8386b08611be..e94ca8855193f8e468eef4b8773a4478f324bfbc
GIT binary patch
literal 8745
zc$~#peQ;b=6~781P11xm{UH6kL5nSAm!wc^w+)cCX&XqIlB8HZ!%OxxdF_7r-fn4_
z&X~5u7E%ZURPdu<kU{@Z($F+*(x#4%jymYP9Y-8z90qkp9sd%X;Sa?bf9IV0b~nj}
zGV16~-uu0G?>Xn5?|Wa~nSb>ug<m(WWw_d}QtC<I$!iq<hObrXYTy~52A%_c7Wiu*
z{?v!K%?EyJ4ldyJz*67}gEs*`4ZIylBJTj=Pc`6H0&Fq!4*=%@JAn&<={d6QQ*&gU
zK_l;_IkNt1X8xxJe_`l;30w*Mt&#g7unc%L7OMcx16Bj8fmOh*B_j7>;0mB)-cJDM
z0$%`@178I$AwQIe{%;w1Z<mN2f5dGS@IBz?fQw7T-aAW$etW6N+YS6A@R3r{+bWgy
z_8EE?*aPe}^S>_@`F|=Ed)_y4{$48nzP3!>%gaQcW#;|nGNF%@3EdVmzq3r_?JX1e
zU1hRvPnqbMEE7NW0zKf-GRcb%jJ(RZ67QvRg)a<5%Bb~o#ZMdOirk&R&A?{!{uJ;=
zisM|d_uO33>j%K=fj<F03jEz%(PK-w%r}*bKU>R1&f~zlfL|&XKYqVl=zmx)di}gy
z)_oTk0WPl)J@;0KT^$ud-%}y-+zQE$$AAlfPgIDVUj<$V90D!}j#P+z-^lxe!M_+e
z?^TFh9{|Tb0o|^X@o^+|C-5@xKHv=yvXuNgU-IP?@CM+-d|CgU`4XqU%@@6{sucfR
zS1EbDrc&~@5x9urS1J6DSBjrbSBl<0s+4u!HuUdTir>l>Nc@`@h(Go&khodE^}v*Q
ze|>@E`zY`>vKzR8>Kw(nn(BC==-Umf2OeH1ewqZXq54}Wb$Shyyal)x_!;1Xi=_U(
zv`Ff02)L2r2n<nPFA}+{7bDkzb&JK$dl!p8dlrj+@x|ho!;2*@r+{tn`*+Oyhu4c9
z6;(pFu}b{iS|xrxR3-EMX8esRvG-SI{;yTy$A4By{+BNiJ=QJ}`CFEVANMSgcs**y
zQ^1Fy$FU{iuXmS<zE#V_?$yhL?(Sv6|L`*LOOJU!2|NLO(Y)*B;@`E)CI0c{61S&;
zw*tQcd<yt8;9}Beg~*Qs?*aC$5PRMNJ`4QK3X!{irO3;y6#tw8_5!~L+)sLHp?hA7
zA70jC{~Kof$G~mCtQNZ#Rm-{?s>SYmfVWdU0dJ=KHuHb37XE)2yygbcdma#O<5*B#
z({HPiJ!iXlr~W~{q<ZS2oW=D8CHqD2qa3HWl1=2N2h2F>u+%));cCIvq@*?;#MO*z
zhmu}K^-nrADDm-HCAn8)_}3fkFt`WT{kU#2@9hRDzsbfsl;kx1K5vkHq$D<X;%daT
z4%gjE>Wy-7w~`v7ANjb=JnzJHuaf>qHMdet{n<)-4b>gh5alQJCW>QJNuQ<InJr#D
zf-5{t#$F|7f`^pEk$Oz6k{+|GfNmeIO-gE)eiY+}mFz+Eqh2wmfPQnq^A;sJHP5_9
z3{pK%&QslOG-Is+lXenXty<lc%p}rlJnh7-ZhQK>S1=H_J#Q+B8SzwoG^*29H$OOO
zCz-HfI^E;iR+NU~PD0hkVoVVZhvhk#&7^yhuBWzGiG&?hTaqzIvJa)z)>zWB^}eJV
zS6h?uxShZdSkksm*pC@@waxL;uG5)G+fkiKL~R!nwrYS5e4`c3gU~lPn0I*ropkj+
zCuZw-#!Kr?TVn;=wWDFR-G(CDF~v8%r?p8Q0>T)qhCnN!S9!X#Hx2uDSh1Mx_Ntvu
zG-@Z<(1>az2kL_k)Qu;jwrWgRsg#>cxei&;)nmC<7nbxW4(ys)DQM=P6?3AjOz><?
z_qC3}9jY;n*)DNnlLeJCsVKxnv}$q^2Xs2AEuBh&a2M><RvPvYRWe~~&+a0DVNAh6
zDGK(kr0&TZ6{dGd41Odzp0*ER-LN*{frsH(S4375m5KG0=-jv!1Edjj#FCzzeNLA}
z8hNVafNDwE3DqJ2WC!miJpg2Ytsk=x=T)ntcFgKs6D3=ci74WQ6e7zKQ76%z%i)jW
z@n&TruhGra%5K-D=n5t?o_OruOfqe&Rx1%r#)Bei#R8P0fu!JF>}a)9F^8#Av0k}T
zm`u*%J?S~=B+{$RI%uml+j6^l030i@x7q15)bv!_0VkD$)O>-uBrB}Rb3u+kuxHyE
z3Cpt%MY1>}O<kEag)EAIGnI;hPZA=95JfHMn@XZ^T-AmmJzzshGSl57nc3ExNLz<g
zI|>w+j#~-%g{!=s`Uu@}1&8oBafkfX*{i*j)kTW6n;K>hYll?+V#eVDrYXLOgdTWp
zYSHE^OUOK<Ob;}`-H}M@Xwvp{0tv~9D-(zq1bQ%7oYE0^EJ*Uzt5!p_bI|UXMj)eW
zG!lc{1xMwk*lW<+iQD>dR0E#UF?0VoHn=v3dsB9hUm7)HhxH!QKrPM>*p#qiG=O%5
z?6#r@twa|!PGSkGJt+kSS0^ku;r?VsTOgvw<yuI-Fb{QM?X=qqQ67t=8s=t7Mx~@2
zf^paOGO;wP5+P<+H}0mM<&qWT!cH5h)yaJyO(BU8bfuZoq8)=eJ1wj%-XT=f_MGm7
zO%Dg{SQ06w_EDpjQZ#k8-#Tb{U9OW#>pU5{p`Gw-6%=1?*Meu!D1}u!9Z{&z5ksPO
z@Kz?NjGXVx#8aGr%H^U~o>U-HVLos=`ap6&sxs6V4c&*hpgJRZcm39T>UT8g`x;u?
z8e4XiP&K>hP_x(VL_=FL-Cn3Y8PO%XTiQe17r_+T#_f7tP3`(n&BjpeI$gUia@&Tr
zHMiE(fH2ewH+y-y`y1+8L(MIrZS{I*OQgAR?E@{l8cL}1huWdA7b7o5^!7bXO?p>-
zbA#U8&|KfxbXWbhZLJM$ZFhh)(Vc+-p?2GfM|4yDt{r<w<;_h^cg37=((TUEM6{bJ
zX>M$8$Xi$&t|_7Dp>{)*gb~h&TT(I0No?XY_3U)rp7!mb4S70JY@h9h8WLSe>ah{M
zq0>p1?2ctzD;C<0r1c^?k>Xdc?$%9O9_v;oR@K(j)z#`7Z`AZyQ(aeEtMAk`I>PUF
z)U6AqHrL%okIYfCxwb|hJ}fMtsaXS_TJWq}v#CUBf28mr<e&G){7L^zw$C5-&-tVN
zC5((-fgn40B?%V_2(m{oO$1LC5kGx$is%`f7nJ`34Pd1a&>qd6)c!?(G<(z^_s`4R
zWn2?1=_r^cvM2pZ*#Uo4^XtXzfbyU9&w}YZ(;R_}K42fXMj%zx^Pj`YqXnYrAZG>(
z<&5BEGTTQlFM|0D7M>*Xyg22*Li%Kn!80^Wx?B($<FvRij*|?wCi?^lg#2U5{~9<i
zk`CZH>JO8i<bWXzkHLgtG5-=Rl|7byCeRF=-^An*|1zmzEQBiAL9zz#gPNUmR{1YM
z&_&~S2%9mG^8g8*K9^ta)xa9cg$e&WSuyNi@Fz6Xq-dNYyEWn{M#42CU^&Z{4ZyQs
z4{TKaYr?5;_REPW7|%-tM}b69Y!vaqZo&C+ft>q19wuNyAFe@iUEt|~DdCNf%SI_g
z{zV=54bzk2yV+9QKh0Jk=iq;sPwbLwN9YkoQs@V$;&N*ZXZyn+m(dW8umO@ebR?cJ
zNU^3|rsNX`6)l2nzlj-A3+wjrVk1RT@)b6Jf^`(9a?Nq3@i12j&e;AC7zQvjPENXn
zTajA#PjmKDyt4i5(m@U!2|Y_?sM)P!oDUOWiV`nPISnzxAkQZ;Ec!B~!)bCSt(FTY
ztTRrA7s3HW@yLY>1Wao%VVy59${{lTGW(i>GFqMEWKVtsHL1_kT+ft;rWHxvu)C1a
zTm=54^1o$jf@*#u*9-lZ{c+s522GDZo5SNV|4s7l)Fd7%bW?VKB1G-y9It*13R12O
zoAT$0vyvhOp9R$9sNf+4AqdQYW}0Hh#X-$?9PAg0b?^Uh#ex6zivPxXFBec1G|m~j
zXmMp_t?6ARH-QYH)SoT!UuR>6rCAP<$=TzaNV3b#vRi|41pR-EB~cyE)Qu{Y3csIy
zHY2sj<`LdN1`1vR^QR3^$1B{8MmZW|tomfZK9=pz8OLHMkkrS<c?%0#0uq@@X4p6b
zQIXyL6@IzQ&Z6#8a3q-w^g)4|;vqgx0~P{D->kF8xm!>#LM|Ydw4Tvl4giyRtHU!E
z^e2lh=@0)u7Da3RuP!@8`JX#LoXmgp&TN^yzsY8Pk{B;@h<MxO;|&s&3Tzzn$9U_V
zy4wuV9zbrR0SdqJzY%Pf)E0wE%WXUbn<<^+^5lh&vm8ANw;DNqnEf968x65UIC933
zruaFTH%2L}!kso;a3-2^JSu*82|RsVjxU9W0E%l77Zo^=oJ1>Jq=)ZvkS|Q@8)W1q
zE_ul!X2S+WzJhR_ecG_)9Lq1G68f26|5DnsfBdtaM}xyfwto%0H~qf=MRs20f1A&(
zlWh70ZsFNM$_F|lzZtlL_V*$~)0}%=Y{{JsvnR7BW^?ZgW&;?ZefT+^3HFScU6Q=`
z4DI*Gl9%}8HOXNg<ITsM0EYS8G(oGM1<-+qmm3w46Wn8|55t7qnV)lL%BM(nFf0l|
zzidD4G8co>J1;4eCi4dA3uS=Jo#fi?;~7W}7fhVv0FR1{An}b9(+fDyMhXx4K_LXC
zB4^L@K|zhO?NCTICN1>^o|6&MemHxA{uu(HXZaj{gfpLx@?*unnfOpe+toP<0!h-u
zHaz3Q%~(i>CPiAytKxIzm~4yOhNSHIeunqk;~+p5P2@j3ihl>swx1UNASk|!&i|u^
zR-}!b7{+J;Vw$-T7dbZ+`xM6Riq!_>^i7`@eOz^yxc_nFa7OGP7j#hXm0nmx5|@sA
eHC;qvOmKbhF@uPw9WfNAj@hLPzP)ET{r?O20ib>W

diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-05 22:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-12 12:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -170,8 +170,15 @@ msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: templates/boards/all_threads.html:104
 #, python-format
-msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
-msgstr "Пропущено %(count)s ответов. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
+#| msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
+msgid "Skipped %(count)s reply. Open thread to see all replies."
+msgid_plural "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
+msgstr[0] ""
+"Пропущен %(count)s ответ. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
+msgstr[1] ""
+"Пропущено %(count)s ответа. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
+msgstr[2] ""
+"Пропущено %(count)s ответов. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
 
 #: templates/boards/all_threads.html:122 templates/boards/feed.html:40
 #: templates/boards/notifications.html:27 templates/search/search.html:37
diff --git a/boards/templates/boards/all_threads.html b/boards/templates/boards/all_threads.html
--- a/boards/templates/boards/all_threads.html
+++ b/boards/templates/boards/all_threads.html
@@ -101,7 +101,7 @@
                                 {% if skipped_replies_count %}
                                     <div class="skipped_replies">
                                         <a href="{% url 'thread' thread.get_opening_post_id %}">
-                                            {% blocktrans with count=skipped_replies_count %}Skipped {{ count }} replies. Open thread to see all replies.{% endblocktrans %}
+                                            {% blocktrans count count=skipped_replies_count %}Skipped {{ count }} reply. Open thread to see all replies.{% plural %}Skipped {{ count }} replies. Open thread to see all replies.{% endblocktrans %}
                                         </a>
                                     </div>
                                 {% endif %}