diff --git a/boards/templates/boards/landing.html b/boards/templates/boards/landing.html
--- a/boards/templates/boards/landing.html
+++ b/boards/templates/boards/landing.html
@@ -26,7 +26,6 @@
         </div>
         <br />
         {% if latest_threads %}
-            <div>{% trans "Active threads:" %}</div>
             <div class="landing-threads">
             {% for op in latest_threads %}
                 <div class="thread-short gallery_image">
@@ -41,8 +40,6 @@
                 </div>
             {% endfor %}
             </div>
-        {% else %}
-            <div>{% trans "No active threads today." %}</div>
         {% endif %}
     </div>
 {% endblock %}