diff --git a/boards/forms.py b/boards/forms.py
--- a/boards/forms.py
+++ b/boards/forms.py
@@ -67,7 +67,6 @@ class PostForm(forms.Form):
             self._errors['image'] = self.error_class([error_message])
 
 
-
 class ThreadForm(PostForm):
     regex_tags = re.compile(ur'^[\w\s\d]+$', re.UNICODE)
     tags = forms.CharField(max_length=100)
diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 681c3a0d87a8fd2505fc9b2f0cd2782467799575..5a4428249dfa5b008dea0907cb684098535b55b6
GIT binary patch
literal 3121
zc$|$?TWnNC7#^jCc8em2S40K{1j$)<!3!=eveE?`w-?(jM4vqE8QLSe=d9<P1)A{C
zVjz+>fF=fwK|!PO0Zr+JE-ft&J}5CUbBu`(Mq`Zc#wQb>{Qj9KEeR%Wa^{=)=f8aa
zW%k!qHSaO}w%~gNpK}LeJAs$(Wa{_+62=;U9{`sDKLaiWehIuEI00M<{LaXK0p17v
z16U9I2Ur8F!BPvX2i^r-0o({&3w#2&r$*}^s?mNbHQMeNmIQDJxCS_4{Coji0sP9`
z&l&w2Sn7b^8@->5{1+^Zz~9YzU9G;~faO8pljgh!3#Hy-&Uq}WfSte$P}FMs3$>c(
zX9h3T>iUcuoH2S|1E)~aZ)-K*L0m2eo?WKno(FCPUI9Kv{D5}@YwL7fR@dosW1Y_P
z<vLyW{dKx$CEx+zIiLmn6L>GxwO;d18*HxE`UimfsGjxO-;H|R_aE!E-@lB0T|(oU
zgsx}O;B&x}z}*RL|BaFV0Nf7z+1RaU(D#o49|BqpI^TW3H-N7LSJT`y=(xW%=(_yf
zpzUjx>%1RWuKjER-l0cQ+0kz;(><ae&D<KZr@5jYEMd3)9yGX)=^j(w4>Mga`Yks|
z@$Xt>M|~qM_2x`{x!>&RZQR3j?^YVwCVY?LTTlF%&Yx<u)Z9OgZ}TGm)EAl+j&B3g
z`Lb-W$fN#1*iOi@m8jnjLiVEVdBOpNZZ9v{!6C;#;_-06i|nIGwg<|Q;GQ^Q3|X@%
zib$|#H;e+erxFQ=S3E}qxECyU)Gn2aBE#8U0jDh`yHBvZ9Y(xTcHjsXdDlA>^2q15
z7akEo$a`&%_XzHKp$N#^5jW~*ZT>t_E{-Bpk{c$7!VkIuJo=tk550&V^g)1iAXJ!P
z9ex<8g}W;FD-}Ny{}H59l#2s;B|;`aoc+*^{9u4}*@p$|5>e!OeIYB@ec+E(Z9`tF
zAPSs1qUe@f^4c@N!?N8g!Xz(<qo5dQ7TgVaAl|IFfpC(Hu2`X8lmu4Xlu5(!!O}xE
zDqU7^qoQElW!4SC8TP7Q;dUT+$w#Gaa7&UX;4K~8cAP+jA@8?CkP%2zH53K&(Zb$H
zRm^ruu16gsTh`+j9j1td%#G}#+sp6?)P@Bph6`~-S#|{e8=^O|S{!RXI_3IahIeH5
zyqw*a<NI@+T`lcx3942QS*>B8>sT*V`a-MVXLzEcy<n-1!N_V>o!^#9Z?{s<Td8OH
zwsa=_%+}QQR0@h#r#S3}3wp2SvYl3IyVacKFSTb{TeiN|-j++y5Ltx)LsO(2GJJ1$
zKF`~-tvTM9Yt6RgcW0ZMJ9AxKyP)dzRgj!j5OyiU^Vzn2-9))DpWj_{lYY>*pp)T2
zCDGc_np?;)olGUDcEUrzfihGgH0-Hz(RRI^ytm&DLJ>7}7xr2^7W9bNK@nIvuh(}l
zEg8O}$Bhyl#Y$iot-XFw3Nzd*t7F)-eJ9u3rp?~QbgHQ-%{Oi0v`wvVN~ie?JjFBW
zysK&3{8eMq)3j9<sm64QA3LT^pp)7Hn>1{;ZP}S%^4)kyPV)G;oRrt%VJ6SYF&yUN
zK{}k1qw=zxk#lldR^vh77$mbyz5|$|V>~Rca=56<S(uH=Y1+p_H~$@yOkRZEl$?;G
z@$q<s%UNaiR(yIs=vz#FO4o=}B^4$wKzB%9r-1PgM1vGGJ|icwABxX#c^y6`nEV(w
zRe25aLA*BkA>1hzOunz!T~?M?NDRG67?4B6nMAx<tdpFyG$kcgdgSXO0u4iiyovHC
z6ybSHQ5fckIVZ=F#Bq)w!#c4s;);026Vy-#MHSldsdywl&E$FVU@}kgh1$rgBqMbs
zqwBL?X{+e+Ds+h595FKmLA6fC!$kHY*j`t{vH23-wgA+qIVC=&Me!LXKPMB_od2Dd
z3RYc|o2+UQsy>Uhnhjhm>h%R|uB)`GdeFe^s+yAc#LdK14(DkMRJL;{z%&K<1jgf(
zvfA8~5Sa;R%^+7raGtz!IHihr3wi1~iAKS{iawB+X$r={W`^8VZ(BemI)kfGmC#H)
zLOzph!GYdhqapl~@>9>_)|OFAsTZg-`k<<dhU?PNiyK#&&`9Fl;f1PN4#p?c{HmB!
z`X$bD$j~!3-J4JYG^$IRB<s=mZTj<v;|bhM(okNe+2)kS?Vh)q%Q2*RMYV_+j;L9N
z2dbCK!{lUIh&f=Yt20RCigGqfe+}%mb%b~t$q%akjWMPk{z-K=MOCKzo3D*XF_q}J
G+WrgN&!%Dk

diff --git a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-30 18:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 21:15+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "Ваш IP адрес был заблокирован. Свяжитесь с администратором"
 msgid "Feed"
 msgstr "Лента"
 
-#: templates/boards/base.html:36
+#: templates/boards/base.html:29
 msgid "All threads"
 msgstr "Все темы"
 
-#: templates/boards/base.html:42
+#: templates/boards/base.html:35
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: templates/boards/base.html:50
+#: templates/boards/base.html:43
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Tag: "
 msgstr "Тег: "
 
 #: templates/boards/posting_general.html:35
-#: templates/boards/posting_general.html:81 templates/boards/thread.html:27
+#: templates/boards/posting_general.html:89 templates/boards/thread.html:27
 #: templates/boards/rss/post.html:5
 msgid "Post image"
 msgstr "Изображение сообщения"
@@ -80,54 +80,58 @@ msgstr "Изображение сообщения"
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответ"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:52 templates/boards/thread.html:49
+#: templates/boards/posting_general.html:54 templates/boards/thread.html:46
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:55 templates/boards/thread.html:108
+#: templates/boards/posting_general.html:63 templates/boards/thread.html:113
 msgid "replies"
 msgstr "ответов"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:56 templates/boards/thread.html:109
+#: templates/boards/posting_general.html:64 templates/boards/thread.html:114
 msgid "images"
 msgstr "изображений"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:58
-#: templates/boards/posting_general.html:131 templates/boards/thread.html:48
+#: templates/boards/posting_general.html:66
+#: templates/boards/posting_general.html:139 templates/boards/thread.html:56
 #: templates/boards/rss/post.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:113
+#: templates/boards/posting_general.html:115
+msgid "No threads exist. Create the first one!"
+msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
+
+#: templates/boards/posting_general.html:121
 msgid "Create new thread"
 msgstr "Создать новую тему"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:116 templates/boards/thread.html:70
+#: templates/boards/posting_general.html:124 templates/boards/thread.html:75
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:121 templates/boards/thread.html:75
+#: templates/boards/posting_general.html:129 templates/boards/thread.html:80
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:126 templates/boards/thread.html:80
+#: templates/boards/posting_general.html:134 templates/boards/thread.html:85
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:141 templates/boards/thread.html:91
+#: templates/boards/posting_general.html:149 templates/boards/thread.html:96
 msgid "Post"
 msgstr "Отправить"
 
-#: templates/boards/posting_general.html:143
+#: templates/boards/posting_general.html:151
 msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
 msgstr ""
 "Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
 
-#: templates/boards/posting_general.html:146 templates/boards/thread.html:93
+#: templates/boards/posting_general.html:154 templates/boards/thread.html:98
 msgid "Basic markdown syntax."
 msgstr "Базовый синтаксис markdown."
 
-#: templates/boards/posting_general.html:156
+#: templates/boards/posting_general.html:164
 msgid "Pages:"
 msgstr "Страницы: "
 
@@ -151,35 +155,31 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "tags"
 msgstr "тегов"
 
-#: templates/boards/thread.html:39
-msgid "Get!"
-msgstr "Гет!"
-
-#: templates/boards/thread.html:67
+#: templates/boards/thread.html:72
 msgid "Reply to thread"
 msgstr "Ответить в тему"
 
-#: templates/boards/thread.html:94
+#: templates/boards/thread.html:99
 msgid "Example: "
 msgstr "Пример: "
 
-#: templates/boards/thread.html:94
+#: templates/boards/thread.html:99
 msgid "italic"
 msgstr "курсив"
 
-#: templates/boards/thread.html:95
+#: templates/boards/thread.html:100
 msgid "bold"
 msgstr "полужирный"
 
-#: templates/boards/thread.html:96
+#: templates/boards/thread.html:101
 msgid "Quotes can be inserted with"
 msgstr "Цитаты могут быть вставлены при помощи"
 
-#: templates/boards/thread.html:97
+#: templates/boards/thread.html:102
 msgid "Links to answers can be inserted with"
 msgstr "Ссылки на ответы могут быть вставлены с помощью"
 
-#: templates/boards/thread.html:110
+#: templates/boards/thread.html:115
 msgid "Last update: "
 msgstr "Последнее обновление: "
 
diff --git a/boards/models.py b/boards/models.py
--- a/boards/models.py
+++ b/boards/models.py
@@ -31,6 +31,7 @@ RANK_ADMIN = 0
 RANK_MODERATOR = 10
 RANK_USER = 100
 
+
 class PostManager(models.Manager):
     def create_post(self, title, text, image=None, parent_id=NO_PARENT,
                     ip=NO_IP, tags=None, user=None):
diff --git a/boards/templates/boards/posting_general.html b/boards/templates/boards/posting_general.html
--- a/boards/templates/boards/posting_general.html
+++ b/boards/templates/boards/posting_general.html
@@ -111,8 +111,8 @@
         </div>
         {% endfor %}
     {% else %}
-        No threads found.
-        <hr />
+        <div class="post">
+            {% trans 'No threads exist. Create the first one!' %}</div>
 	{% endif %}
 
     <form enctype="multipart/form-data" method="post">{% csrf_token %}
diff --git a/boards/templates/boards/thread.html b/boards/templates/boards/thread.html
--- a/boards/templates/boards/thread.html
+++ b/boards/templates/boards/thread.html
@@ -64,9 +64,6 @@
             </div>
 		{% endfor %}
         </div>
-	{% else %}
-		No thread found.
-        <hr />
 	{% endif %}
 
     <form id="form" enctype="multipart/form-data" method="post"