diff --git a/boards/templates/boards/post.html b/boards/templates/boards/post.html
--- a/boards/templates/boards/post.html
+++ b/boards/templates/boards/post.html
@@ -33,9 +33,9 @@
                 <span class="title">{{ post.title }}</span>
                 <a class="post_id" href="{% post_object_url post thread=thread %}">
                     ({{ post.id }}) </a>
-                [<span class="pub_time">{{ post.pub_time }}</span>]
+                <span class="pub_time">{{ post.pub_time }}</span>
                 {% if thread.archived %}
-                    — [{{ thread.bump_time }}]
+                    — {{ thread.bump_time }}
                 {% endif %}
                 {% if not truncated and not thread.archived %}
                     [<a href="#" onclick="javascript:addQuickReply('{{ post.id }}')