diff --git a/boards/static/js/thread_update.js b/boards/static/js/thread_update.js
--- a/boards/static/js/thread_update.js
+++ b/boards/static/js/thread_update.js
@@ -55,11 +55,18 @@ function updateThread() {
         .success(function(data) {
             var bottom = isPageBottom();
 
+            var lastUpdate = '';
+
             var addedPosts = data.added;
             for (var i = 0; i < addedPosts.length; i++) {
                 var postText = addedPosts[i];
 
                 var post = $(postText);
+
+                if (lastUpdate === '') {
+                    lastUpdate = post.find('.pub_time').text();
+                }
+
                 post.appendTo(lastPost.parent());
                 addRefLinkPreview(post[0]);
 
@@ -72,6 +79,11 @@ function updateThread() {
                 var postText = updatedPosts[i];
 
                 var post = $(postText);
+
+                if (lastUpdate === '') {
+                    lastUpdate = post.find('.pub_time').text();
+                }
+
                 var postId = post.attr('id');
 
                 var oldPost = $('div.thread').children('.post[id=' + postId + ']');
@@ -81,7 +93,7 @@ function updateThread() {
 
                 blink(post);
             }
-            
+
             // TODO Process deleted posts
 
             lastUpdateTime = data.last_update;
@@ -92,8 +104,11 @@ function updateThread() {
                 $target.animate({scrollTop: $target.height()}, 1000);
             }
 
-            $('#reply-count').text(getReplyCount());
-            $('#image-count').text(getImageCount());
+            var hasPostChanges = (updatedPosts.length > 0)
+                || (addedPosts.length > 0);
+            if (hasPostChanges) {
+                updateMetadataPanel(lastUpdate);
+            }
 
             updateBumplimitProgress(data.added.length);
             updatePostBumpableStatus();
@@ -132,6 +147,23 @@ function getImageCount() {
     return $('.thread').find('img').length
 }
 
+function updateMetadataPanel(lastUpdate) {
+    var replyCountField = $('#reply-count');
+    var imageCountField = $('#image-count');
+
+    replyCountField.text(getReplyCount());
+    imageCountField.text(getImageCount());
+
+    if (lastUpdate !== '') {
+        var lastUpdateField = $('#last-update');
+        lastUpdateField.text(lastUpdate);
+        blink(lastUpdateField);
+    }
+
+    blink(replyCountField);
+    blink(imageCountField);
+}
+
 /**
  * Update bumplimit progress bar
  */
@@ -158,12 +190,10 @@ function updateBumplimitProgress(postDel
  * If the bumplimit is reached, add dead_post class to all posts
  */
 function updatePostBumpableStatus() {
-    var postCount = getReplyCount();
     var postsToLimitElement = $('#left_to_limit');
-    var postsToLimit = parseInt(postsToLimitElement.text());
 
-    if (postsToLimit <= 0) {
-        $('.thread').find('.post').addClass('dead_post');
+    if (postsToLimitElement === null) {
+        $('.thread').children('.post').addClass('dead_post');
     }
 }
 
@@ -227,10 +257,9 @@ function resetForm(form) {
          } else {
              var errors = json.errors;
              for (var i = 0; i < errors.length; i++) {
-                 var error = errors[i];
+                 var fieldErrors = errors[i];
 
-                 var fieldName = error.field;
-                 var error = error.errors;
+                 var error = fieldErrors.errors;
 
                  var errorList = $('<div class="form-errors">' + error
                      + '<div>');
diff --git a/boards/templates/boards/post.html b/boards/templates/boards/post.html
--- a/boards/templates/boards/post.html
+++ b/boards/templates/boards/post.html
@@ -28,8 +28,8 @@
     <div class="post-info">
         <span class="title">{{ post.title }}</span>
         <a class="post_id" href="{% post_url post.id %}">
-            ({{ post.id }})</a>
-        [{{ post.pub_time }}]
+            ({{ post.id }}) </a>
+        [<span class="pub_time">{{ post.pub_time }}</span>]
         [<a href="#" onclick="javascript:addQuickReply('{{ post.id }}')
             ; return false;">&gt;&gt;</a>]
 
diff --git a/boards/templates/boards/thread.html b/boards/templates/boards/thread.html
--- a/boards/templates/boards/thread.html
+++ b/boards/templates/boards/thread.html
@@ -56,8 +56,8 @@
             <div class="post-info">
                 <span class="title">{{ post.title }}</span>
                 <a class="post_id" href="#{{ post.id }}">
-                    ({{ post.id }})</a>
-                [{{ post.pub_time }}]
+                    ({{ post.id }}) </a>
+                [<span class="pub_time">{{ post.pub_time }}</span>]
             {% if not thread.archived %}
             [<a href="#" onclick="javascript:addQuickReply('{{ post.id }}')
                 ; return false;">&gt;&gt;</a>]
@@ -137,7 +137,7 @@
         {% cache 600 thread_meta thread.last_edit_time moderator LANGUAGE_CODE %}
             <span id="reply-count">{{ thread.get_reply_count }}</span> {% trans 'replies' %},
             <span id="image-count">{{ thread.get_images_count }}</span> {% trans 'images' %}.
-            {% trans 'Last update: ' %}{{ thread.last_edit_time }}
+            {% trans 'Last update: ' %}<span id="last-update">{{ thread.last_edit_time }}</span>
             [<a href="rss/">RSS</a>]
         {% endcache %}
     </span>
diff --git a/todo.txt b/todo.txt
--- a/todo.txt
+++ b/todo.txt
@@ -1,19 +1,4 @@
 = Features =
-[DONE] Connecting tags to each other
-[DONE] Connect posts to the replies (in messages), get rid of the JS reply map
-[DONE] Better django admin pages to simplify admin operations
-[DONE] Regen script to update all posts
-[DONE] Remove jump links from refmaps
-[DONE] Ban reasons. Split bans into 2 types "read-only" and "read
-denied". Use second only for autoban for spam
-[DONE] Clean up tests and make them run ALWAYS
-[DONE] Use transactions in tests
-[DONE] Thread autoupdate (JS + API)
-[DONE] Split up post model into post and thread,
-and move everything that is used only in 1st post to thread model.
-[DONE] Show board speed in the lower panel (posts per day)
-[DONE] Save image thumbnails size to the separate field
-
 [NOT STARTED] Tree view (JS)
 [NOT STARTED] Adding tags to images filename
 [NOT STARTED] Federative network for s2s communication
@@ -32,15 +17,9 @@ post or its part (delimited by N charact
 [NOT STARTED] Post deletion confirmation page
 [NOT STARTED] Moderating page. Tags editing and adding
 [NOT STARTED] Get thread graph image using pygraphviz
-[NOT STARTED] Creating post via AJAX without reloading page
 [NOT STARTED] Subscribing to tag via AJAX
 
 = Bugs =
-[DONE] Fix bug with creating threads from tag view
-[DONE] Quote characters within quote causes quote parsing to fail
-
-[IN PROGRESS] Replies, images, last update time in bottom panel doesn't change when
-thread updates (last update changing left)
 
 = Testing =
 [NOT STARTED] Make tests for every view