Only aliases in default locale can be added to favorites

boards/abstracts/settingsmanager.py

@@ -1,6 +1,7 b''
 from boards import settings
 from boards.models import Tag
 from boards.models.thread import FAV_THREAD_NO_UPDATES
+from boards.models.tag import DEFAULT_LOCALE
 
 MAX_TRIPCODE_COLLISIONS = 50
 
@@ -78,7 +79,8 b' class SettingsManager:'
         tag_names = self.get_setting(SETTING_FAVORITE_TAGS)
         tags = []
         if tag_names:
-            tags = list(Tag.objects.filter(aliases__name__in=tag_names))
+            tags = list(Tag.objects.filter(aliases__name__in=tag_names,
+                aliases__locale=DEFAULT_LOCALE))
         return tags
 
     def add_fav_tag(self, tag):
@@ -102,7 +104,8 b' class SettingsManager:'
         tag_names = self.get_setting(SETTING_HIDDEN_TAGS)
         tags = []
         if tag_names:
-            tags = list(Tag.objects.filter(aliases__name__in=tag_names))
+            tags = list(Tag.objects.filter(aliases__name__in=tag_names,
+                aliases__locale=DEFAULT_LOCALE))
 
         return tags