Refmap is a separate block, not a part of a message

boards/templates/boards/post.html

@@ -75,22 +75,22 b''
                 {{ post.get_text }}
             {% endif %}
         {% endautoescape %}
-        {% if post.is_referenced %}
-            {% if mode_tree %}
-                <div class="tree_reply">
-                    {% for refpost in post.get_referenced_posts %}
-                        {% post_view refpost mode_tree=True %}
-                    {% endfor %}
-                </div>
-            {% else %}
-                <div class="refmap">
-                    {% autoescape off %}
-                        {% trans "Replies" %}: {{ post.refmap }}
-                    {% endautoescape %}
-                </div>
-            {% endif %}
+    </div>
+    {% if post.is_referenced %}
+        {% if mode_tree %}
+            <div class="tree_reply">
+                {% for refpost in post.get_referenced_posts %}
+                    {% post_view refpost mode_tree=True %}
+                {% endfor %}
+            </div>
+        {% else %}
+            <div class="refmap">
+                {% autoescape off %}
+                    {% trans "Replies" %}: {{ post.refmap }}
+                {% endautoescape %}
+            </div>
         {% endif %}
-    </div>
+    {% endif %}
     {% comment %}
         Thread metadata: counters, tags etc
     {% endcomment %}