Need to manually join lazy strings in authors now

boards/templates/boards/authors.html

@@ -1,45 +1,47 b''
 {% extends "boards/base.html" %}
 
 {% load i18n %}
 {% load static %}
 
 {% block head %}
     <title>{% trans "Authors" %}</title>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
 {% autoescape off %}
     <div id="posts-table">
         <p><img src="{% static 'favicon.png' %}" width="200" /></p>
         {% if hosts %}
             <p>{% trans "Available by addresses:" %}
                 {{ hosts|join:', ' }}
             </p>
         {% endif %}
         <h2>{% trans 'Statistics' %}</h2>
         <p>{% trans 'Size of media:' %} {{ media_size|filesizeformat }}.
         <p>{% blocktrans count count=post_count %}{{ count }} message{% plural %}messages{% endblocktrans %}.</p>
         <p>{% trans 'Messages per day/week/month:' %} {{ post_per_day }}/{{ post_per_week }}/{{ post_per_month }}</p>
         <p>{{ platform }}</p>
         <p>Python {{ python }}</p>
         <h2>{% trans 'Authors' %}</h2>
         {% for nick, values in authors.items %}
             <p>
                 <b>{{ nick }}</b> ({{ values.name }}):
                 {% for value in values.contacts %}
                     <a href="mailto:{{ value }}">{{ value }}</a>
                 {% endfor %} -
-                {{ values.roles|join:', ' }}
+                {% for value in values.roles %}
+                    {{ value }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+                {% endfor %}
             </p>
         {% endfor %}
         <br />
         <p>{% trans "Distributed under the" %}
             <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" >GNU GPLv3</a>
             {% trans "license" %}</p>
         <p><a href="https://bitbucket.org/neko259/neboard">
             {% trans "Repository" %}</a></p>
 
         <p>Bitcoin: <b>1A4dePg6CGfYcJ7SH1tbaVdjjj1VLv8X1H</b></p>
     </div>
 {% endautoescape %}
 {% endblock %}