|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 13:29+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:22
|
|
|
msgid "{} posters were banned"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: authors.py:9
|
|
|
msgid "author"
|
|
|
msgstr "Π°Π²ΡΠΎΡ"
|
|
|
|
|
|
#: authors.py:10
|
|
|
msgid "developer"
|
|
|
msgstr "ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊ"
|
|
|
|
|
|
#: authors.py:11
|
|
|
msgid "javascript developer"
|
|
|
msgstr "ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊ javascript"
|
|
|
|
|
|
#: authors.py:12
|
|
|
msgid "designer"
|
|
|
msgstr "Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:33
|
|
|
msgid "Type message here. Use formatting panel for more advanced usage."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"ΠΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Π°. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»Ρ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ."
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:34
|
|
|
msgid "tag1 several_words_tag"
|
|
|
msgstr "ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°1 ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°_ΠΈΠ·_Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
_ΡΠ»ΠΎΠ²"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:36
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:37
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:38
|
|
|
msgid "Tag"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅ΡΠΊΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:39 templates/boards/base.html:36 templates/search/search.html:13
|
|
|
#: templates/search/search.html.py:17
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΠΈΡΠΊ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:131
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:134
|
|
|
msgid "Image URL"
|
|
|
msgstr "URL ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:140
|
|
|
msgid "e-mail"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:151
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Title must have less than %s characters"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ %s ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:160
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Text must have less than %s characters"
|
|
|
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ %s ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:182
|
|
|
msgid "Invalid URL"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ URL"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:219
|
|
|
msgid "Either text or image must be entered."
|
|
|
msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ."
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:235
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Wait %s seconds after last posting"
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡΠ΅ %s ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ½Π³Π°"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:247
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Image must be less than %s bytes"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ %s Π±Π°ΠΉΡ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:294 templates/boards/rss/post.html:10 templates/boards/tags.html:7
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅ΡΠΊΠΈ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:301
|
|
|
msgid "Inappropriate characters in tags."
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π² ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
."
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:312
|
|
|
msgid "Need at least 1 required tag."
|
|
|
msgstr "ΠΡΠΆΠ½Π° Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ 1 ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°."
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:325
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:326
|
|
|
msgid "User name"
|
|
|
msgstr "ΠΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:332
|
|
|
msgid "Inappropriate characters."
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/404.html:6
|
|
|
msgid "Not found"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/404.html:12
|
|
|
msgid "This page does not exist"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/authors.html:6 templates/boards/authors.html.py:12
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
msgstr "ΠΠ²ΡΠΎΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/authors.html:26
|
|
|
msgid "Distributed under the"
|
|
|
msgstr "Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/authors.html:28
|
|
|
msgid "license"
|
|
|
msgstr "Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/authors.html:30
|
|
|
msgid "Repository"
|
|
|
msgstr "Π Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΉ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:13
|
|
|
msgid "Feed"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Π½ΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:30
|
|
|
msgid "All threads"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:34
|
|
|
msgid "Tag management"
|
|
|
msgstr "Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:39 templates/boards/base.html.py:40
|
|
|
#: templates/boards/notifications.html:8
|
|
|
msgid "Notifications"
|
|
|
msgstr "Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:47 templates/boards/settings.html:8
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:60
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:62
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Speed: %(ppd)s posts per day"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ: %(ppd)s ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π΄Π΅Π½Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/base.html:64
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
msgstr "ΠΠ²Π΅ΡΡ
"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/notifications.html:17
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:79 templates/search/search.html:26
|
|
|
msgid "Previous page"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/notifications.html:27
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:119 templates/search/search.html:37
|
|
|
msgid "Next page"
|
|
|
msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:19 templates/boards/staticpages/help.html:17
|
|
|
msgid "Quote"
|
|
|
msgstr "Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:35
|
|
|
msgid "Open"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠΊΡΡΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:37
|
|
|
msgid "Reply"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ²Π΅Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:43
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:45
|
|
|
msgid "Edit thread"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:75
|
|
|
msgid "Replies"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ²Π΅ΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:86 templates/boards/thread.html:28
|
|
|
msgid "messages"
|
|
|
msgstr "ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/post.html:87 templates/boards/thread.html:29
|
|
|
msgid "images"
|
|
|
msgstr "ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:63
|
|
|
msgid "Edit tag"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:66
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "This tag has %(thread_count)s threads and %(post_count)s posts."
|
|
|
msgstr "Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ΡΡΡ %(thread_count)s ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ %(post_count)s ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:94
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
|
|
|
msgstr "ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ %(count)s ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ². ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:124
|
|
|
msgid "No threads exist. Create the first one!"
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ!"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:130
|
|
|
msgid "Create new thread"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:135 templates/boards/preview.html:16
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:44
|
|
|
msgid "Post"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:141
|
|
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"ΠΠ΅ΡΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:144
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:50
|
|
|
msgid "Text syntax"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/posting_general.html:156
|
|
|
msgid "Pages:"
|
|
|
msgstr "Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ: "
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/preview.html:6 templates/boards/staticpages/help.html:19
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/rss/post.html:5
|
|
|
msgid "Post image"
|
|
|
msgstr "ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/settings.html:16
|
|
|
msgid "You are moderator."
|
|
|
msgstr "ΠΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠΎΡ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/settings.html:20
|
|
|
msgid "Hidden tags:"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ:"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/settings.html:28
|
|
|
msgid "No hidden tags."
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΠΊΡΡΡΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/settings.html:37
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/banned.html:6
|
|
|
msgid "Banned"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/banned.html:11
|
|
|
msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°Ρ IP Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½. Π‘Π²ΡΠΆΠΈΡΠ΅ΡΡ Ρ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:6
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:10
|
|
|
msgid "Syntax"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:11
|
|
|
msgid "Italic text"
|
|
|
msgstr "ΠΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:12
|
|
|
msgid "Bold text"
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:13
|
|
|
msgid "Spoiler"
|
|
|
msgstr "Π‘ΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:14
|
|
|
msgid "Link to a post"
|
|
|
msgstr "Π‘ΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:15
|
|
|
msgid "Strikethrough text"
|
|
|
msgstr "ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:16
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:19
|
|
|
msgid "You can try pasting the text and previewing the result here:"
|
|
|
msgstr "ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ:"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/tags.html:23
|
|
|
msgid "No tags found."
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread.html:30
|
|
|
msgid "Last update: "
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: "
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_gallery.html:20
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:14
|
|
|
msgid "Normal mode"
|
|
|
msgstr "ΠΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_gallery.html:21
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:15
|
|
|
msgid "Gallery mode"
|
|
|
msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅ΠΈ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_gallery.html:51
|
|
|
msgid "No images."
|
|
|
msgstr "ΠΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ."
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:23
|
|
|
msgid "posts to bumplimit"
|
|
|
msgstr "ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Π±Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:37
|
|
|
msgid "Reply to thread"
|
|
|
msgstr "ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΡ"
|
|
|
|
|
|
#: templates/boards/thread_normal.html:66
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
msgstr "ΠΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ"
|
|
|
|
|
|
|