|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 22:07+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
#: templates/base.html:22
|
|
|
msgid "All threads"
|
|
|
msgstr "Все ники"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:26
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
msgstr "Просмотр"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:31
|
|
|
msgid "replies"
|
|
|
msgstr "ответов"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:32
|
|
|
msgid "images"
|
|
|
msgstr "изображений"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:33
|
|
|
msgid "gets"
|
|
|
msgstr "геты"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:35 templates/posting_general.html.py:67
|
|
|
#: templates/thread.html:31
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
msgstr "Теги"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:52
|
|
|
msgid "Create new thread"
|
|
|
msgstr "Создать новую нить"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:55 templates/thread.html:50
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:59 templates/thread.html:54
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
msgstr "Текст"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:63 templates/thread.html:58
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
msgstr "Картинка"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:70 templates/thread.html:61
|
|
|
msgid "Post"
|
|
|
msgstr "Отправить"
|
|
|
|
|
|
#: templates/posting_general.html:72
|
|
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
|
msgstr "Теги должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
|
|
|
|
|
|
#: templates/thread.html:47
|
|
|
msgid "Reply to the thread"
|
|
|
msgstr "Ответить в нить"
|
|
|
|
