diff --git a/rhodecode/templates/admin/gists/index.html b/rhodecode/templates/admin/gists/index.html
--- a/rhodecode/templates/admin/gists/index.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/gists/index.html
@@ -118,7 +118,8 @@
                   "sort": "expires"}, title: "${_("Expires")}", className: "td-exp" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No gists available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           timeagoActivate();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html b/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html
--- a/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html
@@ -37,7 +37,8 @@
                   "sort": "action"}, title: "${_('Action')}", className: "td-action" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No repositories available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html b/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html
--- a/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html
@@ -35,7 +35,8 @@
                   "type": Number}, title: "${_('Commit')}", className: "td-hash" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No repositories available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html b/rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html
--- a/rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html
@@ -62,7 +62,8 @@
                   "sort": "action"}, title: "${_('Action')}", className: "td-action" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No repository groups available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/repos/repos.html b/rhodecode/templates/admin/repos/repos.html
--- a/rhodecode/templates/admin/repos/repos.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/repos/repos.html
@@ -69,7 +69,8 @@
                   "sort": "action"}, title: "${_('Action')}", className: "td-action" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No repositories available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html b/rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html
--- a/rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html
@@ -66,7 +66,8 @@
                   "sort": "action"}, title: "${_('Action')}", className: "td-action" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No user groups available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/admin/users/users.html b/rhodecode/templates/admin/users/users.html
--- a/rhodecode/templates/admin/users/users.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/users/users.html
@@ -106,7 +106,8 @@
                   "sort": "action"}, title: "${_('Action')}", className: "td-action" }
       ],
       language: {
-          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+          paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No users available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html b/rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html
--- a/rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html
+++ b/rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html
@@ -68,7 +68,8 @@
                   "sort": "compare"}, title: "${_('Compare')}", className: "td-compare" }
       ],
       language: {
-            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+            emptyTable: "No bookmarks available yet."
       },
       "initComplete": function(settings, json) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/branches/branches.html b/rhodecode/templates/branches/branches.html
--- a/rhodecode/templates/branches/branches.html
+++ b/rhodecode/templates/branches/branches.html
@@ -67,7 +67,8 @@
                   "sort": "compare"}, title: "${_('Compare')}", className: "td-compare" }
       ],
       language: {
-            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+          emptyTable: "No branches available yet."
       },
       "initComplete": function( settings, json ) {
           get_datatable_count();
diff --git a/rhodecode/templates/index_base.html b/rhodecode/templates/index_base.html
--- a/rhodecode/templates/index_base.html
+++ b/rhodecode/templates/index_base.html
@@ -102,7 +102,8 @@
                       "sort": "owner"}, title: "${_('Owner')}", className: "td-user" }
           ],
           language: {
-            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+            emptyTable: "No repository groups available yet."
           },
           "drawCallback": function( settings, json ) {
               timeagoActivate();
@@ -134,7 +135,8 @@
                       "sort": "rss"}, title: "rss", className: "td-rss" }
           ],
           language: {
-              paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+              paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+              emptyTable: "No repositories available yet."
           },
           "drawCallback": function( settings, json ) {
               timeagoActivate();
diff --git a/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html b/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html
--- a/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html
+++ b/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html
@@ -108,7 +108,8 @@
                   "sort": "updated_on_raw"}, title: "${_('Updated on')}", className: "td-time" }
       ],
       language: {
-            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+            emptyTable: "No pull requests available yet."
       },
       "drawCallback": function( settings, json ) {
           timeagoActivate();
diff --git a/rhodecode/templates/tags/tags.html b/rhodecode/templates/tags/tags.html
--- a/rhodecode/templates/tags/tags.html
+++ b/rhodecode/templates/tags/tags.html
@@ -68,7 +68,8 @@
                   "sort": "compare"}, title: "${_('Compare')}", className: "td-compare" }
       ],
       language: {
-            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION
+            paginate: DEFAULT_GRID_PAGINATION,
+            emptyTable: "No tags available yet."
       },
       "initComplete": function(settings, json) {
           get_datatable_count();