rhodecode.po
7993 lines
| 269.0 KiB
| application/x-gettext
|
GettextLexer
| r1 | # Translations template for rhodecode-enterprise-ce. | |||
| # Copyright (C) 2016 RhodeCode GmbH | ||||
| # This file is distributed under the same license as the rhodecode-enterprise-ce project. | ||||
| # | ||||
| # Translators: | ||||
| # Alessandro sauzher Ceglie, 2014-2016 | ||||
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 | ||||
| msgid "" | ||||
| msgstr "" | ||||
| "Project-Id-Version: RhodeCode\n" | ||||
| "Report-Msgid-Bugs-To: marcin@rhodecode.com\n" | ||||
| "POT-Creation-Date: 2016-05-22 18:01+0000\n" | ||||
| "PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:10+0000\n" | ||||
| "Last-Translator: Marcin Kuzminski <marcin@rhodecode.com>\n" | ||||
| "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rhodecode/RhodeCode/language/it/)\n" | ||||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||||
| "Generated-By: Babel 1.3\n" | ||||
| "Language: it\n" | ||||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||||
| #: rhodecode/authentication/routes.py:61 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:825 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:36 | ||||
| msgid "Global" | ||||
| msgstr "Globale" | ||||
| #: rhodecode/authentication/schema.py:37 | ||||
| msgid "Enable or disable this authentication plugin." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/schema.py:39 | ||||
| msgid "Enabled" | ||||
| msgstr "Abilitato" | ||||
| #: rhodecode/authentication/schema.py:45 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Amount of seconds to cache the authentication call for this plugin. Useful " | ||||
| "for long calls like LDAP to improve the responsiveness of the authentication" | ||||
| " system (0 means disabled)." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/schema.py:50 | ||||
| msgid "Auth Cache TTL" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/views.py:108 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Errors exist when saving plugin settings. Please check the form inputs." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/views.py:131 rhodecode/authentication/views.py:200 | ||||
| msgid "Auth settings updated successfully." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/views.py:205 | ||||
| msgid "Errors exist when saving plugin setting. Please check the form inputs." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/authentication/views.py:215 | ||||
| msgid "Error occurred during update of auth settings." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changelog.py:90 rhodecode/controllers/compare.py:63 | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:279 | ||||
| msgid "There are no commits yet" | ||||
| msgstr "Nessun commit" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:77 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:75 | ||||
| msgid "Show whitespace" | ||||
| msgstr "Mostra caratteri di spaziatura" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:78 | ||||
| msgid "Show whitespace for all diffs" | ||||
| msgstr "Mostra caratteri di spaziatura per tutti i DIFF" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:84 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:74 | ||||
| msgid "Ignore whitespace" | ||||
| msgstr "Ignora caratteri di spaziatura" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:85 | ||||
| msgid "Ignore whitespace for all diffs" | ||||
| msgstr "Ignora caratteri di spaziatura per tutti i DIFF" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:141 | ||||
| msgid "Increase context" | ||||
| msgstr "Allarga il contesto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:142 | ||||
| msgid "Increase context for all diffs" | ||||
| msgstr "Allarga il contesto per tutti i DIFF" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:181 rhodecode/controllers/files.py:104 | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:125 | ||||
| msgid "No such commit exists for this repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:335 | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:744 | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:828 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Status change %(transition_icon)s %(status)s" | ||||
| msgstr "Cambiamento stato %(transition_icon)s %(status)s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/changeset.py:372 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Changing the status of a commit associated with a closed pull request is not" | ||||
| " allowed" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:87 | ||||
| msgid "Select commit" | ||||
| msgstr "Seleziona una commit" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:142 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Could not find the original repo: %(repo)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:150 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Could not find the other repo: %(repo)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:159 | ||||
| msgid "The comparison of two different kinds of remote repos is not available" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:186 | ||||
| msgid "Could not compare repos with different large file settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/compare.py:223 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repositories unrelated. Cannot compare commit %(commit1)s from repository " | ||||
| "%(repo1)s with commit %(commit2)s from repository %(repo2)s." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:85 rhodecode/controllers/error.py:136 | ||||
| msgid "Home page" | ||||
| msgstr "Home page" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:114 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." | ||||
| msgstr "Il server non comprende la richiesta poiche' sembra malformata sintatticamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:117 | ||||
| msgid "Unauthorized access to resource" | ||||
| msgstr "Accesso alla risorsa non autorizzato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:119 | ||||
| msgid "You don't have permission to view this page" | ||||
| msgstr "Non si hanno i permessi di visualizzazione per questa pagina" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:121 | ||||
| msgid "The resource could not be found" | ||||
| msgstr "Risorsa non trovata" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:123 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The server encountered an unexpected condition which prevented it from " | ||||
| "fulfilling the request." | ||||
| msgstr "Il server ha incontrato difficolta' inattese e la richiesta non puo' essere completata" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:128 | ||||
| msgid "VCS Server Required" | ||||
| msgstr "VCS Server Richiesto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/error.py:129 | ||||
| msgid "" | ||||
| "A VCS Server is required for this action. There is currently no VCS Server " | ||||
| "configured." | ||||
| msgstr "Un server VCS è necessario per completare l'azione. Attualmente non risulta configurato alcun VCS Server" | ||||
| #: rhodecode/controllers/feed.py:70 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Changes on %s repository" | ||||
| msgstr "Cambiamenti sul repository %s " | ||||
| #: rhodecode/controllers/feed.py:71 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s %s feed" | ||||
| msgstr "%s %s feed" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:96 | ||||
| msgid "Click here to add a new file." | ||||
| msgstr "Clicca qui per aggiungere un file" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:101 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "There are no files yet. %s" | ||||
| msgstr "Nessun file selezionato. %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:390 rhodecode/controllers/files.py:443 | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:474 rhodecode/controllers/files.py:549 | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:594 rhodecode/controllers/files.py:685 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This repository has been locked by %s on %s" | ||||
| msgstr "Il repository è stato bloccato da %s il %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:398 rhodecode/controllers/files.py:451 | ||||
| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch " | ||||
| msgstr "Puoi eliminare solo file appartenenti ad una revisione con un branch valido" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:407 rhodecode/controllers/files.py:460 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted file %s via RhodeCode Enterprise" | ||||
| msgstr "File %s eliminato via RhodeCode Enterprise" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:427 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Successfully deleted file %s" | ||||
| msgstr "File eliminato %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:430 rhodecode/controllers/files.py:536 | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:673 | ||||
| msgid "Error occurred during commit" | ||||
| msgstr "Un errore e' avvenuto durante l'operazione di commit" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:482 rhodecode/controllers/files.py:557 | ||||
| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch " | ||||
| msgstr "Puoi modificare solo file appartenenti ad una revisione con un branch valido" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:494 rhodecode/controllers/files.py:569 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Edited file %s via RhodeCode Enterprise" | ||||
| msgstr "File %s modificato via Rhodecode Enterprise" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:511 | ||||
| msgid "No changes" | ||||
| msgstr "Nessuna modifica" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:533 rhodecode/controllers/files.py:662 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Successfully committed to %s" | ||||
| msgstr "Commit eseguita correttamente su %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:607 rhodecode/controllers/files.py:696 | ||||
| msgid "Added file via RhodeCode Enterprise" | ||||
| msgstr "File aggiunto via RhodeCode Enterprise" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:632 | ||||
| msgid "No filename" | ||||
| msgstr "Nome file mancante" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:665 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The location specified must be a relative path and must not contain .. in " | ||||
| "the path" | ||||
| msgstr "La locazione specificata deve essere un path relativo ma non deve contenere .. " | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:719 | ||||
| msgid "Downloads disabled" | ||||
| msgstr "Downloads disabilitati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:725 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Unknown revision %s" | ||||
| msgstr "Revisione %s sconosciuta" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:727 | ||||
| msgid "Empty repository" | ||||
| msgstr "Repository vuoto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:729 rhodecode/controllers/files.py:763 | ||||
| msgid "Unknown archive type" | ||||
| msgstr "Formato archivio sconosciuto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:930 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Commit %(commit)s does not exist." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:947 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(file_path)s has not changed between %(commit_1)s and %(commit_2)s." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:1014 | ||||
| msgid "Changesets" | ||||
| msgstr "Changesets" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:1035 rhodecode/controllers/summary.py:256 | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:1037 rhodecode/model/scm.py:783 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:138 | ||||
| msgid "Branches" | ||||
| msgstr "Branches" | ||||
| #: rhodecode/controllers/files.py:1039 rhodecode/model/scm.py:798 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:163 | ||||
| msgid "Tags" | ||||
| msgstr "Tags" | ||||
| #: rhodecode/controllers/forks.py:191 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "An error occurred during repository forking %s" | ||||
| msgstr "Errore durante il fork del repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/home.py:174 | ||||
| msgid "Groups" | ||||
| msgstr "Gruppi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/home.py:181 rhodecode/controllers/home.py:203 | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:382 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:128 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:19 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:79 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:147 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:621 | ||||
| msgid "Repositories" | ||||
| msgstr "Repositories" | ||||
| #: rhodecode/controllers/journal.py:107 rhodecode/controllers/journal.py:150 | ||||
| msgid "public journal" | ||||
| msgstr "journal pubblico" | ||||
| #: rhodecode/controllers/journal.py:111 rhodecode/controllers/journal.py:154 | ||||
| msgid "journal" | ||||
| msgstr "journal" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:227 rhodecode/controllers/login.py:281 | ||||
| msgid "bad captcha" | ||||
| msgstr "captcha invalido" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:241 | ||||
| msgid "You have successfully registered with RhodeCode" | ||||
| msgstr "La registrazione con RhodeCode ha avuto successo" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:286 | ||||
| msgid "Your password reset link was sent" | ||||
| msgstr "Il link di reset delle credenziali e' stato inviato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:307 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Your password reset was successful, a new password has been sent to your " | ||||
| "email" | ||||
| msgstr "Reset della password confermato. Una nuova password è stata inviata alla tua email" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:340 | ||||
| msgid "There was an error during OAuth processing." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/login.py:406 | ||||
| msgid "" | ||||
| "You need to finish registration process to bind your external identity to " | ||||
| "your account or sign in to existing account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:293 | ||||
| msgid "Commit does not exist" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:405 | ||||
| msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars" | ||||
| msgstr "La 'pull request' deve avere un titolo di almeno 3 caratteri" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:407 | ||||
| msgid "Error creating pull request: {}" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:454 | ||||
| msgid "Successfully opened new pull request" | ||||
| msgstr "'Pull request' aperta correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:457 | ||||
| msgid "Error occurred during sending pull request" | ||||
| msgstr "Un errore e' avenuto durante l'invio della 'pull request'" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:497 | ||||
| msgid "Cannot update closed pull requests." | ||||
| msgstr "Non è possibile aggiornare richieste PULL già chiuse" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:503 | ||||
| msgid "Pull request title & description updated." | ||||
| msgstr "Titolo e Descrizione della richiesta PULL aggiornati." | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:513 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Pull request updated to \"{source_commit_id}\" with {count_added} added, " | ||||
| "{count_removed} removed commits." | ||||
| msgstr "Richiesta PULL aggiornata a \"{source_commit_id}\" con {count_added} commit aggiunti e {count_removed} rimossi." | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:523 | ||||
| msgid "Nothing changed in pull request." | ||||
| msgstr "Nulla di cambiato nella richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:526 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Skipping update of pull request due to reference type: {reference_type}" | ||||
| msgstr "Salto l'aggiornamento della richiesta PULL a casa del tipo di referenza: {reference_type}" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:533 | ||||
| msgid "Update failed due to missing commits." | ||||
| msgstr "Aggiornamento fallito a causa di commit mancanti" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:579 | ||||
| msgid "Pull request reviewer approval is pending." | ||||
| msgstr "Approvazione della richiesta PULL in attesa." | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:629 | ||||
| msgid "Successfully deleted pull request" | ||||
| msgstr "'Pull request' eliminata con successo" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:662 | ||||
| msgid "Reviewer approval is pending." | ||||
| msgstr "In attesa dell'approvazione del revisore" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:704 | ||||
| msgid "Close Pull Request" | ||||
| msgstr "Chiudi Richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:748 | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:832 | ||||
| msgid "Closing with" | ||||
| msgstr "Chiusura con" | ||||
| #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:793 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Closing pull request on other statuses than rejected or approved is " | ||||
| "forbidden. Calculated status from all reviewers is currently: %s" | ||||
| msgstr "Non è consentito chiudere la richiesta PULL con stati diversi da \"rigettato\" o \"approvato\". Lo stato ricavato da tutti i revisori al momento è: %s." | ||||
| #: rhodecode/controllers/summary.py:240 | ||||
| msgid "Branch" | ||||
| msgstr "Branch" | ||||
| #: rhodecode/controllers/summary.py:241 | ||||
| msgid "Tag" | ||||
| msgstr "Tag" | ||||
| #: rhodecode/controllers/summary.py:242 | ||||
| msgid "Bookmark" | ||||
| msgstr "Segnalibro" | ||||
| #: rhodecode/controllers/summary.py:257 | ||||
| msgid "Closed branches" | ||||
| msgstr "Branch chiusi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:84 | ||||
| msgid "Default settings updated successfully" | ||||
| msgstr "Impostazioni di default aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:99 | ||||
| msgid "Error occurred during update of default values" | ||||
| msgstr "Errore avvenuto durante l'aggiornamento dei valori di default" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:59 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:308 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:434 | ||||
| msgid "forever" | ||||
| msgstr "per sempre" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:60 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:309 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:435 | ||||
| msgid "5 minutes" | ||||
| msgstr "5 minuti" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:61 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:310 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:436 | ||||
| msgid "1 hour" | ||||
| msgstr "1 ora" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:311 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:437 | ||||
| msgid "1 day" | ||||
| msgstr "1 giorno" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:63 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:312 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:438 | ||||
| msgid "1 month" | ||||
| msgstr "1 mese" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:67 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:314 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:440 | ||||
| msgid "Lifetime" | ||||
| msgstr "a vita" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:69 | ||||
| msgid "Requires registered account" | ||||
| msgstr "Richiede un account registrato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:70 | ||||
| msgid "Can be accessed by anonymous users" | ||||
| msgstr "Può essere acceduto da utenti anonimi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:180 | ||||
| msgid "Error occurred during gist creation" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione del 'gist'" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:211 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted gist %s" | ||||
| msgstr "'Gist' %s eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:284 | ||||
| msgid "Successfully updated gist content" | ||||
| msgstr "Contenuto del 'gist' aggiornato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:289 | ||||
| msgid "Successfully updated gist data" | ||||
| msgstr "Proprieta' del 'gist' aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:292 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during update of gist %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento del 'gist' %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:315 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:67 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:19 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:253 | ||||
| msgid "never" | ||||
| msgstr "mai" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:320 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(expiry)s - current value" | ||||
| msgstr "%(expiry)s - valore corrente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:71 | ||||
| msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application" | ||||
| msgstr "Utente critico per l'intera applicazione. Editing disabilitato." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:129 | ||||
| msgid "Your account was updated successfully" | ||||
| msgstr "Account aggiornato correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:144 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:221 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during update of user %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'utente %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:203 | ||||
| msgid "Successfully updated password" | ||||
| msgstr "Password aggiornata correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:214 | ||||
| msgid "Error occurred during update of user password" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento della password" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:262 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:614 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Added new email address `%s` for user account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:269 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:621 | ||||
| msgid "An error occurred during email saving" | ||||
| msgstr "Errore durante il salvataggio dell'email" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:279 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:636 | ||||
| msgid "Removed email address from user account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:317 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:443 | ||||
| msgid "Role" | ||||
| msgstr "Ruolo" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:330 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:467 | ||||
| msgid "Auth token successfully created" | ||||
| msgstr "Token Autorizzativo creato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:343 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:486 | ||||
| msgid "Auth token successfully reset" | ||||
| msgstr "Token autorizzativo resettato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:347 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:490 | ||||
| msgid "Auth token successfully deleted" | ||||
| msgstr "Token autorizzativo cancellato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:371 | ||||
| msgid "OAuth token successfully deleted" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:111 | ||||
| msgid "Application permissions updated successfully" | ||||
| msgstr "Permessi applicati con successo." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:126 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:175 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:229 | ||||
| msgid "Error occurred during update of permissions" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei permessi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:160 | ||||
| msgid "Object permissions updated successfully" | ||||
| msgstr "Permessi sull'oggetto aggiornati." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:214 | ||||
| msgid "Global permissions updated successfully" | ||||
| msgstr "Permessi globali aggiornati correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:197 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created repository group %s" | ||||
| msgstr "Creato gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:210 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during creation of repository group %s" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione del gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:259 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Updated repository group %s" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository %s aggiornato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:275 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during update of repository group %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento del gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:297 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This group contains %(num)d repository and cannot be deleted" | ||||
| msgid_plural "This group contains %(num)d repositories and cannot be deleted" | ||||
| msgstr[0] "Questo gruppo contiene %(num)d repository e non può essere cancellato." | ||||
| msgstr[1] "Questo gruppo contiene %(num)d repository e non può essere cancellato." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:306 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This group contains %(num)d subgroup and cannot be deleted" | ||||
| msgid_plural "This group contains %(num)d subgroups and cannot be deleted" | ||||
| msgstr[0] "Questo gruppo contiene %(num)d sotto-gruppo e non può essere eliminato" | ||||
| msgstr[1] "Questo gruppo contiene %(num)d sotto-gruppi e non può essere eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:313 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Removed repository group %s" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository %s eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:318 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during deletion of repository group %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'eliminazione del gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:389 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:323 | ||||
| msgid "Cannot change permission for yourself as admin" | ||||
| msgstr "Impossibile cambiare i permessi per se stessi come admin" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:406 | ||||
| msgid "Repository Group permissions updated" | ||||
| msgstr "Permessi del gruppo di repository aggiornati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:128 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error creating repository %s: invalid certificate" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione del repository %s: certificato invalido" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:132 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error creating repository %s" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione del repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:264 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created repository %s from %s" | ||||
| msgstr "Repository %s creato da %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:273 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Forked repository %s as %s" | ||||
| msgstr "Fork del repository %s come %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:276 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created repository %s" | ||||
| msgstr "Repository %s creato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:318 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository %s updated successfully" | ||||
| msgstr "Repository %s aggiornato correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:337 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during update of repository %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento del repository %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:365 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Detached %s forks" | ||||
| msgstr "Delocalizzazione del fork %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted %s forks" | ||||
| msgstr "Cancellati %s fork" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:373 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted repository %s" | ||||
| msgstr "Repository %s eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:376 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks" | ||||
| msgstr "Non e' possibile eliminare %s in quanto contiene fork collegati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:381 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "An error occurred during deletion of %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'eliminazione di %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:435 | ||||
| msgid "Repository permissions updated" | ||||
| msgstr "Permessi sul repository aggiornati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:466 | ||||
| msgid "An error occurred during creation of field" | ||||
| msgstr "Errore durante la crezione del campo" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:481 | ||||
| msgid "An error occurred during removal of field" | ||||
| msgstr "Errore durante la rimozione del campo" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:520 | ||||
| msgid "Updated repository visibility in public journal" | ||||
| msgstr "Visibilita' del repository nel journal pubblico aggiornata" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:524 | ||||
| msgid "An error occurred during setting this repository in public journal" | ||||
| msgstr "Errore durante l'impostazione del repository nel journal pubblico" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:548 | ||||
| msgid "Nothing" | ||||
| msgstr "Nulla" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:550 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Marked repo %s as fork of %s" | ||||
| msgstr "Il repository %s e' stato marcato come fork di %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:557 | ||||
| msgid "An error occurred during this operation" | ||||
| msgstr "Errore durante il completamento dell'operazione" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:575 | ||||
| msgid "Locked repository" | ||||
| msgstr "Repository bloccato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:578 | ||||
| msgid "Unlocked repository" | ||||
| msgstr "Repository sbloccato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:581 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:610 | ||||
| msgid "An error occurred during unlocking" | ||||
| msgstr "Errore durante lo sblocco" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:600 | ||||
| msgid "Unlocked" | ||||
| msgstr "Sbloccato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:604 | ||||
| msgid "Locked" | ||||
| msgstr "Bloccato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:606 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository has been %s" | ||||
| msgstr "Il repository e' stato %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:621 | ||||
| msgid "Cache invalidation successful" | ||||
| msgstr "Cache invalidata" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:625 | ||||
| msgid "An error occurred during cache invalidation" | ||||
| msgstr "Errore durante l'invalidazione della cache" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:645 | ||||
| msgid "Pulled from remote location" | ||||
| msgstr "Effettuato 'Pull' dal remoto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:648 | ||||
| msgid "An error occurred during pull from remote location" | ||||
| msgstr "Errore durante il 'Pull' dal remoto" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:670 | ||||
| msgid "An error occurred during deletion of repository stats" | ||||
| msgstr "Errore durante l'eliminazione delle statistiche del repository" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:717 | ||||
| msgid "Error occurred during deleting issue tracker entry" | ||||
| msgstr "Errore durante la rimozione dell'entry dall'issue tracker" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:720 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:361 | ||||
| msgid "Removed issue tracker entry" | ||||
| msgstr "Entry dell'issue tracker rimossa" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:750 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:406 | ||||
| msgid "Updated issue tracker entries" | ||||
| msgstr "Dati dell'Issue Tracker aggiornati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:809 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:140 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:686 | ||||
| msgid "Some form inputs contain invalid data." | ||||
| msgstr "Ci son dati non validi tra i dati immessi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:827 | ||||
| msgid "Error occurred during updating repository VCS settings" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni del repository VCS" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:831 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:166 | ||||
| msgid "Updated VCS settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni VCS aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:162 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:265 | ||||
| msgid "Error occurred during updating application settings" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:209 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s" | ||||
| msgstr "Scansione dei repository completata. Aggiunti: %s ; rimossi: %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:260 | ||||
| msgid "Updated application settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni applicazione aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:325 | ||||
| msgid "Updated visualisation settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni di visualizzazione aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:328 | ||||
| msgid "Error occurred during updating visualisation settings" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di visualizzazione" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:419 | ||||
| msgid "Please enter email address" | ||||
| msgstr "Prego fornire un indirizzo email" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:437 | ||||
| msgid "Send email task created" | ||||
| msgstr "Task 'invio posta' creato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:470 | ||||
| msgid "Added new hook" | ||||
| msgstr "Aggiunto nuovo 'hook'" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:485 | ||||
| msgid "Updated hooks" | ||||
| msgstr "'Hook' aggiornato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:489 | ||||
| msgid "Error occurred during hook creation" | ||||
| msgstr "Errore durante creazione hook'" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:536 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Critical: your disk space is very low <b>%s%%</b> usedpercent" | ||||
| msgstr "Critico: lo spazio disco e' troppo basso. Occupazione <b>%s%%</b> " | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:540 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Warning: your disk space is running low <b>%s%%</b> usedpercent" | ||||
| msgstr "Attenzione: lo spazio disco si sta esaurendo. Occupazione <b>%s%%</b> " | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:707 | ||||
| msgid "Error occurred during updating labs settings" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni sui lab" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:711 | ||||
| msgid "Updated Labs settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni sui Lab aggiornate" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:775 | ||||
| msgid "Mercurial server-side merge" | ||||
| msgstr "Merge mercurial, lato server " | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:776 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Use rebase instead of creating a merge commit when merging via web interface" | ||||
| msgstr "Utilizzare \"rebase\" tramite l'interfaccia web per includere le modifiche, anziché committare un merge fatto in locale." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:782 | ||||
| msgid "Subversion HTTP Support" | ||||
| msgstr "Supporto all'HTTP Subversion" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:783 | ||||
| msgid "Proxy subversion HTTP requests" | ||||
| msgstr "Proxy per le richieste HTTP Subversion" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:789 | ||||
| msgid "Subversion HTTP Server URL" | ||||
| msgstr "URL del server HTTP Subversion" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:791 | ||||
| msgid "e.g. http://localhost:8080/" | ||||
| msgstr "es. http://localhost:8080/" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:826 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:48 | ||||
| msgid "VCS" | ||||
| msgstr "VCS" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:827 | ||||
| msgid "Visual" | ||||
| msgstr "Interfaccia" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:828 | ||||
| msgid "Remap and Rescan" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:830 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:54 | ||||
| msgid "Issue Tracker" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:832 | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:51 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:48 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:94 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:86 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:91 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:51 | ||||
| msgid "Email" | ||||
| msgstr "Email" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:833 | ||||
| msgid "Hooks" | ||||
| msgstr "Hooks" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:834 | ||||
| msgid "Full Text Search" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:836 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:47 | ||||
| msgid "System Info" | ||||
| msgstr "Informazioni sistema" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:838 | ||||
| msgid "Open Source Licenses" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:856 | ||||
| msgid "Labs" | ||||
| msgstr "Laboratori" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:167 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created user group %(user_group_link)s" | ||||
| msgstr "Creato il gruppo utenti %(user_group_link)s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:181 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during creation of user group %s" | ||||
| msgstr "Errore avvenuto durante la creazione del gruppo di utenti %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:221 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Updated user group %s" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti %s aggiornato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:236 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during update of user group %s" | ||||
| msgstr "Errore durante l'aggiornamento del gruppo utenti %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:258 | ||||
| msgid "Successfully deleted user group" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:263 | ||||
| msgid "An error occurred during deletion of user group" | ||||
| msgstr "Errore avvenuto durante l'eliminazione del gruppo utenti" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:331 | ||||
| msgid "Target group cannot be the same" | ||||
| msgstr "Il gruppo di destinazione non può coincidere con l'origine" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:337 | ||||
| msgid "User Group permissions updated" | ||||
| msgstr "Permessi del gruppo utenti aggiornati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:422 | ||||
| msgid "User Group global permissions updated successfully" | ||||
| msgstr "Permessi globali dei Gruppi Utenti aggiornati." | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:438 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:564 | ||||
| msgid "An error occurred during permissions saving" | ||||
| msgstr "Errore avvenuto durante il salvataggio dei permessi" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:147 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created user %(user_link)s" | ||||
| msgstr "Creato l'utente %(user_link)s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:162 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Error occurred during creation of user %s" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione dell'utente %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:206 | ||||
| msgid "User updated successfully" | ||||
| msgstr "Utente aggiornato correttamente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:255 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Detached %s repositories" | ||||
| msgstr "Distaccati %s repository" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:260 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted %s repositories" | ||||
| msgstr "%s repository cancellati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:268 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Detached %s repository groups" | ||||
| msgstr "Distaccati %s gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:273 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted %s repository groups" | ||||
| msgstr "%s gruppo di repository cancellati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:281 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Detached %s user groups" | ||||
| msgstr "Distaccati %s gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:286 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted %s user groups" | ||||
| msgstr "%s gruppi utente cancellati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:297 | ||||
| msgid "Successfully deleted user" | ||||
| msgstr "Utente eliminato" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:303 | ||||
| msgid "An error occurred during deletion of user" | ||||
| msgstr "Errore durante la cancellazione dell'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:322 | ||||
| msgid "Force password change disabled for user" | ||||
| msgstr "Obbligo del cambiamento password disabilitato per l'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:324 | ||||
| msgid "Force password change enabled for user" | ||||
| msgstr "Obbligo del cambio password abilitato per l'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:328 | ||||
| msgid "An error occurred during password reset for user" | ||||
| msgstr "Errore durante il ripristino della password dell'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:354 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created repository group `%s`" | ||||
| msgstr "Creato il gruppo di repository `%s`" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:358 | ||||
| msgid "An error occurred during repository group creation for user" | ||||
| msgstr "Errore durante la creazione del gruppo di repository per l'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:377 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:398 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:428 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:459 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:476 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:499 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:573 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:586 | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:644 | ||||
| msgid "You can't edit this user" | ||||
| msgstr "Non si hanno i permessi per editare l'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:412 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The user participates as reviewer in pull requests and cannot be deleted. " | ||||
| "You can set the user to \"inactive\" instead of deleting it." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:548 | ||||
| msgid "User global permissions updated successfully" | ||||
| msgstr "Permessi globali Utente aggiornati" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:676 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "An error occurred during ip saving:%s" | ||||
| msgstr "Errore durante il salvataggio dell'ip: %s" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:691 | ||||
| msgid "An error occurred during ip saving" | ||||
| msgstr "Errore durante il salvataggio dell'ip" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:695 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Added ips %s to user whitelist" | ||||
| msgstr "Aggiunti gli ip %s alla 'whitelist' dell'utente" | ||||
| #: rhodecode/controllers/admin/users.py:713 | ||||
| msgid "Removed ip address from user whitelist" | ||||
| msgstr "Indirizzo ip rimosso dalla 'whitelist' dell'utente" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:89 | ||||
| msgid "[deleted] repository" | ||||
| msgstr " [eliminato] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:92 rhodecode/lib/action_parser.py:110 | ||||
| msgid "[created] repository" | ||||
| msgstr "repository [creato]" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:95 | ||||
| msgid "[created] repository as fork" | ||||
| msgstr "[creato] repository come fork" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:98 rhodecode/lib/action_parser.py:113 | ||||
| msgid "[forked] repository" | ||||
| msgstr "[forked] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:101 rhodecode/lib/action_parser.py:116 | ||||
| msgid "[updated] repository" | ||||
| msgstr "[aggiornato] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:104 | ||||
| msgid "[downloaded] archive from repository" | ||||
| msgstr "[scaricato] archivio dal repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:107 | ||||
| msgid "[delete] repository" | ||||
| msgstr "[elimina] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:119 | ||||
| msgid "[created] user" | ||||
| msgstr "[creato] utente" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:122 | ||||
| msgid "[updated] user" | ||||
| msgstr "[aggiornato] utente" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:125 | ||||
| msgid "[created] user group" | ||||
| msgstr "[creato] gruppo utenti" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:128 | ||||
| msgid "[updated] user group" | ||||
| msgstr "[aggiornato] gruppo utenti" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:131 | ||||
| msgid "[commented] on commit in repository" | ||||
| msgstr "[commentato] al commit nel repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:134 | ||||
| msgid "[commented] on pull request for" | ||||
| msgstr "[commentato] sulla richiesta di 'Pull' per" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:137 | ||||
| msgid "[closed] pull request for" | ||||
| msgstr "[chiusa] Richiesta di 'Pull' per" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:140 | ||||
| msgid "[merged] pull request for" | ||||
| msgstr "[merged] richiesta pull per" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:143 | ||||
| msgid "[pushed] into" | ||||
| msgstr "[pushed] nel" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:146 | ||||
| msgid "[committed via RhodeCode] into repository" | ||||
| msgstr "[committato via Rhodecode] nel repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:149 | ||||
| msgid "[pulled from remote] into repository" | ||||
| msgstr "[pulled da remoto] nel repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:152 | ||||
| msgid "[pulled] from" | ||||
| msgstr "[pulled] da" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:155 | ||||
| msgid "[started following] repository" | ||||
| msgstr "[da ora segui] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:158 | ||||
| msgid "[stopped following] repository" | ||||
| msgstr "[non segui più] repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:166 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "fork name %s" | ||||
| msgstr "Nome del 'fork' %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:183 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:48 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull request #%s" | ||||
| msgstr "Richiesta di 'Pull' #%s" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:216 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Show all combined commits %s->%s" | ||||
| msgstr "Mostra tutte le commit combinate %s->%s" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:220 | ||||
| msgid "compare view" | ||||
| msgstr "vista comparativa" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:227 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid " and %(num)s more commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:279 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Deleted branch: %s" | ||||
| msgstr "Eliminato il branch: %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:282 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Created tag: %s" | ||||
| msgstr "Creato il tag: %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/action_parser.py:295 | ||||
| msgid "Commit not found" | ||||
| msgstr "Commit non trovata" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth.py:1106 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "IP %s not allowed" | ||||
| msgstr "IP %s non consentito" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth.py:1180 | ||||
| msgid "You need to be a registered user to perform this action" | ||||
| msgstr "È necessario essere utenti registrati per eseguire l'azione" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth.py:1227 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Action not supported for %s." | ||||
| msgstr "Azione non supportata per %s." | ||||
| #: rhodecode/lib/auth.py:1264 | ||||
| msgid "You need to be signed in to view this page" | ||||
| msgstr "Bisogna autenticarsi per vedere questa pagina" | ||||
| #: rhodecode/lib/base.py:513 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "The repository at %(repo_name)s cannot be located." | ||||
| msgstr "Il repository in %(repo_name)s non può essere localizzato." | ||||
| #: rhodecode/lib/diffs.py:71 | ||||
| msgid "Binary file" | ||||
| msgstr "File binario" | ||||
| #: rhodecode/lib/diffs.py:91 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff" | ||||
| msgstr "Il changeset è troppo lungo ed è stato troncato. Usa il menù 'diff' per visualizzare tutte le differenze" | ||||
| #: rhodecode/lib/diffs.py:102 | ||||
| msgid "No changes detected" | ||||
| msgstr "Nessun cambiamento rilevato" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1246 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid " and %s more" | ||||
| msgstr "e %s ulteriore/i" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1250 | ||||
| msgid "No Files" | ||||
| msgstr "Nessun file" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1323 | ||||
| msgid "new file" | ||||
| msgstr "nuovo file" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1326 | ||||
| msgid "mod" | ||||
| msgstr "mod" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1329 | ||||
| msgid "del" | ||||
| msgstr "del" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1332 | ||||
| msgid "rename" | ||||
| msgstr "rinomina" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1337 | ||||
| msgid "chmod" | ||||
| msgstr "chmod" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1579 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Example filter terms:\n" | ||||
| " repository:vcs\n" | ||||
| " username:marcin\n" | ||||
| " action:*push*\n" | ||||
| " ip:127.0.0.1\n" | ||||
| " date:20120101\n" | ||||
| " date:[20120101100000 TO 20120102]\n" | ||||
| "\n" | ||||
| "Generate wildcards using '*' character:\n" | ||||
| " \"repository:vcs*\" - search everything starting with 'vcs'\n" | ||||
| " \"repository:*vcs*\" - search for repository containing 'vcs'\n" | ||||
| "\n" | ||||
| "Optional AND / OR operators in queries\n" | ||||
| " \"repository:vcs OR repository:test\"\n" | ||||
| " \"username:test AND repository:test*\"\n" | ||||
| msgstr "Esempio termini di ricerca:\n repository:vcs\n username:marcin\n action:*push*\n ip:127.0.0.1\n date:20120101\n date:[20120101100000 TO 20120102]\n\nUso del carattere joly '*':\n \"repository:vcs*\" - search everything starting with 'vcs'\n \"repository:*vcs*\" - search for repository containing 'vcs'\n\nInterrogazioni con operatori opzionali AND / OR:\n \"repository:vcs OR repository:test\"\n \"username:test AND repository:test*\"\n" | ||||
| #: rhodecode/lib/helpers.py:1599 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the" | ||||
| " filesystem please run the application again in order to rescan repositories" | ||||
| msgstr "Il repository %s non ha corrispondenze nel db. Probabilmente è stato creato o rinominato direttamente sul filesystem. Provare ad avviare nuovamente l'applicazione per consentire la ri-scansione dei repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:446 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d year" | ||||
| msgid_plural "%d years" | ||||
| msgstr[0] "%d anno" | ||||
| msgstr[1] "%d anni" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:447 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d month" | ||||
| msgid_plural "%d months" | ||||
| msgstr[0] "%d mese" | ||||
| msgstr[1] "%d mesi" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:448 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d day" | ||||
| msgid_plural "%d days" | ||||
| msgstr[0] "%d giorno" | ||||
| msgstr[1] "%d giorni" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:449 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d hour" | ||||
| msgid_plural "%d hours" | ||||
| msgstr[0] "%d ora" | ||||
| msgstr[1] "%d ore" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:450 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d minute" | ||||
| msgid_plural "%d minutes" | ||||
| msgstr[0] "%d minuto" | ||||
| msgstr[1] "%d minuti" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:451 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d second" | ||||
| msgid_plural "%d seconds" | ||||
| msgstr[0] "%d secondo" | ||||
| msgstr[1] "%d secondi" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:469 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "in %s" | ||||
| msgstr "in %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:475 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s ago" | ||||
| msgstr "%s fa" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:485 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s, %s ago" | ||||
| msgstr "%s, %s fa" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:487 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "in %s, %s" | ||||
| msgstr "in %s, %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:489 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s and %s" | ||||
| msgstr "%s e %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:491 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s and %s ago" | ||||
| msgstr "%s e %s fa" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:493 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "in %s and %s" | ||||
| msgstr "in %s e %s" | ||||
| #: rhodecode/lib/utils2.py:497 | ||||
| msgid "just now" | ||||
| msgstr "proprio ora" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/__init__.py:690 | ||||
| msgid "This provider is currently disabled" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/__init__.py:708 | ||||
| msgid "Your external identity is now connected with your account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/__init__.py:712 | ||||
| msgid "" | ||||
| "No external user id found? Perhaps permissionsfor authentication are set " | ||||
| "incorrectly" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:60 | ||||
| msgid "The FQDN or IP of the Atlassian CROWD Server" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:61 | ||||
| msgid "Host" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:66 | ||||
| msgid "The Port in use by the Atlassian CROWD Server" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:67 | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:81 | ||||
| msgid "Port" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:73 | ||||
| msgid "The Application Name to authenticate to CROWD" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:74 | ||||
| msgid "Application Name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:79 | ||||
| msgid "The password to authenticate to CROWD" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:80 | ||||
| msgid "Application Password" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:85 | ||||
| msgid "" | ||||
| "A comma separated list of group names that identify users as RhodeCode " | ||||
| "Administrators" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:88 | ||||
| msgid "Admin Groups" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_crowd.py:208 | ||||
| msgid "CROWD" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_jasig_cas.py:63 | ||||
| msgid "The url of the Jasig CAS REST service" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_jasig_cas.py:64 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:21 | ||||
| msgid "URL" | ||||
| msgstr "URL" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_jasig_cas.py:90 | ||||
| msgid "Jasig-CAS" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:74 | ||||
| msgid "Host of the LDAP Server" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:75 | ||||
| msgid "LDAP Host" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:80 | ||||
| msgid "Port that the LDAP server is listening on" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:87 | ||||
| msgid "User to connect to LDAP" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:89 | ||||
| msgid "Account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:94 | ||||
| msgid "Password to connect to LDAP" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:96 | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:45 rhodecode/templates/register.html:43 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:44 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:312 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:45 | ||||
| msgid "Password" | ||||
| msgstr "Password" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:101 | ||||
| msgid "TLS Type" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:102 | ||||
| msgid "Connection Security" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:108 | ||||
| msgid "Require Cert over TLS?" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:109 | ||||
| msgid "Certificate Checks" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:115 | ||||
| msgid "Base DN to search (e.g., dc=mydomain,dc=com)" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:117 | ||||
| msgid "Base DN" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:122 | ||||
| msgid "Filter to narrow results (e.g., ou=Users, etc)" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:124 | ||||
| msgid "LDAP Search Filter" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:129 | ||||
| msgid "How deep to search LDAP" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:130 | ||||
| msgid "LDAP Search Scope" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:136 | ||||
| msgid "LDAP Attribute to map to user name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:137 | ||||
| msgid "Login Attribute" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:138 | ||||
| msgid "The LDAP Login attribute of the CN must be specified" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:143 | ||||
| msgid "LDAP Attribute to map to first name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:145 | ||||
| msgid "First Name Attribute" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:150 | ||||
| msgid "LDAP Attribute to map to last name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:152 | ||||
| msgid "Last Name Attribute" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:157 | ||||
| msgid "LDAP Attribute to map to email address" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:159 | ||||
| msgid "Email Attribute" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_ldap.py:335 | ||||
| msgid "LDAP" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_pam.py:60 | ||||
| msgid "PAM service name to use for authentication." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_pam.py:61 | ||||
| msgid "PAM service name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_pam.py:66 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Regular expression for extracting user name/email etc. from Unix userinfo." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_pam.py:68 | ||||
| msgid "Gecos Regex" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_pam.py:94 | ||||
| msgid "PAM" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/auth_modules/auth_rhodecode.py:66 | ||||
| msgid "Rhodecode" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:570 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:582 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:599 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:684 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:657 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:659 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:682 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:683 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:700 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:717 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:735 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:738 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:740 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:740 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:767 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:777 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:820 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:819 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:820 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:820 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:826 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:948 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:973 rhodecode/model/db.py:2243 | ||||
| msgid "Repository no access" | ||||
| msgstr "Repository nessun accesso" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:571 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:583 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:600 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:685 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:658 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:660 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:683 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:684 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:701 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:718 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:736 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:739 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:741 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:741 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:768 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:778 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:821 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:820 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:821 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:821 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:827 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:949 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:974 rhodecode/model/db.py:2244 | ||||
| msgid "Repository read access" | ||||
| msgstr "Repository accesso in lettura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:572 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:584 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:601 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:686 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:659 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:661 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:684 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:685 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:702 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:719 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:737 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:740 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:742 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:742 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:769 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:779 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:822 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:821 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:822 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:822 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:828 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:950 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:975 rhodecode/model/db.py:2245 | ||||
| msgid "Repository write access" | ||||
| msgstr "Repository accesso in scrittura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:573 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:585 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:602 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:687 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:660 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:662 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:685 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:686 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:703 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:720 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:738 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:741 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:743 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:743 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:770 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:780 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:823 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:822 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:823 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:823 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:829 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:951 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:976 rhodecode/model/db.py:2246 | ||||
| msgid "Repository admin access" | ||||
| msgstr "Repository accesso admin" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:575 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:587 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:604 | ||||
| msgid "Repositories Group no access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: nessun accesso" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:576 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:588 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:605 | ||||
| msgid "Repositories Group read access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso in lettura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:577 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:589 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:606 | ||||
| msgid "Repositories Group write access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso in scrittura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:578 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:590 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:607 | ||||
| msgid "Repositories Group admin access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso admin" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:580 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:592 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:609 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:694 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:655 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:657 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:680 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:681 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:698 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:715 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:733 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:736 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:738 | ||||
| msgid "RhodeCode Administrator" | ||||
| msgstr "RhodeCode Administrator" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:581 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:593 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:610 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:695 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:678 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:680 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:703 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:704 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:721 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:738 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:756 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:759 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:761 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:761 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:788 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:798 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:841 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:840 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:841 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:841 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:847 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:969 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:994 rhodecode/model/db.py:2264 | ||||
| msgid "Repository creation disabled" | ||||
| msgstr "Creazione di Repository disabilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:582 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:594 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:611 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:696 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:679 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:681 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:704 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:705 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:722 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:739 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:757 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:760 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:762 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:762 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:789 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:799 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:842 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:841 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:842 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:842 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:848 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:970 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:995 rhodecode/model/db.py:2265 | ||||
| msgid "Repository creation enabled" | ||||
| msgstr "Creazione di Repository abilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:583 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:595 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:612 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:697 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:681 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:683 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:706 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:707 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:724 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:741 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:761 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:764 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:766 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:766 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:793 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:803 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:846 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:845 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:846 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:846 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:852 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:974 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:999 rhodecode/model/db.py:2269 | ||||
| msgid "Repository forking disabled" | ||||
| msgstr "Forking Repository disabilitato" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:584 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:596 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:613 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:698 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:682 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:684 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:707 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:708 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:725 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:742 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:762 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:765 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:767 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:767 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:794 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:804 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:847 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:846 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:847 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:847 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:853 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:975 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1000 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2270 | ||||
| msgid "Repository forking enabled" | ||||
| msgstr "Forking Repository abilitato" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:585 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:597 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:614 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:699 | ||||
| msgid "Register disabled" | ||||
| msgstr "Registrazione disabilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:586 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:598 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:615 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:700 | ||||
| msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation" | ||||
| msgstr "Registrazione nuovo utente con RhodeCode e attivazione manuale" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:589 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:601 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:618 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:703 | ||||
| msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation" | ||||
| msgstr "Registrazione nuovo utente attraverso RhodeCode e attivazione automatica" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:845 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:865 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:874 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:959 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:995 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:997 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1020 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1021 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1038 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1055 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1076 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1079 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1090 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1093 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1123 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1137 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1180 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1179 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1188 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1188 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1198 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1320 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1345 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2900 | ||||
| msgid "Not Reviewed" | ||||
| msgstr "Non Revisionato" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:846 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:866 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:875 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:960 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:996 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:998 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1021 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1022 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1039 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1056 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1077 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1080 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1091 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1094 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1124 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1138 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1181 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1180 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1189 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1189 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1199 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1321 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1346 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2901 | ||||
| msgid "Approved" | ||||
| msgstr "Approvato" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:847 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:867 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:876 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:961 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:997 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:999 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1022 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1023 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1040 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1057 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1078 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1081 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1092 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1095 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1125 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1139 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1182 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1181 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1190 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1190 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1200 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1322 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1347 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2902 | ||||
| msgid "Rejected" | ||||
| msgstr "Rifiutato" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:848 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:868 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:877 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:962 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:998 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1000 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1023 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1024 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1041 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1058 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1079 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1082 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1093 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1096 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1126 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1140 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1183 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1182 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1191 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1191 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1201 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1323 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1348 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2903 | ||||
| msgid "Under Review" | ||||
| msgstr "in Revisione" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:689 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:662 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:664 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:687 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:688 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:705 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:722 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:740 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:743 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:745 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:745 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:772 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:782 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:825 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:824 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:825 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:825 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:831 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:953 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:978 rhodecode/model/db.py:2248 | ||||
| msgid "Repository group no access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: nessun accesso" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:690 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:663 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:665 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:688 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:689 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:706 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:723 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:741 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:744 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:746 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:746 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:773 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:783 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:826 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:825 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:826 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:826 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:832 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:954 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:979 rhodecode/model/db.py:2249 | ||||
| msgid "Repository group read access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso in lettura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:691 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:664 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:666 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:689 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:690 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:707 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:724 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:742 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:745 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:747 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:747 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:774 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:784 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:827 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:826 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:827 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:827 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:833 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:955 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:980 rhodecode/model/db.py:2250 | ||||
| msgid "Repository group write access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso in scrittura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:692 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:665 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:667 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:690 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:691 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:708 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:725 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:743 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:746 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:748 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:748 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:775 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:785 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:828 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:827 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:828 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:828 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:834 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:956 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:981 rhodecode/model/db.py:2251 | ||||
| msgid "Repository group admin access" | ||||
| msgstr "Gruppo di repository: accesso admin" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:667 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:669 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:692 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:693 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:710 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:727 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:745 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:748 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:750 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:750 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:777 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:787 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:830 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:829 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:830 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:830 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:836 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:958 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:983 rhodecode/model/db.py:2253 | ||||
| msgid "User group no access" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti: nessun accesso" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:668 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:670 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:693 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:694 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:711 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:728 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:746 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:749 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:751 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:751 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:778 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:788 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:831 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:830 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:831 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:831 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:837 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:959 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:984 rhodecode/model/db.py:2254 | ||||
| msgid "User group read access" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti: accesso in lettura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:669 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:671 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:694 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:695 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:712 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:729 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:747 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:750 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:752 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:752 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:779 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:789 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:832 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:831 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:832 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:832 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:838 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:960 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:985 rhodecode/model/db.py:2255 | ||||
| msgid "User group write access" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti: accesso in scrittura" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:670 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:672 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:695 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:696 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:713 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:730 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:748 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:751 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:753 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:753 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:780 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:790 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:833 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:832 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:833 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:833 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:839 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:961 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:986 rhodecode/model/db.py:2256 | ||||
| msgid "User group admin access" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti: accesso admin" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:672 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:674 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:697 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:698 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:715 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:732 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:750 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:753 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:755 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:755 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:782 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:792 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:835 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:834 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:835 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:835 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:841 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:963 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:988 rhodecode/model/db.py:2258 | ||||
| msgid "Repository Group creation disabled" | ||||
| msgstr "Creazione gruppo di repository disabiltiata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:673 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:675 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:698 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:699 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:716 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:733 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:751 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:754 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:756 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:756 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:783 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:793 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:836 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:835 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:836 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:836 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:842 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:964 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:989 rhodecode/model/db.py:2259 | ||||
| msgid "Repository Group creation enabled" | ||||
| msgstr "Creazione gruppo di repository abilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:675 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:677 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:700 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:701 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:718 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:735 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:753 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:756 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:758 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:758 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:785 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:795 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:838 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:837 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:838 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:838 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:844 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:966 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:991 rhodecode/model/db.py:2261 | ||||
| msgid "User Group creation disabled" | ||||
| msgstr "Creazione gruppo utenti disabilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:676 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:678 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:701 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:702 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:719 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:736 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:754 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:757 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:759 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:759 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:786 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:796 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:839 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:838 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:839 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:839 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:845 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:967 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:992 rhodecode/model/db.py:2262 | ||||
| msgid "User Group creation enabled" | ||||
| msgstr "Creazione gruppo utenti abilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:684 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:686 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:709 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:710 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:727 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:744 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:764 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:767 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:769 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:769 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:796 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:806 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:849 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:848 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:849 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:849 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:855 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:977 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1002 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2272 | ||||
| msgid "Registration disabled" | ||||
| msgstr "Registrazione disabilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:685 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:687 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:710 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:711 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:728 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:745 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:765 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:768 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:770 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:770 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:797 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:807 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:850 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:849 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:850 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:850 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:856 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:978 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1003 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2273 | ||||
| msgid "User Registration with manual account activation" | ||||
| msgstr "Registrazione utente con attivazione manuale dell'account" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:686 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:688 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:711 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:712 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:729 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:746 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:766 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:769 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:771 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:771 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:798 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:808 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:851 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:850 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:851 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:851 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:857 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:979 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1004 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2274 | ||||
| msgid "User Registration with automatic account activation" | ||||
| msgstr "Registrazione utente con attivazione automatica dell'account" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:688 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:690 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:713 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:714 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:731 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:748 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:768 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:771 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:773 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:773 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:800 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:810 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:853 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:852 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:853 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:853 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:859 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:981 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1006 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2276 | ||||
| msgid "Manual activation of external account" | ||||
| msgstr "Attivazione manuale di account esterni" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:689 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:691 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:714 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:715 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:732 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:749 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:769 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:772 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:774 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:774 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:801 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:811 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:854 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:853 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:854 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:854 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:860 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:982 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1007 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2277 | ||||
| msgid "Automatic activation of external account" | ||||
| msgstr "Attivazione automatrica di account esterni" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:758 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:761 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:763 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:763 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:790 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:800 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:843 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:842 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:843 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:843 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:849 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:971 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:996 rhodecode/model/db.py:2266 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repository creation enabled with write permission to a repository group" | ||||
| msgstr "Creazione di repository abilitata con permessi di scrittura al gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:759 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:762 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:764 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:764 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:791 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:801 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:844 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:843 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:844 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:844 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:850 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:972 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:997 rhodecode/model/db.py:2267 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repository creation disabled with write permission to a repository group" | ||||
| msgstr "Creazione di repository disabilitata abilitata con permessi di scrittura al gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:738 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:765 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:775 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:818 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:817 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:818 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:818 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:824 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:946 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:971 rhodecode/model/db.py:2241 | ||||
| msgid "RhodeCode Super Administrator" | ||||
| msgstr "RhodeCode Super Administrator" | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:813 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:856 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:855 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:856 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:856 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:862 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:984 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1009 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2279 | ||||
| msgid "Inherit object permissions from default user disabled" | ||||
| msgstr "Ereditarietà dei permessi \"user default\" sull'oggetto disabilitata." | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:814 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:857 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:856 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:857 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:857 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:863 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:985 | ||||
| #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1010 | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2280 | ||||
| msgid "Inherit object permissions from default user enabled" | ||||
| msgstr "Ereditarietà dei permessi \"user default\" sull'oggetto abilitata" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:129 | ||||
| msgid "Invalid search query. Try quoting it." | ||||
| msgstr "Stringa di ricerca invalida. Provare a quotarla" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:131 | ||||
| msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" | ||||
| msgstr "Non ci sono indici con cui effettuare la ricerca. Avviare 'whoosh indexer'" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:136 | ||||
| msgid "An error occurred during this search operation" | ||||
| msgstr "Errore durante la ricerca" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:144 | ||||
| msgid "Index Type" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:145 | ||||
| msgid "File Index" | ||||
| msgstr "Indice del File" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:146 rhodecode/lib/index/whoosh.py:151 | ||||
| msgid "Indexed documents" | ||||
| msgstr "Documenti indicizzati" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:148 rhodecode/lib/index/whoosh.py:153 | ||||
| msgid "Last update" | ||||
| msgstr "Ultimo aggiornamento" | ||||
| #: rhodecode/lib/index/whoosh.py:150 | ||||
| msgid "Commit index" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:871 | ||||
| msgid "all" | ||||
| msgstr "tutti" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:872 | ||||
| msgid "http/web interface" | ||||
| msgstr "interfaccia http/web" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:873 | ||||
| msgid "vcs (git/hg protocol)" | ||||
| msgstr "vcs (protocollo git/hg)" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:874 | ||||
| msgid "api calls" | ||||
| msgstr "chiamate API" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:875 | ||||
| msgid "feed access" | ||||
| msgstr "accesso al feed" | ||||
| #: rhodecode/model/db.py:2020 | ||||
| msgid "No parent" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/model/forms.py:66 | ||||
| msgid "Please enter a login" | ||||
| msgstr "Prego specificare una login" | ||||
| #: rhodecode/model/forms.py:67 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Enter a value %(min)i characters long or more" | ||||
| msgstr "Inserire un valore di almeno %(min)i caratteri" | ||||
| #: rhodecode/model/forms.py:76 | ||||
| msgid "Please enter a password" | ||||
| msgstr "Prego inserire una password" | ||||
| #: rhodecode/model/forms.py:77 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Enter %(min)i characters or more" | ||||
| msgstr "Inserire almeno %(min)i caratteri" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:247 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on commit %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha commentato il commit %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:248 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on commit at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha commentato il commit il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:251 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s sent message %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha inviato un messaggio %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:252 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s sent message at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha inviato un messaggio il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:255 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s mentioned you %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ti ha menzionato %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:256 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s mentioned you at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ti ha menzionato il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:259 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s registered in RhodeCode %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s registrato in RhodeCode %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:260 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s registered in RhodeCode at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s registrato in RhodeCode il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:263 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s opened new pull request %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha aperto una richiesta PULL %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:264 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s opened new pull request at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha aperto una richiesta PULL il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:267 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on pull request %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha commenato la richiesta PULL %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/notification.py:268 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on pull request at %(date_or_age)s" | ||||
| msgstr "%(user)s ha commentato la richiesta PULL il %(date_or_age)s" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:69 | ||||
| msgid "This pull request can be automatically merged." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL può essere incorporata automaticamente." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:71 | ||||
| msgid "This pull request cannot be merged because of an unhandled exception." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL non può essere incorporata a causa di un eccezione non gestita" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:74 | ||||
| msgid "This pull request cannot be merged because of conflicts." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL non può essere incorporata perchè emergono conflitti." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:76 | ||||
| msgid "This pull request could not be merged because push to target failed." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL non può esere incorporata perché è fallito il PUSH sul target." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:79 | ||||
| msgid "This pull request cannot be merged because the target is not a head." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL non può essere incorporata perché il target indicato non è la versione di testa (head)." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:82 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This pull request cannot be merged because the source contains more branches" | ||||
| " than the target." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL non può esser incorporata perché la sorgente contiene un numero superiore di branch rispetto al target" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:85 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This pull request cannot be merged because the target has multiple heads." | ||||
| msgstr "Questa richiesta di PULL non può essere incorporata perché il target ha versioni di testa multiple" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:88 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This pull request cannot be merged because the target repository is locked." | ||||
| msgstr "La richiesta PULL non può essere \"merged\" poiché il repository target è \"locked\"" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:91 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This pull request cannot be merged because the target or the source " | ||||
| "reference is missing." | ||||
| msgstr "La \"richiesta di PULL\" non può essere incorporata poichè manca il riferimento alla sorgente o alla destinazione" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:411 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Merge pull request #%(pr_id)s from %(source_repo)s %(source_ref_name)s\n" | ||||
| "\n" | ||||
| " %(pr_title)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:443 | ||||
| msgid "Pull request merged and closed" | ||||
| msgstr "Richiesta PULL chiusa. Merge effettuato." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:859 | ||||
| msgid "Server-side pull request merging is disabled." | ||||
| msgstr "L'Incorporamento lato server delle richiesta di PULL è disabilitato" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:861 | ||||
| msgid "This pull request is closed." | ||||
| msgstr "Questa richiesta PULL è chiusa." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:872 | ||||
| msgid "Pull request merging is not supported." | ||||
| msgstr "L'incorporamento delle richieste PULL non è supportato." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:890 | ||||
| msgid "Target repository large files support is disabled." | ||||
| msgstr "Il supporto ai file di grosse dimensioni sul repository target è disabilitato." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:893 | ||||
| msgid "Source repository large files support is disabled." | ||||
| msgstr "Sul repository sorgente, il supporto a file di grosse dimensioni è disabilitato." | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:1036 rhodecode/model/scm.py:791 | ||||
| msgid "Bookmarks" | ||||
| msgstr "Segnalibri" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:1041 | ||||
| msgid "Commit IDs" | ||||
| msgstr "Commit IDs" | ||||
| #: rhodecode/model/pull_request.py:1044 | ||||
| msgid "Closed Branches" | ||||
| msgstr "Branch chiusi" | ||||
| #: rhodecode/model/scm.py:773 | ||||
| msgid "latest tip" | ||||
| msgstr "ultimo consiglio" | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:124 | ||||
| msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application" | ||||
| msgstr "Utente critico per l'intera applicazione. Editing disabilitato." | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:283 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "You can't edit this user (`%(username)s`) since it's crucial for entire " | ||||
| "application" | ||||
| msgstr "Non puoi editare questo utente (`%(username)s`) poiché è cruciale per l'intera applicazione" | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:456 | ||||
| msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application" | ||||
| msgstr "Utente critico per l'intera applicazione. Eliminazione disabilitata." | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:464 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch owners " | ||||
| "or remove those repositories:%s" | ||||
| msgstr "L'utente \"%s\" è ancora proprietario di %s repository e non può' essere rimosso. Sostituire i proprietari o rimuovere quei repository: %s" | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:473 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "user \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch " | ||||
| "owners or remove those repository groups:%s" | ||||
| msgstr "L'utente \"%s\" è ancora proprietario del/dei %s gruppi di repositor y e non può essere rimosso. Sostituire il proprietario o rimuovere quel/quei gruppi di repository: %s" | ||||
| #: rhodecode/model/user.py:482 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "user \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch owners " | ||||
| "or remove those user groups:%s" | ||||
| msgstr "L'utente \"%s\" è ancora proprietario di %s gruppi utente e non può essere rimosso. Sostituire il proprietario o rimuovere quei gruppi utente: %s" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:96 rhodecode/model/validators.py:97 | ||||
| msgid "Value cannot be an empty list" | ||||
| msgstr "Il valore non può essere una lista vuota" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:140 | ||||
| msgid "Pattern already exists" | ||||
| msgstr "Pattern esistente" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:158 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Username \"%(username)s\" already exists" | ||||
| msgstr "Il nome utente \"%(username)s\" esiste già" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:160 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" | ||||
| msgstr "Il nome utente \"%(username)s\" è riservato" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:162 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or " | ||||
| "dashes and must begin with alphanumeric character or underscore" | ||||
| msgstr "Il nome utente può contenere solo caratteri alfanumerici, trattini (bassi e medi) e deve cominciare necessariamente con un carattere alfanumerico o un trattino (basso)" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:190 | ||||
| msgid "The input is not valid" | ||||
| msgstr "Il dato immesso non è valido" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:197 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Username %(username)s is not valid" | ||||
| msgstr "Nome utente %(username)s non valido" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:216 | ||||
| msgid "Invalid user group name" | ||||
| msgstr "Nome del gruppo non valido" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:217 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists" | ||||
| msgstr "Un gruppo col nome \"%(usergroup)s\" esiste già" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:219 | ||||
| msgid "" | ||||
| "user group name may only contain alphanumeric characters underscores, " | ||||
| "periods or dashes and must begin with alphanumeric character" | ||||
| msgstr "Il nome di un gruppo può contenere solo caratteri alfanumerici, trattini (bassi e medi) e deve cominciare necessariamente con un carattere alfanumerico o un trattino (basso)" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:257 | ||||
| msgid "Cannot assign this group as parent" | ||||
| msgstr "Questo gruppo non può essere genitore" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:258 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists" | ||||
| msgstr "Un gruppo chiamato \"%(group_name)s\" esiste giÎ" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:259 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists" | ||||
| msgstr "Un repository chiamato \"%(group_name)s\" esiste già" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:261 | ||||
| msgid "no permission to store repository groupin this location" | ||||
| msgstr "Non hai i permessi per salvare qui questo gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:263 | ||||
| msgid "no permission to store repository group in root location" | ||||
| msgstr "Non hai i permessi per salvare il gruppo di repository nella radice" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:379 | ||||
| msgid "Invalid characters (non-ascii) in password" | ||||
| msgstr "La password contiene dei caratteri (non ascii) non consentiti" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:394 | ||||
| msgid "Invalid old password" | ||||
| msgstr "Vecchia password sbagliata" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:412 | ||||
| msgid "Passwords do not match" | ||||
| msgstr "Le password non corrispondono" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:430 | ||||
| msgid "invalid password" | ||||
| msgstr "Password errata" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:431 | ||||
| msgid "invalid user name" | ||||
| msgstr "Nome utente errato" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:432 | ||||
| msgid "Your account is disabled" | ||||
| msgstr "Account disabilitato" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:465 | ||||
| msgid "Token mismatch" | ||||
| msgstr "Il token non corrisponde" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:479 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository name %(repo)s is disallowed" | ||||
| msgstr "Non è consentito chiamare un repository %(repo)s " | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:481 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository with name %(repo)s already exists" | ||||
| msgstr "Un repository chiamato \"%(repo)s\" esiste già" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:483 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists" | ||||
| msgstr "Un gruppo di repository col nome \"%(repo)s\" esiste già" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:486 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository with name %(repo)s exists in group \"%(group)s\"" | ||||
| msgstr "Un repository chiamato %(repo)s è presente nel gruppo \"%(group)s\"" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:488 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" exists in group \"%(group)s\"" | ||||
| msgstr "Un gruppo di repository chiamato \"%(repo)s\" è presente nel gruppo \"%(group)s\"" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:615 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "invalid clone url for %(rtype)s repository" | ||||
| msgstr "L'URL per la clonazione non corrisponde ai repository di tipo %(rtype)s " | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:616 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Invalid clone url, provide a valid clone url starting with one of " | ||||
| "%(allowed_prefixes)s" | ||||
| msgstr "URL invalido. Fornire un URL che cominci con un prefisso incluso tra %(allowed_prefixes)s" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:645 | ||||
| msgid "Fork have to be the same type as parent" | ||||
| msgstr "Un Fork deve essere dello stesso tipo del genitore" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:660 | ||||
| msgid "You do not have the permission to create repositories in this group." | ||||
| msgstr "Non hai permessi per creare repository in questo gruppo." | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:663 | ||||
| msgid "" | ||||
| "You do not have the permission to store repositories in the root location." | ||||
| msgstr "Non hai permessi per memorizzare repository nella radice." | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:723 | ||||
| msgid "This username or user group name is not valid" | ||||
| msgstr "Nome utente o nome gruppo invalidi" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:841 | ||||
| msgid "This is not a valid path" | ||||
| msgstr "Questo non è un path valido" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:856 | ||||
| msgid "This e-mail address is already taken" | ||||
| msgstr "Indirizzo e-mail già in uso da qualcuno" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:876 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist." | ||||
| msgstr "L'e-mail \"%(email)s\" non esiste." | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:912 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of " | ||||
| "the attribute that is equivalent to \"username\"" | ||||
| msgstr "Bisogna specificare l'attributo CN della login LDAP. Il CN è l'equivalente LDAP del campo \"username\"" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:926 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status" | ||||
| msgstr "Le revisioni %(revs)s fanno già parte della richiesta 'Pull' o hanno lo stato" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:957 | ||||
| msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address" | ||||
| msgstr "Inserire un indirizzo IPv4 o IPv6 valido" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:958 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)" | ||||
| msgstr "Il dimensionamento in bit della network deve essere nel range di 0-32 (non %(bits)r)" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:985 | ||||
| msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers" | ||||
| msgstr "Il nome della chiave può contenere solo lettere, trattini (bassi o medi) o numeri" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:1000 | ||||
| msgid "Filename cannot be inside a directory" | ||||
| msgstr "Il nome file non deve essere presente dentro la directory" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:1016 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name" | ||||
| msgstr "I plugin %(loaded)s e %(next_to_load)s esportano entrambi lo stesso nome" | ||||
| #: rhodecode/model/validators.py:1048 | ||||
| msgid "This gistid is already in use" | ||||
| msgstr "Questo gistid è già in uso" | ||||
| #: rhodecode/templates/index.html:5 | ||||
| msgid "Dashboard" | ||||
| msgstr "Dashboard" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:18 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:12 | ||||
| msgid "quick filter..." | ||||
| msgstr "filtro rapido..." | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:10 | ||||
| msgid "matches" | ||||
| msgstr "corrispondenze" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:22 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:27 | ||||
| msgid "Add Repository" | ||||
| msgstr "Aggiungi Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:27 | ||||
| msgid "Add Repository Group" | ||||
| msgstr "Aggiungi un Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:45 | ||||
| msgid "You have admin right to this group, and can edit it" | ||||
| msgstr "Hai i diritti di admin sul gruppo e puoi modificarlo" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:45 | ||||
| msgid "Edit Repository Group" | ||||
| msgstr "Modifica il Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:97 | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:122 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:112 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:54 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:55 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:103 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:58 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:49 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:100 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:59 | ||||
| msgid "Name" | ||||
| msgstr "Nome" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:100 | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:125 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:114 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:77 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:32 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:83 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:57 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:43 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:57 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:74 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:10 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:24 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:67 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:48 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:122 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:73 | ||||
| msgid "Description" | ||||
| msgstr "Descrizione" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:102 | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:133 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:21 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:74 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:20 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:64 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:195 | ||||
| msgid "Owner" | ||||
| msgstr "Proprietario" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:128 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:60 | ||||
| msgid "Last Change" | ||||
| msgstr "Ultimo cambiamento" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_base.html:131 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:106 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:22 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:66 | ||||
| msgid "Commit" | ||||
| msgstr "Commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_repo_group.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Repository group dashboard" | ||||
| msgstr "Bacheca del gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/index_repo_group.html:13 | ||||
| msgid "Home" | ||||
| msgstr "Base" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:6 rhodecode/templates/login.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:52 rhodecode/templates/base/base.html:326 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:60 | ||||
| msgid "Sign In" | ||||
| msgstr "Autenticati" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:38 | ||||
| msgid "Go to the registration page to create a new account." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:43 rhodecode/templates/register.html:41 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:24 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:21 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:89 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:303 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:27 | ||||
| msgid "Username" | ||||
| msgstr "Nome utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:48 | ||||
| msgid "Remember me" | ||||
| msgstr "Ricordami" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:50 | ||||
| msgid "Forgot your password?" | ||||
| msgstr "Password dimenticata?" | ||||
| #: rhodecode/templates/login.html:62 | ||||
| msgid "Sign In using one of external services" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:6 | ||||
| msgid "Create an Account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:35 | ||||
| msgid "Reset your Password" | ||||
| msgstr "Ripristina la tua Password" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:36 | ||||
| msgid "Go to the login page to sign in." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:40 | ||||
| msgid "Email Address" | ||||
| msgstr "Indirizzo Email" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:56 | ||||
| msgid "Captcha" | ||||
| msgstr "Captcha" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:51 | ||||
| msgid "Send password reset email" | ||||
| msgstr "Invia mail per il ripristino della password" | ||||
| #: rhodecode/templates/password_reset.html:52 | ||||
| msgid "Password reset link will be send to matching email address" | ||||
| msgstr "Il link per il ripristino della Password verrà inviato all'indirizzo email corrispondente" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:36 | ||||
| msgid "Create an account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:37 | ||||
| msgid "Go to the login page to sign in with an existing account." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:45 | ||||
| msgid "Re-enter password" | ||||
| msgstr "Ripetere la password" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:32 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:76 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:68 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:93 | ||||
| msgid "First Name" | ||||
| msgstr "Nome" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:49 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:40 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:85 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:77 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:95 | ||||
| msgid "Last Name" | ||||
| msgstr "Cognome" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:64 | ||||
| msgid "Account activation requires admin approval." | ||||
| msgstr "L'attivazione dell'account richiede l'approvazione di un admin" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:71 | ||||
| msgid "Create Account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/register.html:77 | ||||
| msgid "Register using one of external services" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:78 | ||||
| msgid "Admin journal" | ||||
| msgstr "admin Journal" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:13 | ||||
| msgid "journal filter..." | ||||
| msgstr "Filtra il journal..." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:14 | ||||
| msgid "filter" | ||||
| msgstr "filtro" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:14 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s entry" | ||||
| msgid_plural "%s entries" | ||||
| msgstr[0] "%s elemento" | ||||
| msgstr[1] "%s elementi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:17 | ||||
| msgid "Example Queries" | ||||
| msgstr "Query di esempio" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:69 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:106 | ||||
| msgid "Action" | ||||
| msgstr "Azione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_path.html:3 | ||||
| msgid "Repository" | ||||
| msgstr "Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:61 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:61 | ||||
| msgid "Date" | ||||
| msgstr "Data" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:9 | ||||
| msgid "From IP" | ||||
| msgstr "Dall'IP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:44 | ||||
| msgid "No actions yet" | ||||
| msgstr "Nessuna azione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.html:5 | ||||
| msgid "Authentication Settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni di Autenticazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:102 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:403 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:410 | ||||
| msgid "Admin" | ||||
| msgstr "Admin" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.html:14 | ||||
| msgid "Authentication Plugins" | ||||
| msgstr "Plugin di Autenticazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:47 | ||||
| msgid "Enabled and Available Plugins" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:53 | ||||
| msgid "Enabled Plugins" | ||||
| msgstr "Plugin abilitati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:58 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Add a list of plugins, separated by commas. The order of the plugins is also" | ||||
| " the order in which RhodeCode Enterprise will try to authenticate a user." | ||||
| msgstr "Aggiungere una lista di plugin separati da virgole. L'ordine dei plugin è anche l'ordine in cui RhodeCode Enterprise proverà ad autenticare un utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:65 | ||||
| msgid "Available Built-in Plugins" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:71 | ||||
| msgid "enabled" | ||||
| msgstr "abilitato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:71 | ||||
| msgid "disabled" | ||||
| msgstr "disabilitato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.html:81 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.html:90 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:103 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:72 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:135 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:55 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:88 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:79 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:110 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:145 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:120 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:72 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:125 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:134 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:88 | ||||
| msgid "Save" | ||||
| msgstr "Salva" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.html:45 | ||||
| msgid "Plugin" | ||||
| msgstr "Plugin" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:14 | ||||
| msgid "Repositories defaults" | ||||
| msgstr "Repository: impostazioni di base" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:3 | ||||
| msgid "Default Settings For New Repositories" | ||||
| msgstr "Impostazioni base per nuovi repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:110 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:12 | ||||
| msgid "Type" | ||||
| msgstr "Tipo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:23 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:80 | ||||
| msgid "Private Repository" | ||||
| msgstr "Repository privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:27 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:84 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:97 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:85 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Private repositories are only visible to people explicitly added as " | ||||
| "collaborators." | ||||
| msgstr "I repository 'privati' sono visibili soltanto alle chi è aggiunto esplicitamente tra i collaboratori." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:34 | ||||
| msgid "Enable Statistics" | ||||
| msgstr "Abilita le statistiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:38 | ||||
| msgid "Enable a statistics window on the repository summary page." | ||||
| msgstr "Abilita una finestra per le statistiche sulla pagine di riepilogo del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:44 | ||||
| msgid "Enable Downloads" | ||||
| msgstr "Abilita i download" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:48 | ||||
| msgid "Enable the download option on the repository summary page." | ||||
| msgstr "Abilita l'opzione per il download nella pagina di riepilogo del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:54 | ||||
| msgid "Enable Locking" | ||||
| msgstr "Abilita il blocco" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.html:58 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Enable automatic repository locking. Pulling from a repository will lock it," | ||||
| " and it is unlocked by pushing back by the same user." | ||||
| msgstr "Abilita il blocco automatico del repository. Una richiesta di PULL imporrà un blocco che sarà rimosso al successivo PUSH da parte dell'utente." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:12 | ||||
| msgid "Edit Gist" | ||||
| msgstr "Modifica il Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:29 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click " | ||||
| "%(here)s to reload the new version." | ||||
| msgstr "Il Gist è cambiato da quando l'hai aperto. Copia i tuoi cambiamenti e clicca %(here)s per ricaricare la nuova versione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:30 | ||||
| msgid "Gist description ..." | ||||
| msgstr "Descrizione del Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:44 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:38 | ||||
| msgid "Gist lifetime" | ||||
| msgstr "Storia del Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:41 | ||||
| msgid "Gist access level" | ||||
| msgstr "Livello di accesso ai Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:74 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:78 | ||||
| msgid "plain" | ||||
| msgstr "testo semplice" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:103 | ||||
| msgid "Update Gist" | ||||
| msgstr "Aggiorna il Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/edit.html:104 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:74 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:139 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:102 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:69 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:105 | ||||
| msgid "Cancel" | ||||
| msgstr "Annulla" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:20 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Private Gists for user %s" | ||||
| msgstr "Gist privati per l'utente %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:22 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Public Gists for user %s" | ||||
| msgstr "Gist pubblici per l'utente %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:10 | ||||
| msgid "Public Gists" | ||||
| msgstr "Gist pubblici" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:24 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "All Gists for user %s" | ||||
| msgstr "Tutti i Gist dell'user %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:26 | ||||
| msgid "All Public Gists" | ||||
| msgstr "Tutti i Gist pubblici" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:44 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:36 | ||||
| msgid "Create New Gist" | ||||
| msgstr "Crea un Nuovo Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:56 | ||||
| msgid "All gists" | ||||
| msgstr "Tutti i Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:58 | ||||
| msgid "All public" | ||||
| msgstr "Tutto pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:60 | ||||
| msgid "My gists" | ||||
| msgstr "I miei Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:61 | ||||
| msgid "My private" | ||||
| msgstr "Mio Privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:62 | ||||
| msgid "My public" | ||||
| msgstr "Mio Pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:108 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:102 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:10 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:164 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:21 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:169 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:102 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:10 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:63 | ||||
| msgid "Author" | ||||
| msgstr "Autore" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:116 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:5 | ||||
| msgid "Created on" | ||||
| msgstr "Creato il" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/index.html:118 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:65 | ||||
| msgid "Expires" | ||||
| msgstr "Scade" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:12 | ||||
| msgid "New Gist" | ||||
| msgstr "Nuovo Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:35 | ||||
| msgid "Gist id" | ||||
| msgstr "Gist id" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:36 | ||||
| msgid "Auto generated" | ||||
| msgstr "Auto generato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:49 | ||||
| msgid "name this file..." | ||||
| msgstr "dai un nome al file..." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:60 | ||||
| msgid "Create Private Gist" | ||||
| msgstr "Crea un Gist Privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:61 | ||||
| msgid "Create Public Gist" | ||||
| msgstr "Crea un Gist Pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/new.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:27 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:84 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:104 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:51 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:61 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:57 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:136 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:80 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:111 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:146 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:110 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.html:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_vcs.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:220 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:121 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:23 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:81 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:70 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:135 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:89 | ||||
| msgid "Reset" | ||||
| msgstr "Ripristina" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:20 | ||||
| msgid "Gist" | ||||
| msgstr "Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:49 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:32 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:26 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:52 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:70 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:147 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:172 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:49 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:99 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:117 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:174 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:188 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:200 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:132 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:40 | ||||
| msgid "Delete" | ||||
| msgstr "Elimina" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:49 | ||||
| msgid "Confirm to delete this Gist" | ||||
| msgstr "Conferma di voler eliminare questo Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:61 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:145 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:292 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:112 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:170 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:183 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:196 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:128 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:204 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:165 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:184 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:7 | ||||
| msgid "Edit" | ||||
| msgstr "Modifica" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:58 | ||||
| msgid "Show as Raw" | ||||
| msgstr "Mostra sorgente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:62 | ||||
| msgid "Private Gist" | ||||
| msgstr "Gist Privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:77 | ||||
| msgid "created" | ||||
| msgstr "creato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/gists/show.html:91 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:61 | ||||
| msgid "Show as raw" | ||||
| msgstr "Mostra sorgente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:340 | ||||
| msgid "My account" | ||||
| msgstr "il mio Account" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:12 | ||||
| msgid "My Account" | ||||
| msgstr "il mio Account" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:4 | ||||
| msgid "My Profile" | ||||
| msgstr "Profilo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:31 | ||||
| msgid "Auth Tokens" | ||||
| msgstr "Tocken autorizzativi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:32 | ||||
| msgid "OAuth Identities" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:33 | ||||
| msgid "My Emails" | ||||
| msgstr "le mie Email" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:34 | ||||
| msgid "My Repositories" | ||||
| msgstr "i miei Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:35 | ||||
| msgid "Watched" | ||||
| msgstr "Osservato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:240 | ||||
| msgid "Pull Requests" | ||||
| msgstr "Richieste 'Pull'" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.html:37 | ||||
| msgid "My Permissions" | ||||
| msgstr "Permessi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:3 | ||||
| msgid "Authentication Tokens" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:7 | ||||
| msgid "Built-in tokens can be used to authenticate with all possible options." | ||||
| msgstr "I Token integrati possono essere usati per autenticarsi con tutte le possibili opzioni" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:8 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Each token can have a role. VCS tokens can be used together with the " | ||||
| "authtoken auth plugin for git/hg operations." | ||||
| msgstr "Ciascun token può essere associato ad un ruolo. I token per i VCS possono essere utilizzati congiuntamente al plugin authtoken di autenticazione per eseguire operazioni git/hg." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:11 | ||||
| msgid "Built-in" | ||||
| msgstr "Integrati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:19 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:43 | ||||
| msgid "expires" | ||||
| msgstr "scade" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:22 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to reset this auth token: %s" | ||||
| msgstr "Conferma di voler resettare il Token autorizzativo: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:41 | ||||
| msgid "expired" | ||||
| msgstr "scaduto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:55 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:51 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to remove this auth token: %s" | ||||
| msgstr "Conferma di voler rimuovere il Token autorizzativo: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:63 | ||||
| msgid "No additional auth token specified" | ||||
| msgstr "Token autorizzativo aggiuntivo non specificato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:74 | ||||
| msgid "New authentication token" | ||||
| msgstr "Nuovo token di autenticazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.html:83 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:64 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:80 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:69 | ||||
| msgid "Add" | ||||
| msgstr "Aggiungi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:5 | ||||
| msgid "Account Emails" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:16 | ||||
| msgid "Primary" | ||||
| msgstr "Primario" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:30 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this email: %s" | ||||
| msgstr "Conferma l'eliminazione dell'email: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:41 | ||||
| msgid "No additional emails specified" | ||||
| msgstr "Indirizzi email aggiuntivi non specificati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:57 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:55 | ||||
| msgid "New email address" | ||||
| msgstr "Nuovo indirizzo email" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:5 | ||||
| msgid "Oauth Identities" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:9 | ||||
| msgid "External services currently connected with your Rhodecode user" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:15 | ||||
| msgid "No social authentication plugins are enabled by administrator" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:49 | ||||
| msgid "Confirm to remove this provider from your account" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_oauth.html:59 | ||||
| msgid "You have no accounts linked yet" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:3 | ||||
| msgid "Change Your Account Password" | ||||
| msgstr "Cambia la tua Password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:10 | ||||
| msgid "Current Password" | ||||
| msgstr "Password corrente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:19 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74 | ||||
| msgid "New Password" | ||||
| msgstr "Nuova password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.html:28 | ||||
| msgid "Confirm New Password" | ||||
| msgstr "Conferma nuova password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:52 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:14 | ||||
| msgid "Photo" | ||||
| msgstr "Foto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:18 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:21 | ||||
| msgid "Avatars are disabled" | ||||
| msgstr "Gli Avatar sono disabilitati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:51 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:54 | ||||
| msgid "Missing email, please update your user email address." | ||||
| msgstr "Email mancante, si prega di aggiornare il proprio indirizzo email" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:18 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Your user account details are managed by an external source, i.e. LDAP. " | ||||
| "Details cannot be managed here." | ||||
| msgstr "I dettagli del tuo account sono gestiti in una sorgente esterna (es. LDAP). Tali dettagli non possono essere gestiti qui." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.html:57 | ||||
| msgid "Change your avatar at" | ||||
| msgstr "Cambia l'avatar" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:8 | ||||
| msgid "Show Closed Pull Requests" | ||||
| msgstr "Mostra richieste di PULL chiuse." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:16 | ||||
| msgid "Pull Requests You Opened" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:27 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull request #%s opened on %s" | ||||
| msgstr "Richiesta 'Pull' #%s aperta su %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:64 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:284 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:112 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:51 | ||||
| msgid "Closed" | ||||
| msgstr "Chiuso" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:35 | ||||
| msgid "Confirm to delete this pull request" | ||||
| msgstr "Conferma l'eliminazione di questa richiesta 'Pull'" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:42 | ||||
| msgid "You currently have no open pull requests." | ||||
| msgstr "Al momento non hai richieste di PULL pendenti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:50 | ||||
| msgid "Pull Requests You Participate In" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:61 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull request #%s opened by %s on %s" | ||||
| msgstr "Richiesta di 'Pull' #%s aperta da %s su %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.html:70 | ||||
| msgid "" | ||||
| "There are currently no open pull requests requiring your participation." | ||||
| msgstr "Al momento non ci sono richieste di PULL che richiedono il tuo intervento" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:3 | ||||
| msgid "Repositories You Own" | ||||
| msgstr "Repository che ti appartengono" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:3 | ||||
| msgid "Your Watched Repositories" | ||||
| msgstr "I Repository che osservi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:12 | ||||
| msgid "My Notifications" | ||||
| msgstr "Le mie Notifiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31 | ||||
| msgid "All" | ||||
| msgstr "Tutto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:32 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:140 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:133 | ||||
| msgid "Comments" | ||||
| msgstr "Commenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:37 | ||||
| msgid "Mark all as read" | ||||
| msgstr "Marca tutti come letti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:39 | ||||
| msgid "No notifications here yet" | ||||
| msgstr "Nessuna notifica" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:14 | ||||
| msgid "Show notification" | ||||
| msgstr "Mostra notifica" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:12 | ||||
| msgid "Notifications" | ||||
| msgstr "Notifiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5 | ||||
| msgid "Permissions Administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione Permessi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:83 | ||||
| msgid "Permissions" | ||||
| msgstr "Permessi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:33 | ||||
| msgid "Application" | ||||
| msgstr "Applicazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:39 | ||||
| msgid "Object" | ||||
| msgstr "Oggetto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:42 | ||||
| msgid "IP Whitelist" | ||||
| msgstr "Whitelist IP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:45 | ||||
| msgid "Overview" | ||||
| msgstr "Panoramica" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:3 | ||||
| msgid "System Wide Application Permissions" | ||||
| msgstr "Permessi di Sistema" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:12 | ||||
| msgid "Anonymous Access" | ||||
| msgstr "Accesso Anonimo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:18 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Allow access to RhodeCode Enterprise without requiring users to login. " | ||||
| "Anonymous users get the %s permission settings." | ||||
| msgstr "Consenti l'accesso a Rhodecode Enterprise senza la necessità di autenticarsi. Gli anonimi erediteranno i permessi %s." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:24 | ||||
| msgid "Registration" | ||||
| msgstr "Registrazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:33 | ||||
| msgid "Registration Page Message" | ||||
| msgstr "Messaggio della pagina di Registrazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:37 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Custom message to be displayed on the registration page. HTML syntax is " | ||||
| "supported." | ||||
| msgstr "Messaggio personalizzato che sarà mostrato nella pagina di registrazione. HTML supportato." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.html:43 | ||||
| msgid "External Authentication Account Activation" | ||||
| msgstr "Attivazione account ad autenticazione esterna" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:5 | ||||
| msgid "Default IP Whitelist For All Users" | ||||
| msgstr "Whitelist di base di indirizzi IP per tutti gli utenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:27 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:35 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this ip: %s" | ||||
| msgstr "Conferma eliminazione dell'ip: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:43 | ||||
| msgid "All IP addresses are allowed" | ||||
| msgstr "Tutti gli indirizzi IP possono accedere" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:49 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:59 | ||||
| msgid "New IP Address" | ||||
| msgstr "Nuovo indirizzo IP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:62 | ||||
| msgid "Description..." | ||||
| msgstr "Descrizione.." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:54 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Enter a comma separated list of IP Addresses like 127.0.0.1,\n" | ||||
| "or use an IP Address with a mask 127.0.0.1/24, to create a network range.\n" | ||||
| "To specify multiple addresses in a range, use the 127.0.0.1-127.0.0.10 syntax" | ||||
| msgstr "Inserisci una lista separata da virgole di indirizzi ip come 127.0.0.1,\no in notazione a maschera 127.0.0.1/24, per identificare un insieme di reti.\nPer specificare degli intervalli continui di indirizzi usa la sintassi 127.0.0.1-127.0.0.10" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:3 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Default Permissions for Repositories, User Groups and Repository Groups." | ||||
| msgstr "Permessi di default per repository, gruppi utente e gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:6 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Default system permissions. Each permissions management entity will be " | ||||
| "created with the following default settings. Check the overwrite checkbox to" | ||||
| " force any permission changes on already existing settings." | ||||
| msgstr "Permessi di default di sistema. Ogni nuova entità di gestione dei permessi, sarà creata con i seguenti parametri di default. Utilizzare la casella di controllo di \"sovrascrittura, per forzare il cambiamento dei permessi sugli oggetti già esistenti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:20 | ||||
| msgid "" | ||||
| "All default permissions on each repository will be reset to chosen " | ||||
| "permission, note that all custom default permission on repositories will be " | ||||
| "lost" | ||||
| msgstr "Tutti i permessi di base saranno resettati, per ciascun repository, al permesso selezionato. Nota bene: tutti permessi locali dei repository saranno perduti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:21 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:49 | ||||
| msgid "Overwrite Existing Settings" | ||||
| msgstr "Sovrascrivi impostazioni esistenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:28 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:127 | ||||
| msgid "Repository Groups" | ||||
| msgstr "Gruppi di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:34 | ||||
| msgid "" | ||||
| "All default permissions on each repository group will be reset to chosen " | ||||
| "permission, note that all custom default permission on repository groups " | ||||
| "will be lost" | ||||
| msgstr "Tutti i permessi di base saranno resettati, per ciascun gruppo di repository, al permesso selezionato. Nota bene: tutti permessi locali dei gruppi di repository saranno perduti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:42 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:14 | ||||
| msgid "User Groups" | ||||
| msgstr "Gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.html:48 | ||||
| msgid "" | ||||
| "All default permissions on each user group will be reset to chosen " | ||||
| "permission, note that all custom default permission on repository groups " | ||||
| "will be lost" | ||||
| msgstr "Tutti i permessi di base saranno resettati, per ciascun gruppo di utenti, al permesso selezionato. Nota bene: tutti permessi locali dei gruppi utente saranno perduti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1 | ||||
| msgid "Default User Permissions Overview" | ||||
| msgstr "Panoramica permessi utente di default" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:116 | ||||
| msgid "Add repository group" | ||||
| msgstr "Aggiungi Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:80 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:150 | ||||
| msgid "Repository groups" | ||||
| msgstr "Gruppi di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:13 | ||||
| msgid "Group Name" | ||||
| msgstr "Nome gruppo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:54 | ||||
| msgid "Group Parent" | ||||
| msgstr "Gruppo genitore" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:53 | ||||
| msgid "Copy Parent Group Permissions" | ||||
| msgstr "Copia i permessi del gruppo genitore" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:67 | ||||
| msgid "Copy permission settings from parent repository group." | ||||
| msgstr "Copia i parametri dei permessi dal gruppo repository genitore" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s repository group settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni del gruppo di repository %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:24 | ||||
| msgid "Add Child Group" | ||||
| msgstr "Aggiungi Gruppo Figlio" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:44 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:86 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:248 | ||||
| msgid "Settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:35 | ||||
| msgid "Advanced" | ||||
| msgstr "Avanzate" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8 | ||||
| msgid "Total repositories" | ||||
| msgstr "Repository totali" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9 | ||||
| msgid "Top level repositories" | ||||
| msgstr "Repository di primo livello" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:11 | ||||
| msgid "Children groups" | ||||
| msgstr "Gruppi figli" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:17 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository Group: %s" | ||||
| msgstr "Gruppo di Repository: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:27 | ||||
| msgid "Delete repository group" | ||||
| msgstr "Elimina il gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:35 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This repository group includes %s children repository group." | ||||
| msgid_plural "This repository group includes %s children repository groups." | ||||
| msgstr[0] "Questo gruppo di repository include all'interno %s altro gruppo di repository" | ||||
| msgstr[1] "Questo gruppo di repository include all'interno %s altri gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:44 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This repository group includes %s repository." | ||||
| msgid_plural "This repository group includes %s repositories." | ||||
| msgstr[0] "Questo gruppo di repository include all'interno %s altro repository" | ||||
| msgstr[1] "Questo gruppo di repository include all'interno %s altri repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:56 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this group: %s" | ||||
| msgstr "Conferma la cancellazione di questo gruppo: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:57 | ||||
| msgid "Delete this repository group" | ||||
| msgstr "Elimina questo gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:5 | ||||
| msgid "Repository Group Permissions" | ||||
| msgstr "Permessi del Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:126 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11 | ||||
| msgid "None" | ||||
| msgstr "None" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:12 | ||||
| msgid "Read" | ||||
| msgstr "Lettura" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:13 | ||||
| msgid "Write" | ||||
| msgstr "Scrittura" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:16 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:15 | ||||
| msgid "User/User Group" | ||||
| msgstr "Utente/Utente Gruppo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:31 | ||||
| msgid "super admin" | ||||
| msgstr "super admin" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:200 | ||||
| msgid "owner" | ||||
| msgstr "proprietario" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:52 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:76 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:61 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:52 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:76 | ||||
| msgid "permission for all other users" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:109 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:71 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:99 | ||||
| msgid "Revoke" | ||||
| msgstr "Revoca" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:80 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:80 | ||||
| msgid "delegated admin" | ||||
| msgstr "admin delegato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:118 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:107 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:117 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:84 | ||||
| msgid "Add new" | ||||
| msgstr "Aggiungi nuovo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:123 | ||||
| msgid "Apply to children" | ||||
| msgstr "Applica ai figli" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:129 | ||||
| msgid "Both" | ||||
| msgstr "Entrambi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:130 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Set or revoke permissions to selected types of children of this group, " | ||||
| "including non-private repositories and other groups if chosen." | ||||
| msgstr "Se spuntato, imposta o revoca i permessi del tipo selezionato a tutti i discendenti di questo gruppo, inclusi i repository non-privati e altri sotto gruppi." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Settings for Repository Group: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:25 | ||||
| msgid "Change Repository Group Owner." | ||||
| msgstr "Cambia il proprietario al gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:39 | ||||
| msgid "Group parent" | ||||
| msgstr "Gruppo genitore" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:47 | ||||
| msgid "Enable Repository Locking" | ||||
| msgstr "Abilita il Blocco del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:51 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repository locking will be enabled on all subgroups and repositories inside " | ||||
| "this repository group. Pulling from a repository locks it, and it is " | ||||
| "unlocked by pushing back by the same user." | ||||
| msgstr "Il blocco sarà abilitato su tutti i sottogruppi e repositori inclusi all'interno di questo gruppo di repository. Il blocco su un repository si attiva al PULL, e viene rimosso al successivo PUSH effettuato dal medesimo utente." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5 | ||||
| msgid "Repository groups administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione Gruppi di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:13 | ||||
| msgid "repository groups" | ||||
| msgstr "gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:58 | ||||
| msgid "Number of top level repositories" | ||||
| msgstr "Numero di repository livello top" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:5 | ||||
| msgid "Add repository" | ||||
| msgstr "Aggiungi repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14 | ||||
| msgid "Import Existing Repository ?" | ||||
| msgstr "Importare un repository esistente?" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:195 | ||||
| msgid "Clone from" | ||||
| msgstr "Clona da" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27 | ||||
| msgid "Optional http[s] URL from which to clone a repository." | ||||
| msgstr "URL http[s] opzionale da cui clonare un repository." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:87 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:52 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions." | ||||
| msgstr "Mantenersi concisi e dritti al punto. Usare un file README per descrizioni più verbose" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:41 | ||||
| msgid "Repository Group" | ||||
| msgstr "Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:58 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:63 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Select my personal group (%(repo_group_name)s)" | ||||
| msgstr "Seleziona il mio gruppo personale (%(repo_group_name)s)" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:48 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:65 | ||||
| msgid "Optionally select a group to put this repository into." | ||||
| msgstr "Seleziona, opzionalmente, un gruppo in cui porre questo repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:57 | ||||
| msgid "Copy permission set from the parent repository group." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:66 | ||||
| msgid "Set the type of repository to create." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:71 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:71 | ||||
| msgid "Landing commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:75 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The default commit for file pages, downloads, full text search index, and " | ||||
| "README generation." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.html:9 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Creating repository" | ||||
| msgstr "%s Creazione repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.html:16 | ||||
| msgid "Creating repository" | ||||
| msgstr "Creazione del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.html:30 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when " | ||||
| "this process is finished.repo_name" | ||||
| msgstr "Repository \"%(repo_name)s\" in creazione. Sarete reindirizzati automaticamente al termine del processo." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:8 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s repository settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni del repository %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:51 | ||||
| msgid "Extra Fields" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:57 | ||||
| msgid "Caches" | ||||
| msgstr "Caches" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:61 | ||||
| msgid "Remote" | ||||
| msgstr "Remoto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:135 | ||||
| msgid "Statistics" | ||||
| msgstr "Statistiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:108 | ||||
| msgid "Updated on" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8 | ||||
| msgid "Cached Commit id" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:14 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24 | ||||
| msgid "Fork Reference" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This repository is a fork of %(repo_link)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5 | ||||
| msgid "Set" | ||||
| msgstr "Set" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9 | ||||
| msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list" | ||||
| msgstr "Imposta manualmente questo repository come fork di un altro della lista" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48 | ||||
| msgid "Public Journal Visibility" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56 | ||||
| msgid "Remove from Public Journal" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60 | ||||
| msgid "Add to Public Journal" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65 | ||||
| msgid "" | ||||
| "All actions made on this repository will be visible to everyone following " | ||||
| "the public journal." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74 | ||||
| msgid "Locking state" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83 | ||||
| msgid "This Repository is not currently locked." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90 | ||||
| msgid "Confirm to unlock repository." | ||||
| msgstr "Conferma sbloccaggio repository." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:92 | ||||
| msgid "Unlock repository" | ||||
| msgstr "Sblocca repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:97 | ||||
| msgid "Confirm to lock repository." | ||||
| msgstr "Conferma il blocco del repository." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:99 | ||||
| msgid "Lock Repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:105 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Force repository locking. This only works when anonymous access is disabled." | ||||
| " Pulling from the repository locks the repository to that user until the " | ||||
| "same user pushes to that repository again." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:114 | ||||
| msgid "Delete repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:121 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This repository has %s fork." | ||||
| msgid_plural "This repository has %s forks." | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:125 | ||||
| msgid "Detach forks" | ||||
| msgstr "Scollega i fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:130 | ||||
| msgid "Delete forks" | ||||
| msgstr "Cancella i fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:139 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:118 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this repository: %s" | ||||
| msgstr "Conferma la cancellazione del repository: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:141 | ||||
| msgid "Delete This Repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:146 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This repository will be renamed in a special way in order to make it " | ||||
| "inaccessible to RhodeCode Enterprise and its VCS systems. If you need to " | ||||
| "fully delete it from the file system, please do it manually, or with " | ||||
| "rhodecode-cleanup-repos command." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:180 | ||||
| msgid "Change repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:180 | ||||
| msgid "Pick repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:3 | ||||
| msgid "Invalidate Cache for Repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:10 | ||||
| msgid "Invalidate repository cache" | ||||
| msgstr "Invalida la cache del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:10 | ||||
| msgid "Confirm to invalidate repository cache" | ||||
| msgstr "Conferma l'invalidazione della cache del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Manually invalidate the repository cache. On the next access a repository " | ||||
| "cache will be recreated." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:28 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "List of repository caches (%(count)s entry)" | ||||
| msgid_plural "List of repository caches (%(count)s entries)" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:32 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:13 | ||||
| msgid "Prefix" | ||||
| msgstr "Prefisso" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:11 | ||||
| msgid "Key" | ||||
| msgstr "Chiave" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:97 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:90 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:100 | ||||
| msgid "Active" | ||||
| msgstr "Attivo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:3 | ||||
| msgid "Custom extra fields for this repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:10 | ||||
| msgid "Label" | ||||
| msgstr "Etichetta" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:24 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this field: %s" | ||||
| msgstr "Conferma cancellazione del campo: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40 | ||||
| msgid "New Field Key" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:48 | ||||
| msgid "New Field Label" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:51 | ||||
| msgid "Enter short label" | ||||
| msgstr "Inserisci una breve etichetta" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:57 | ||||
| msgid "New Field Description" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:60 | ||||
| msgid "Enter a full description for the field" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:73 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Extra fields are disabled. You can enable them from the " | ||||
| "Admin/Settings/Visual page." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.html:9 | ||||
| msgid "Inherit from global settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:14 | ||||
| msgid "Select to inherit global patterns for issue tracker." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:24 | ||||
| msgid "Inherited Issue Tracker Patterns" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:30 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:11 | ||||
| msgid "Pattern" | ||||
| msgstr "Schema" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:12 | ||||
| msgid "Url" | ||||
| msgstr "URL" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:70 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.html:5 | ||||
| msgid "Issue Tracker / Wiki Patterns" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.html:91 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.html:24 | ||||
| msgid "Test Patterns" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:5 | ||||
| msgid "Repository Permissions" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:43 | ||||
| msgid "private repository" | ||||
| msgstr "repository privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:48 | ||||
| msgid "only users/user groups explicitly added here will have access" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3 | ||||
| msgid "Remote url" | ||||
| msgstr "URL remoto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:9 | ||||
| msgid "Remote mirror url" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:22 | ||||
| msgid "Pull changes from remote location" | ||||
| msgstr "PULL - Incorpora i cambiamenti dalla origine remota" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14 | ||||
| msgid "Confirm to pull changes from remote side" | ||||
| msgstr "Conferma il 'Pull' dalla origine remota" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:19 | ||||
| msgid "This repository does not have any remote mirror url set." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:3 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Settings for Repository: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16 | ||||
| msgid "Non-changeable id" | ||||
| msgstr "ID non modificabile" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16 | ||||
| msgid "what is that ?" | ||||
| msgstr "cos'è quello ?" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:18 | ||||
| msgid "URL by id" | ||||
| msgstr "URL per ID" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19 | ||||
| msgid "" | ||||
| "In case this repository is renamed or moved into another group the repository url changes.\n" | ||||
| " Using above url guarantees that this repository will always be accessible under such url.\n" | ||||
| " Useful for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the url into 3rd party service." | ||||
| msgstr "In caso il repository sia rinominato o spostato in un altro gruppo l'URL cambierebbe.\nUsare l'indirizzo sopra riportato, garantisce che questo repository sarà sempre accessibile da quell'URL.\nUtile per i sistemi CI, o ogni altro caso in cui si necessiti di cablare l'URL in servizi di terze parti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27 | ||||
| msgid "Remote uri" | ||||
| msgstr "URI remoto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:80 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:142 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:144 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:45 | ||||
| msgid "edit" | ||||
| msgstr "modifica" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:36 | ||||
| msgid "new value, leave empty to remove" | ||||
| msgstr "nuovo valore. lascia vuoto per eliminarlo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38 | ||||
| msgid "cancel" | ||||
| msgstr "annulla" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45 | ||||
| msgid "" | ||||
| "http[s] url where from repository was imported, also used for doing remote " | ||||
| "pulls." | ||||
| msgstr "URL http[s] da cui il repository è stato importato. Usato anche per PULL remoti." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:158 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:58 | ||||
| msgid "Repository group" | ||||
| msgstr "Gruppo di Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:60 | ||||
| msgid "Optional select a group to put this repository into." | ||||
| msgstr "Opzionale: selezionare un gruppo all'interno del quale aggiungere questo repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:69 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:75 | ||||
| msgid "Default commit for files page, downloads, whoosh and readme" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78 | ||||
| msgid "Change owner of this repository." | ||||
| msgstr "Cambia il proprietario del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:93 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:58 | ||||
| msgid "Private repository" | ||||
| msgstr "Repository privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:102 | ||||
| msgid "Enable statistics" | ||||
| msgstr "Abilita statistiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:106 | ||||
| msgid "Enable statistics window on summary page." | ||||
| msgstr "Abilita la finestra delle statistiche sulla pagina di riepilogo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:111 | ||||
| msgid "Enable downloads" | ||||
| msgstr "Abilita i download" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:115 | ||||
| msgid "Enable download menu on summary page." | ||||
| msgstr "Abilita il menù per il download sulla pagina di riepilogo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:120 | ||||
| msgid "Enable automatic locking" | ||||
| msgstr "Abilita il blocco automatico" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:124 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Enable automatic locking on repository. Pulling from this repository creates" | ||||
| " a lock that can be released by pushing back by the same user" | ||||
| msgstr "Abilita il blocco automatico sul repository. Un PULL da questo repository creerà un blocco che potrà essere rilasciato con un PUSH da parte dello stesso utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:3 | ||||
| msgid "Repository statistics" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:11 | ||||
| msgid "Processed commits" | ||||
| msgstr "Commit processati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:12 | ||||
| msgid "Processed progress" | ||||
| msgstr "Progresso processato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:15 | ||||
| msgid "Reset statistics" | ||||
| msgstr "Azzeza le statistiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:15 | ||||
| msgid "Confirm to remove current statistics" | ||||
| msgstr "Conferma di eliminare le statistiche correnti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.html:14 | ||||
| msgid "Select to inherit global vcs settings." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:109 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:219 | ||||
| msgid "Save settings" | ||||
| msgstr "Salve impostazioni" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:5 | ||||
| msgid "Repositories administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:13 | ||||
| msgid "repositories" | ||||
| msgstr "repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:67 | ||||
| msgid "State" | ||||
| msgstr "Stato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:5 | ||||
| msgid "Settings administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione impostazioni" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:3 | ||||
| msgid "Email Configuration" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:8 | ||||
| msgid "Email prefix" | ||||
| msgstr "Prefisso email" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:9 | ||||
| msgid "RhodeCode email from" | ||||
| msgstr "Email mittente RhodeCode" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:10 | ||||
| msgid "Error email from" | ||||
| msgstr "Mittente email errori" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:11 | ||||
| msgid "Error email recipients" | ||||
| msgstr "Destintatario email errori" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:13 | ||||
| msgid "SMTP server" | ||||
| msgstr "SMTP server" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:14 | ||||
| msgid "SMTP username" | ||||
| msgstr "SMTP username" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:15 | ||||
| msgid "SMTP password" | ||||
| msgstr "SMTP password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:16 | ||||
| msgid "SMTP port" | ||||
| msgstr "porta SMTP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:18 | ||||
| msgid "SMTP use TLS" | ||||
| msgstr "Uso di SMTP TLS " | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:19 | ||||
| msgid "SMTP use SSL" | ||||
| msgstr "Uso di SMTP SSL" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:20 | ||||
| msgid "SMTP auth" | ||||
| msgstr "Autenticazione SMTP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:34 | ||||
| msgid "Test Email" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:40 | ||||
| msgid "enter valid email" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:44 | ||||
| msgid "Send an auto-generated email from this server to above email..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.html:48 | ||||
| msgid "Send" | ||||
| msgstr "Invia" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:5 | ||||
| msgid "Branding" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:28 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:104 | ||||
| msgid "Title" | ||||
| msgstr "Titolo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:16 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Set a custom title for your RhodeCode instance (limited to 40 characters)." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:20 | ||||
| msgid "HTTP[S] authentication realm" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:27 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Set a custom text that is shown as authentication message to clients trying " | ||||
| "to connect." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:35 | ||||
| msgid "Registration Captcha" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:39 | ||||
| msgid "Google ReCaptcha public key" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:46 | ||||
| msgid "Public key for reCaptcha system." | ||||
| msgstr "La chiave pubblica per l'utilizzo del sistema ReCaptcha" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:51 | ||||
| msgid "Google ReCaptcha private key" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:58 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha on " | ||||
| "registration" | ||||
| msgstr "La chiave privata per l'uso del sistema ReCaptcha. Impostando un valore si abiliterà il captcha al momento della registrazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:66 | ||||
| msgid "Custom Header Code" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:71 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:93 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:57 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:82 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:225 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:381 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:407 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:515 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:519 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:537 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:587 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:139 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:147 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:78 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:96 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:44 | ||||
| msgid "Templates..." | ||||
| msgstr "Modelli..." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:74 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:96 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:85 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:228 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:384 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:410 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:518 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:522 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:540 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:590 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:41 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:142 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:150 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:40 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:81 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:99 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:47 | ||||
| msgid "Server Announcement" | ||||
| msgstr "Aannuncio del server" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:80 | ||||
| msgid "Custom js/css code added at the end of the <header> tag." | ||||
| msgstr "Codici js/css da aggiungere alla chiusura del tag <header>" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:81 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:103 | ||||
| msgid "Use <script> or <css> tags to define custom styling or scripting" | ||||
| msgstr "Usa tag <script> o <css> per definire stili e script personalizzati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:88 | ||||
| msgid "Custom Footer Code" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.html:102 | ||||
| msgid "Custom js/css code added at the end of the <body> tag." | ||||
| msgstr "Codici js/css da aggiungere alla chiusura del tag <body>" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3 | ||||
| msgid "Built in Mercurial hooks - read only" | ||||
| msgstr "Hooks Mercurial integrati - sola lettura" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.html:19 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / pull. " | ||||
| "They can trigger Python functions or external applications." | ||||
| msgstr "Gli \"hooks\" possono essere usati per scatenare azioni al verificarsi di determinati eventi che si verificano lato server come push e pull. Essi possono richiamare funzioni Python o applicazioni esterne." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.html:27 | ||||
| msgid "Custom hooks" | ||||
| msgstr "Hooks personali" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.html:3 | ||||
| msgid "Labs Settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:5 | ||||
| msgid "Import New Groups or Repositories" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:10 | ||||
| msgid "Destroy old data" | ||||
| msgstr "Distruggi dati obsoleti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12 | ||||
| msgid "" | ||||
| "In case a repository or a group was deleted from the filesystem and it still" | ||||
| " exists in the database, check this option to remove obsolete data from the " | ||||
| "database." | ||||
| msgstr "In caso un repository venga eliminato dal filesystem e questo persista nel database, abilitare questa opzione per eliminare dati obsoleti dal database." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:16 | ||||
| msgid "Invalidate cache for all repositories" | ||||
| msgstr "Invalida la cache per tutti i repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:18 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Each cache data for repositories will be cleaned with this option selected. " | ||||
| "Use this to reload data and clear cache keys." | ||||
| msgstr "Ogni dato in memoria cache per ciascun repository sarà ripulito. Usa questa opzione per ricaricare i dati e pulire le chiavi di memorizzazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.html:21 | ||||
| msgid "Rescan Filesystem" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_open_source.html:3 | ||||
| msgid "Licenses of Third Party Packages" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_search.html:3 | ||||
| msgid "RhodeCode Full Text Search" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_supervisor_tail.html:1 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Last %(size)s bytes of process logs, use ?offset=[num] GET param to set " | ||||
| "custom size" | ||||
| msgstr "Ultimi %(size)s bytes per i log di processo, usa il parametro ?offset=[num] GET per cambiare la dimensione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:4 | ||||
| msgid "RhodeCode Enterprise version" | ||||
| msgstr "Versione RhodeCode Enterprise" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:4 | ||||
| msgid "check for updates" | ||||
| msgstr "controlla aggiornamenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:5 | ||||
| msgid "Upgrade info endpoint" | ||||
| msgstr "Verifica aggiornamenti da" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:5 | ||||
| msgid "Note: please make sure this server can access this url" | ||||
| msgstr "Nota: assicurarsi che il server possa accedere a quest'URL" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:6 | ||||
| msgid "Configuration INI file" | ||||
| msgstr "File INI di configurazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:8 | ||||
| msgid "RhodeCode Enterprise Server IP" | ||||
| msgstr "RhodeCode Enterprise Server IP" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:9 | ||||
| msgid "RhodeCode Enterprise Server ID" | ||||
| msgstr "RhodeCode Enterprise Server ID" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:10 | ||||
| msgid "Platform" | ||||
| msgstr "Piattaforma" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:11 | ||||
| msgid "Uptime" | ||||
| msgstr "Attivo da" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:12 | ||||
| msgid "Storage location" | ||||
| msgstr "Percorso di storage" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:13 | ||||
| msgid "Storage disk space" | ||||
| msgstr "Spazio disco di storage" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:15 | ||||
| msgid "Search index storage" | ||||
| msgstr "Storage indici di ricerca" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:16 | ||||
| msgid "Search index size" | ||||
| msgstr "Dimensione indice di ricerca" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:18 | ||||
| msgid "Gist storage" | ||||
| msgstr "Storage del Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:19 | ||||
| msgid "Gist storage size" | ||||
| msgstr "Dimensione del Gist storage" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:21 | ||||
| msgid "Archive cache" | ||||
| msgstr "Cache dell'archivio" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:21 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Enable this by setting archive_cache_dir=/path/to/cache option in the .ini " | ||||
| "file" | ||||
| msgstr "Abilitalo impostando l'opzione archive_cache_dir=/path/to/cache nel file .ini" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:22 | ||||
| msgid "Archive cache size" | ||||
| msgstr "Dimensione dell'archivio cache" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:24 | ||||
| msgid "System memory" | ||||
| msgstr "Memoria di sistema" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:25 | ||||
| msgid "CPU" | ||||
| msgstr "CPU" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:26 | ||||
| msgid "Load" | ||||
| msgstr "Carico" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:29 | ||||
| msgid "Python version" | ||||
| msgstr "Versione python" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:30 | ||||
| msgid "Python path" | ||||
| msgstr "Percorso Python" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:31 | ||||
| msgid "GIT version" | ||||
| msgstr "Versione GIT" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:32 | ||||
| msgid "HG version" | ||||
| msgstr "Versione HG" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:33 | ||||
| msgid "SVN version" | ||||
| msgstr "Versione SVN" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:34 | ||||
| msgid "Database" | ||||
| msgstr "Database" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:35 | ||||
| msgid "Database version" | ||||
| msgstr "Versione Database" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:41 | ||||
| msgid "Checking for updates..." | ||||
| msgstr "Controllo nuove versioni..." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.html:61 | ||||
| msgid "Python Packages" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:10 | ||||
| msgid "General" | ||||
| msgstr "Generali" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:10 | ||||
| msgid "Use repository extra fields" | ||||
| msgstr "Utilizza i campi extra del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:12 | ||||
| msgid "Allows storing additional customized fields per repository." | ||||
| msgstr "Permette l'uso di ulteriori campi personalizzati per repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:17 | ||||
| msgid "Show RhodeCode version" | ||||
| msgstr "Mostra la versione di RhodeCode" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:19 | ||||
| msgid "Shows or hides a version number of RhodeCode displayed in the footer." | ||||
| msgstr "Mostra o nasconde la versione di RodeCode nel footer" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:26 | ||||
| msgid "Gravatars" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:31 | ||||
| msgid "Use Gravatars based avatars" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:33 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Use gravatar.com as avatar system for RhodeCode accounts. If this is " | ||||
| "disabled avatars are generated based on initials and email." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:36 | ||||
| msgid "Gravatar URL" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:44 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Gravatar url allows you to use other avatar server application.\n" | ||||
| " Following variables of the URL will be replaced accordingly.\n" | ||||
| " {scheme} 'http' or 'https' sent from running RhodeCode server,\n" | ||||
| " {email} user email,\n" | ||||
| " {md5email} md5 hash of the user email (like at gravatar.com),\n" | ||||
| " {size} size of the image that is expected from the server application,\n" | ||||
| " {netloc} network location/server host of running RhodeCode server" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:59 | ||||
| msgid "Meta-Tagging" | ||||
| msgstr "Meta-Tagging" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:64 | ||||
| msgid "Stylify recognised meta tags" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:66 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Parses meta tags from repository description field and turns them into " | ||||
| "colored tags." | ||||
| msgstr "Riconosce dei meta tag all'interno dei testi nel repository e li converte in tag colorati." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:86 | ||||
| msgid "Dashboard Items" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:90 | ||||
| msgid "Main page dashboard items" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:96 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is " | ||||
| "shown." | ||||
| msgstr "Numero di elementi mostrati nella pagina princiaple della dashboard prima dei controlli di paginazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:100 | ||||
| msgid "Admin pages items" | ||||
| msgstr "Elementi pagine Admin" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:106 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is " | ||||
| "shown." | ||||
| msgstr "Numero di elementi mostrati nelle griglie delle pagine dell'amministratore." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:115 | ||||
| msgid "Commit ID Style" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:119 | ||||
| msgid "Commit sha length" | ||||
| msgstr "Lunghezza SHA del commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:126 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Number of chars to show in commit sha displayed in web interface.\n" | ||||
| " By default it's shown as r123:9043a6a4c226 this value defines the\n" | ||||
| " length of the sha after the `r123:` part." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:134 | ||||
| msgid "Show commit ID numeric reference" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:134 | ||||
| msgid "Commit show revision number" | ||||
| msgstr "Mostra il num. di rev. del commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:136 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Show revision number in commit sha displayed in web interface.\n" | ||||
| " By default it's shown as r123:9043a6a4c226 this value defines the\n" | ||||
| " if the `r123:` part is shown." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:145 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:62 | ||||
| msgid "Icons" | ||||
| msgstr "Icone" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:150 | ||||
| msgid "Show public repo icon on repositories" | ||||
| msgstr "Mostra l'icona \"pubblico\" dei repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:156 | ||||
| msgid "Show private repo icon on repositories" | ||||
| msgstr "Mostra l'icona 'privato' dei repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:158 | ||||
| msgid "Show public/private icons next to repositories names." | ||||
| msgstr "Mostra le icone 'pubblico/privato' accanto ai nomi dei repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:165 | ||||
| msgid "Markup Renderer" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:172 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Default renderer used to render comments, pull request descriptions and " | ||||
| "other description elements. After change old entries will still work " | ||||
| "correctly." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:179 | ||||
| msgid "Clone URL" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:188 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Schema of clone url construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}', available vars:\n" | ||||
| " {scheme} 'http' or 'https' sent from running RhodeCode server,\n" | ||||
| " {user} current user username,\n" | ||||
| " {netloc} network location/server host of running RhodeCode server,\n" | ||||
| " {repo} full repository name,\n" | ||||
| " {repoid} ID of repository, can be used to contruct clone-by-id" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:201 | ||||
| msgid "Custom Support Link" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.html:209 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Custom url for the support link located at the bottom.\n" | ||||
| " The default is set to %(default_url)s. In case there's a need\n" | ||||
| " to change the support link to internal issue tracker, it should be done here.\n" | ||||
| " " | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5 | ||||
| msgid "Add user group" | ||||
| msgstr "Aggiungi gruppo utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:82 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:153 | ||||
| msgid "User groups" | ||||
| msgstr "Gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:28 | ||||
| msgid "Add User Group" | ||||
| msgstr "Aggiungi gruppo utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:12 | ||||
| msgid "Group name" | ||||
| msgstr "Nome gruppo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:33 | ||||
| msgid "Short, optional description for this user group." | ||||
| msgstr "Breve, opzionale, descrizione del gruppo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s user group settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni del gruppo utente %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:36 | ||||
| msgid "Global permissions" | ||||
| msgstr "Permessi globali" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:37 | ||||
| msgid "Permissions summary" | ||||
| msgstr "Riepilogo dei permessi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:509 | ||||
| msgid "Members" | ||||
| msgstr "Membri" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:9 | ||||
| msgid "Assigned to repositories" | ||||
| msgstr "Assegnati ai repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:10 | ||||
| msgid "Assigned to repo groups" | ||||
| msgstr "Assegnati ai gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:3 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "User Group: %s" | ||||
| msgstr "Gruppo utente: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:26 | ||||
| msgid "Delete User Group" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:32 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Confirm to delete user group `%(ugroup)s` with all permission assignments" | ||||
| msgstr "Conferma l'eliminazione del gruppo utente `%(ugroup)s` con tutti i permessi assegnati" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:34 | ||||
| msgid "Delete This User Group" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Members of User Group: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:27 | ||||
| msgid "No members yet" | ||||
| msgstr "nessun membro" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:5 | ||||
| msgid "User Group Permissions" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:109 | ||||
| msgid "revoke" | ||||
| msgstr "revoca" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24 | ||||
| msgid "Change owner of this user group." | ||||
| msgstr "Cambia il proprietario di questo gruppo utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:513 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:571 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:236 | ||||
| msgid "Chosen group members" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti scelto" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:525 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:575 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:240 | ||||
| msgid "Remove all elements" | ||||
| msgstr "Rimuovi tutti gli elementi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:535 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:585 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:250 | ||||
| msgid "Available members" | ||||
| msgstr "Membri disponibili" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:543 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:593 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:258 | ||||
| msgid "Add all elements" | ||||
| msgstr "Aggiunge tutti gli elementi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:5 | ||||
| msgid "User groups administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.html:13 | ||||
| msgid "user groups" | ||||
| msgstr "gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:5 | ||||
| msgid "Add user" | ||||
| msgstr "Aggiungi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:81 | ||||
| msgid "Users" | ||||
| msgstr "Utenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:27 | ||||
| msgid "Add User" | ||||
| msgstr "Aggiungi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:53 | ||||
| msgid "Password confirmation" | ||||
| msgstr "Conferma password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:59 | ||||
| msgid "Generate password" | ||||
| msgstr "Genera una password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:106 | ||||
| msgid "Password change" | ||||
| msgstr "Cambia password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:110 | ||||
| msgid "Force user to change his password on the next login" | ||||
| msgstr "Forza l'utente a cambiare la propria password al prossimo login" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:120 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Add repository group with the same name as username. \n" | ||||
| "User will be automatically set as this group owner." | ||||
| msgstr "Aggiunge un gruppo di repository con lo stesso nome dello username.\nL'utente sarà impostato automaticamente come proprietario del gruppo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:137 | ||||
| msgid "generated password:" | ||||
| msgstr "Password generata:" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s user settings" | ||||
| msgstr "Impostazioni utente %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:33 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:5 | ||||
| msgid "User Profile" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:34 | ||||
| msgid "Auth tokens" | ||||
| msgstr "Token autorizzativi" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:38 | ||||
| msgid "Emails" | ||||
| msgstr "le Email" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:39 | ||||
| msgid "Ip Whitelist" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:106 | ||||
| msgid "Source of Record" | ||||
| msgstr "Origine Esterna" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:98 | ||||
| msgid "Last login" | ||||
| msgstr "Ultimo login" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:9 | ||||
| msgid "Last activity" | ||||
| msgstr "Ultima attivit" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:15 | ||||
| msgid "Member of User groups" | ||||
| msgstr "Membro di gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:16 | ||||
| msgid "Force password change" | ||||
| msgstr "Forza il cambiamento password" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:22 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "User: %s" | ||||
| msgstr "Utente: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:31 | ||||
| msgid "Force Password Reset" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:39 | ||||
| msgid "Disable forced password reset" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:41 | ||||
| msgid "Enable forced password reset" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:47 | ||||
| msgid "" | ||||
| "When this is enabled user will have to change they password when they next " | ||||
| "use RhodeCode system. This will also forbid vcs operations until someone " | ||||
| "makes a password change in the web interface" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:56 | ||||
| msgid "Personal Repository Group" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:62 | ||||
| msgid "Users personal repository group" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:64 | ||||
| msgid "This user currently does not have a personal repository group" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:68 | ||||
| msgid "Create personal repository group" | ||||
| msgstr "Crea un gruppo di repository personale" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:77 | ||||
| msgid "Delete User" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:85 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This user owns %s repository." | ||||
| msgid_plural "This user owns %s repositories." | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:89 | ||||
| msgid "Detach repositories" | ||||
| msgstr "Distacca i repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:94 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:110 | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:126 | ||||
| msgid "Delete repositories" | ||||
| msgstr "Cancella i repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:101 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This user owns %s repository group." | ||||
| msgid_plural "This user owns %s repository groups." | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:105 | ||||
| msgid "Detach repository groups" | ||||
| msgstr "Distacca i gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:117 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This user owns %s user group." | ||||
| msgid_plural "This user owns %s user groups." | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:121 | ||||
| msgid "Detach user groups" | ||||
| msgstr "Distacca i gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:135 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:189 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this user: %s" | ||||
| msgstr "Conferma l'eliminazione dell'utente: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:137 | ||||
| msgid "Delete this user" | ||||
| msgstr "Cancella l'utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:147 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "When selecting the detach option, the depending objects owned by this user " | ||||
| "will be assigned to the `%s` super admin in the system. The delete option " | ||||
| "will delete the user's repositories!" | ||||
| msgstr "Quando l'opzione di \"distacco\" viene selezionata, gli oggetti dipendenti dell'utente saranno assegnati al `%s` super admin del sistema. L'opzione \"Ellimina\" cancellerà i repository dell'utente!" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:3 | ||||
| msgid "Authentication Access Tokens" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:59 | ||||
| msgid "No additional auth tokens specified" | ||||
| msgstr "Nessun auth token aggiuntivo è stato specificato" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.html:71 | ||||
| msgid "New auth token" | ||||
| msgstr "Nuovo Token atuorizzativo" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.html:5 | ||||
| msgid "Additional Email Addresses" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:3 | ||||
| msgid "Custom IP Whitelist" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:19 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Inherited from %s" | ||||
| msgstr "Ereditato da %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.html:63 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Enter comma separated list of ip addresses like 127.0.0.1,\n" | ||||
| "or use a ip address with a mask 127.0.0.1/24, to create a network range.\n" | ||||
| "To specify multiple address range use 127.0.0.1-127.0.0.10 syntax" | ||||
| msgstr "Inserisci una lista separata da virgole di indirizzi ip come 127.0.0.1,\no in notazione a maschera 127.0.0.1/24, per identificare un insieme di reti.\nPer specificare degli intervalli usa la sintassi 127.0.0.1-127.0.0.10" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:17 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "This user was created from external source (%s). Editing some of the " | ||||
| "settings is limited." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:30 | ||||
| msgid "Change the avatar at" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:82 | ||||
| msgid "New Password Confirmation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:98 | ||||
| msgid "Super Admin" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:115 | ||||
| msgid "Name in Source of Record" | ||||
| msgstr "Nome nell'Origine Esterna" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:124 | ||||
| msgid "Language" | ||||
| msgstr "Lingua" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.html:130 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Help translate %(rc_link)s into your language." | ||||
| msgstr "Aiuta a tradurre %(rc_link)s nella tua lingua." | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:5 | ||||
| msgid "Users administration" | ||||
| msgstr "Amministrazione utenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:104 | ||||
| msgid "Authentication type" | ||||
| msgstr "Tipo di autenticazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/errors/error_document.html:51 | ||||
| msgid "Support" | ||||
| msgstr "Supporto" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:52 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "RhodeCode instance id: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:84 | ||||
| msgid "Authentication" | ||||
| msgstr "Autenticazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:85 | ||||
| msgid "Defaults" | ||||
| msgstr "Parametri di default" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:103 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_pjax.html:24 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:42 | ||||
| msgid "Show More" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:187 | ||||
| msgid "Fork of" | ||||
| msgstr "Fork di" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:204 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Repository locked by %(user)s" | ||||
| msgstr "Repository bloccato da %(user)s" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:209 | ||||
| msgid "Repository not locked. Pull repository to lock it." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:227 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:147 | ||||
| msgid "Summary" | ||||
| msgstr "Riassunto" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:228 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:18 | ||||
| msgid "Changelog" | ||||
| msgstr "Registro" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:229 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:22 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:23 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files.html:15 | ||||
| msgid "Files" | ||||
| msgstr "i File" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:231 | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:68 | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:67 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:11 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:68 | ||||
| msgid "Compare" | ||||
| msgstr "Confronta" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:236 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Show Pull Requests for %s" | ||||
| msgstr "Mostra le richieste PULL da %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:245 | ||||
| msgid "Options" | ||||
| msgstr "Opzioni" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:252 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:28 | ||||
| msgid "Compare fork" | ||||
| msgstr "Confronta FORK" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:255 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:397 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:64 | ||||
| msgid "Search" | ||||
| msgstr "Ricerca" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:259 | ||||
| msgid "Unlock" | ||||
| msgstr "Sblocca" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:261 | ||||
| msgid "Lock" | ||||
| msgstr "Blocca" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:266 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:28 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:103 | ||||
| msgid "Fork" | ||||
| msgid_plural "Forks" | ||||
| msgstr[0] "Fork" | ||||
| msgstr[1] "Forks" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:267 | ||||
| msgid "Create Pull Request" | ||||
| msgstr "Crea richiesta di PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:289 | ||||
| msgid "Sign in" | ||||
| msgstr "Accedi" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:297 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:28 | ||||
| msgid "Sign in to your account" | ||||
| msgstr "Accedi al tuo account" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:313 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:46 | ||||
| msgid "(Forgot password?)" | ||||
| msgstr "(Password dimenticata?)" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:322 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:56 | ||||
| msgid "Don't have an account ?" | ||||
| msgstr "Non possiedi un account?" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:343 | ||||
| msgid "Sign Out" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:379 | ||||
| msgid "Show activity journal" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:380 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:14 | ||||
| msgid "Journal" | ||||
| msgstr "Journal" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:385 | ||||
| msgid "Show Public activity journal" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:386 | ||||
| msgid "Public journal" | ||||
| msgstr "Journal pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:391 | ||||
| msgid "Show Gists" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:392 | ||||
| msgid "Gists" | ||||
| msgstr "i Gist" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:396 | ||||
| msgid "Search in repositories you have access to" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:402 | ||||
| msgid "Admin settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:409 | ||||
| msgid "Delegated Admin settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:419 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:420 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/code-block.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/collapsable-content.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/icons.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/labels.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/login.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/panels.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/tables-wide.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/tables.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/typography.html:5 | ||||
| msgid "Style" | ||||
| msgstr "Stile" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:474 | ||||
| msgid "Go to" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:585 | ||||
| msgid "Keyboard shortcuts" | ||||
| msgstr "Scorciatoie da tastiera" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/base.html:593 | ||||
| msgid "Site-wide shortcuts" | ||||
| msgstr "Scorciatoie per tutto il sito" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:14 | ||||
| msgid "Inherited Permissions" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:15 | ||||
| msgid "Custom Permissions" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:17 | ||||
| msgid "Default Global Permissions" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:23 | ||||
| msgid "" | ||||
| "The following options configure the default permissions each user or group " | ||||
| "will inherit. You can override these permissions for each individual user or" | ||||
| " user group using individual permissions settings." | ||||
| msgstr "Le opzioni seguenti configurano i permessi di default che erediteranno utenti e gruppi. Questi permessi possono essere ulteriormente ridefiniti nelle impostazioni presenti sui singoli utenti o singoli gruppi." | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:27 | ||||
| msgid "Repository Creation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:32 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Permission to create root level repositories. When disabled, users can still" | ||||
| " create repositories inside their own repository groups." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:37 | ||||
| msgid "Repository Creation With Group Write Access" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:42 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Write permission given on a repository group will allow creating " | ||||
| "repositories inside that group." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:47 | ||||
| msgid "Repository Forking" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:52 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Permission to create root level repository forks. When disabled, users can " | ||||
| "still fork repositories inside their own repository groups." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:57 | ||||
| msgid "Repository Group Creation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:62 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Permission to create root level repository groups. When disabled, repository" | ||||
| " group admins can still create repository subgroups within their repository " | ||||
| "groups." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:67 | ||||
| msgid "User Group Creation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:72 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Permission to allow user group creation. When disabled, user group admins " | ||||
| "can still create subgroups within their user groups." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:78 | ||||
| msgid "Inherit Permissions From The Default User" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:83 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Inherit default permissions from the default user. Turn off this option to " | ||||
| "force explicit permissions for users, even if they are more restrictive than" | ||||
| " the default user permissions." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:102 | ||||
| msgid "Inherit from default settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/default_perms_box.html:107 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Select to inherit permissions from %s permissions settings, including default IP address whitelist and inheritance of \n" | ||||
| "permission by members of user groups." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:22 | ||||
| msgid "Read more" | ||||
| msgstr "Leggi di pi" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:92 | ||||
| msgid "New Entry" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:96 | ||||
| msgid "Confirm to remove this pattern:" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:192 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:144 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:291 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:78 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:224 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:82 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:185 | ||||
| msgid "Preview" | ||||
| msgstr "Anteprima" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.html:193 | ||||
| msgid "Test Pattern Preview" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:19 | ||||
| msgid "show" | ||||
| msgstr "mostra" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:20 | ||||
| msgid "none" | ||||
| msgstr "nessuno" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:21 | ||||
| msgid "read" | ||||
| msgstr "lettura" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:22 | ||||
| msgid "write" | ||||
| msgstr "scrittura" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:23 | ||||
| msgid "admin" | ||||
| msgstr "admin" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:30 | ||||
| msgid "No permissions defined" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:38 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:104 | ||||
| msgid "Permission" | ||||
| msgstr "Permesso" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:40 | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:106 | ||||
| msgid "Edit Permission" | ||||
| msgstr "Modifica Permesso" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:86 | ||||
| msgid "Super admin" | ||||
| msgstr "Super admi" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:88 | ||||
| msgid "Repository default permission" | ||||
| msgstr "Permessi base del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:89 | ||||
| msgid "Repository group default permission" | ||||
| msgstr "Permessi base del gruppo di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:90 | ||||
| msgid "User group default permission" | ||||
| msgstr "Permessi base del gruppo utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:92 | ||||
| msgid "Create repositories" | ||||
| msgstr "Crea i repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:93 | ||||
| msgid "Fork repositories" | ||||
| msgstr "Fork di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:94 | ||||
| msgid "Create repository groups" | ||||
| msgstr "Crea gruppi di repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:95 | ||||
| msgid "Create user groups" | ||||
| msgstr "Crea gruppi utente" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/perms_summary.html:155 | ||||
| msgid "No permission defined" | ||||
| msgstr "Nessun permesso definito" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/root.html:150 | ||||
| msgid "Please enable JavaScript to use RhodeCode Enterprise" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/social_buttons.html:6 | ||||
| msgid "Sign in with" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/social_buttons.html:8 | ||||
| msgid "Connect with" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:16 | ||||
| msgid "Require SSL for vcs operations" | ||||
| msgstr "Richiedi SSL per operazioni sul VCS" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:19 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Activate to set RhodeCode to require SSL for pushing or pulling. If SSL " | ||||
| "certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable." | ||||
| msgstr "Attivare per forzare RhodeCode ad accettare richieste PUSH o PULL solo su protocollo SSL. Se il certificato SSL non sarà disponibile sarà restituito un HTTP Error 406: Not Acceptable." | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:29 | ||||
| msgid "Main Storage Location" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:37 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Click to unlock. You must restart RhodeCode in order to make this setting " | ||||
| "take effect." | ||||
| msgstr "Clicca per sbloccare. E' necessario riavviare RhodeCode perchè questa modifica abbia effetto" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:41 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Repository location change is disabled. You can enable this by changing the " | ||||
| "`allow_repo_location_change` inside .ini file." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:48 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Filesystem location where repositories should be stored. After changing this" | ||||
| " value a restart and rescan of the repository folder are required." | ||||
| msgstr "Ubicazione sul filesystem dove i repository saranno archiviati. Dopo il cambiamento di questo valore è necessario un riavvio e un \"rescan\" del repository." | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:57 | ||||
| msgid "Internal Hooks" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:63 | ||||
| msgid "Show repository size after push" | ||||
| msgstr "Dopo un PUSH mostra la dimensione del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:67 | ||||
| msgid "Trigger a hook that calculates repository size after each push." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:71 | ||||
| msgid "Execute pre/post push hooks" | ||||
| msgstr "Esegue gli hooks pre/post previsti per i PUSH" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:74 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Execute Built in pre/post push hooks. This also executes rcextensions hooks." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:78 | ||||
| msgid "Execute pre/post pull hooks" | ||||
| msgstr "Esegue gli hooks pre/post previsti per i PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:81 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Execute Built in pre/post pull hooks. This also executes rcextensions hooks." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:91 | ||||
| msgid "Mercurial Settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:96 | ||||
| msgid "Enable largefiles extension" | ||||
| msgstr "Abilita l'estensione \"largefiles\"" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:99 | ||||
| msgid "Enable Largefiles extensions for all repositories." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:103 | ||||
| msgid "Set repositories as publishing" | ||||
| msgstr "Imposta la pubblicazione dei repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:103 | ||||
| msgid "Set repository as publishing" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:106 | ||||
| msgid "" | ||||
| "When this is enabled all commits in the repository are seen as public " | ||||
| "commits by clients." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:111 | ||||
| msgid "Enable hgsubversion extension" | ||||
| msgstr "Abilita l'estensione \"hgsubversion\"" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:114 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN " | ||||
| "repositories and migrates them to Mercurial type." | ||||
| msgstr "Richiede che sia installata la libreria hgsubversion. Permette il \"clone\" di repository SVN remoti e la loro migrazione a Mercurial" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:124 | ||||
| msgid "Subversion Settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:129 | ||||
| msgid "Repository patterns" | ||||
| msgstr "Pattern del Repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:133 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Patterns for identifying SVN branches and tags. For recursive search, use " | ||||
| "\"*\". Eg.: \"/branches/*\"" | ||||
| msgstr "\"Pattern\" per identificare \"branch\" e \"tag\" svn. Per ricerche ricorsive, usare \"*\". Es.: \"/branches/*\"" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:196 | ||||
| msgid "Pull Request Settings" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:201 | ||||
| msgid "Enable server-side merge for pull requests" | ||||
| msgstr "Abilita l'incorporamento lato server delle \"richieste di PULL\"" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:204 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Note: when this feature is enabled, it only runs hooks defined in the " | ||||
| "rcextension package. Custom hooks added on the Admin -> Settings -> Hooks " | ||||
| "page will not be run when pull requests are automatically merged from the " | ||||
| "web interface." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:208 | ||||
| msgid "Invalidate and relocate inline comments during update" | ||||
| msgstr "Invalida e realloca i commenti in linea durante l'aggiornmento" | ||||
| #: rhodecode/templates/base/vcs_settings.html:211 | ||||
| msgid "" | ||||
| "During the update of a pull request, the position of inline comments will be" | ||||
| " updated and outdated inline comments will be hidden." | ||||
| msgstr "Aggiorna la posizione dei commenti inline durante l'aggiornamento di una \"richiesta di PULL\". I commenti inline non più sognificativi saranno nascosti." | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Bookmarks" | ||||
| msgstr "%s Segnalibri" | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:13 | ||||
| msgid "bookmarks" | ||||
| msgstr "segnalibri" | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:31 | ||||
| msgid "Compare Selected Bookmarks" | ||||
| msgstr "confronta i Segnalibri Selezionati" | ||||
| #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:13 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:180 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:53 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:92 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/base.html:10 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Bookmark %s" | ||||
| msgstr "Segnalibro %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Branches" | ||||
| msgstr "%s Branch" | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:13 | ||||
| msgid "branches" | ||||
| msgstr "i branch" | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches.html:31 | ||||
| msgid "Compare Selected Branches" | ||||
| msgstr "confronta i Branch Selezionati" | ||||
| #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:12 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:172 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:67 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:105 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/base.html:23 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Branch %s" | ||||
| msgstr "Branch %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Changelog" | ||||
| msgstr "%s Changelog" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:19 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "showing %d out of %d commit" | ||||
| msgid_plural "showing %d out of %d commits" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:41 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:26 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Compare fork with %s" | ||||
| msgstr "Confronta fork con %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:53 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Compare fork with Parent (%s)" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:62 | ||||
| msgid "Open new pull request" | ||||
| msgstr "Apri una richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:68 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:69 | ||||
| msgid "Clear selection" | ||||
| msgstr "Ripulisci selezione" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:83 | ||||
| msgid "Clear filter" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:103 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:9 | ||||
| msgid "Age" | ||||
| msgstr "Et" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:105 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:93 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:96 | ||||
| msgid "Commit Message" | ||||
| msgstr "Messaggio Commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:108 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:11 | ||||
| msgid "Refs" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:122 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:22 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Commit status: %s\n" | ||||
| "Click to open associated pull request #%s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:126 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Commit status: %s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:141 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:30 | ||||
| msgid "Expand commit message" | ||||
| msgstr "Espandi il messaggio commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:162 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:33 | ||||
| msgid "Commit has comments" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:188 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:60 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:99 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/base.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:12 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Tag %s" | ||||
| msgstr "Tag %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:338 | ||||
| msgid "Filter changelog" | ||||
| msgstr "Filtra registro" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:411 | ||||
| msgid "There are no changes yet" | ||||
| msgstr "Nessun cambiamento" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:358 | ||||
| msgid "Removed" | ||||
| msgstr "Rimosso" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:5 | ||||
| msgid "Changed" | ||||
| msgstr "Cambiato" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:6 | ||||
| msgid "Added" | ||||
| msgstr "Aggiunto" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:10 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Affected %s files" | ||||
| msgstr "Interessa %s file" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_file_history.html:20 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:86 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/base.html:4 | ||||
| msgid "merge" | ||||
| msgstr "merge" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_file_history.html:39 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:65 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:70 | ||||
| msgid "Show File" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_commit.html:8 | ||||
| msgid "Commit message" | ||||
| msgstr "Messaggio commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:91 | ||||
| msgid "Add or upload files directly via RhodeCode:" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:94 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:25 | ||||
| msgid "Add New File" | ||||
| msgstr "Aggiungi Nuovo File" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:102 | ||||
| msgid "Push new repo:" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.html:113 | ||||
| msgid "Existing repository?" | ||||
| msgstr "Repository esistente?" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:7 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:43 | ||||
| msgid "Parent Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:43 | ||||
| msgid "Parent" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:47 | ||||
| msgid "Child Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:47 | ||||
| msgid "Child" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:58 | ||||
| msgid "Expand" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:66 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:72 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:36 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90 | ||||
| msgid "Commit status" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:79 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.html:21 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:20 | ||||
| msgid "References" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:115 | ||||
| msgid "Diffs" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:119 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:85 | ||||
| msgid "Raw diff" | ||||
| msgstr "diff semplice" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:120 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:86 | ||||
| msgid "Raw Diff" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:123 | ||||
| msgid "Patch diff" | ||||
| msgstr "Patch diff" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:124 | ||||
| msgid "Patch Diff" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:127 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:90 | ||||
| msgid "Download diff" | ||||
| msgstr "Download diff" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:128 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:91 | ||||
| msgid "Download Diff" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:145 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:147 | ||||
| #: rhodecode/tests/functional/test_changeset_comments.py:217 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Commit comment" | ||||
| msgid_plural "%d Commit comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:151 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:153 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:145 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:147 | ||||
| #: rhodecode/tests/functional/test_changeset_comments.py:224 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Inline Comment" | ||||
| msgid_plural "%d Inline Comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:177 | ||||
| msgid "Browse files at current commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:177 | ||||
| msgid "Browse files" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:179 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:255 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:77 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:265 | ||||
| msgid "Expand All" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:179 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:255 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:77 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:265 | ||||
| msgid "Collapse All" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:190 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:263 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274 | ||||
| msgid "No files" | ||||
| msgstr "Nessun file" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:227 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:128 | ||||
| msgid "Show comments" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:228 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:129 | ||||
| msgid "Hide comments" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:245 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:146 | ||||
| msgid "Diff was truncated. File content available only in full diff." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:245 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:10 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:59 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:146 | ||||
| msgid "Showing a big diff might take some time and resources, continue?" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:245 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:7 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:10 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:25 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:146 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:386 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:392 | ||||
| msgid "Show full diff" | ||||
| msgstr "Mostra diff completo" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:314 | ||||
| msgid "No Child Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:350 | ||||
| msgid "No Parent Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Vote on pull request #%s" | ||||
| msgstr "Voto sulla richiesta PULL #%s" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:23 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Comment on pull request #%s" | ||||
| msgstr "Commento sulla richiesta PULL #%s" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28 | ||||
| msgid "Status change on commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30 | ||||
| msgid "Comment on commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:58 | ||||
| msgid "Previous comment" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:62 | ||||
| msgid "Next comment" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118 | ||||
| msgid "Create a comment on line {1}." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:121 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:251 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." | ||||
| msgstr "Commenti analizzati usando la sintassi %s col supporto %s." | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:123 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:253 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user" | ||||
| msgstr "Usa @username all'interno del testo per notificare l'utente RhodeCode." | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:133 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:264 | ||||
| msgid "Comment preview" | ||||
| msgstr "Preview del commento" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:146 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:293 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:57 | ||||
| msgid "Comment" | ||||
| msgstr "Commento" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:154 | ||||
| msgid "You need to be logged in to comment." | ||||
| msgstr "E' necessario autenticarsi prima di commentare" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:154 | ||||
| msgid "Login now" | ||||
| msgstr "Autenticati ora" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:158 | ||||
| msgid "Hide" | ||||
| msgstr "Nascondi" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:171 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Pull Request Comment" | ||||
| msgid_plural "%d Pull Request Comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:173 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Commit Comment" | ||||
| msgid_plural "%d Commit Comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:223 | ||||
| msgid "Merge Pull Request" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:243 | ||||
| msgid "Create a comment on this Pull Request." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:245 | ||||
| msgid "Create comments on this Commit range." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:247 | ||||
| msgid "Create a comment on this Commit." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9 | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:20 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "(%s commit)" | ||||
| msgid_plural "(%s commits)" | ||||
| msgstr[0] "(%s commit)" | ||||
| msgstr[1] "(%s commit)" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:16 | ||||
| msgid "Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:41 | ||||
| msgid "Show combined compare" | ||||
| msgstr "Mostra confronto combinato" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:7 | ||||
| msgid "The requested commit is too big and content was truncated." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:10 | ||||
| msgid "The requested file is too big and its content is not shown." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:64 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Show file at commit: %(commit_id)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:69 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "File no longer present at commit: %(commit_id)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:75 | ||||
| msgid "Show full diff for this file" | ||||
| msgstr "Mostra il DIFF completo per questo file" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:76 | ||||
| msgid "Unified Diff" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:80 | ||||
| msgid "Show full side-by-side diff for this file" | ||||
| msgstr "Mostra, affiancando, il DIFF completo per il file" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:81 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:40 | ||||
| msgid "Side-by-side Diff" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:97 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s file changed" | ||||
| msgid_plural "%(num)s files changed" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:99 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s file changed: %(linesadd)s inserted, %(linesdel)s deleted" | ||||
| msgid_plural "" | ||||
| "%(num)s files changed: %(linesadd)s inserted, %(linesdel)s deleted" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:5 | ||||
| msgid "No Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:9 | ||||
| msgid "Common Ancestor Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:20 | ||||
| msgid "Time" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:8 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Compare" | ||||
| msgstr "%s Confronti" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:16 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s commit" | ||||
| msgid_plural "%s commits" | ||||
| msgstr[0] "%s commit" | ||||
| msgstr[1] "%s commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:37 | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:55 | ||||
| msgid "Compare Commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:46 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:56 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:85 | ||||
| msgid "Target" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:62 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:18 | ||||
| msgid "Source" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:53 | ||||
| msgid "Swap" | ||||
| msgstr "Scambia" | ||||
| #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:245 | ||||
| msgid "Compare commits, branches, bookmarks or tags." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:49 | ||||
| msgid "Mercurial repository" | ||||
| msgstr "Repository Mercurial" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:51 | ||||
| msgid "Git repository" | ||||
| msgstr "Repository Git" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:53 | ||||
| msgid "Subversion repository" | ||||
| msgstr "Repositiory subversion" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:60 | ||||
| msgid "Public repository" | ||||
| msgstr "Repository pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:70 | ||||
| msgid "Repository creating in progress..." | ||||
| msgstr "Creazione repository in corso..." | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:84 | ||||
| msgid "No commits yet" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:91 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:93 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Subscribe to %s rss feed" | ||||
| msgstr "Sottoscrivi il feed rss %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:99 | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:101 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Subscribe to %s atom feed" | ||||
| msgstr "Sottoscrivi l' atom feed %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:127 | ||||
| msgid "Creating" | ||||
| msgstr "Creazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:129 | ||||
| msgid "Created" | ||||
| msgstr "Creato" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:175 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository" | ||||
| msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories" | ||||
| msgstr[0] "Conferma l'eliminazione del gruppo: %s incluso %s repository" | ||||
| msgstr[1] "Conferma l'eliminazione del gruppo: %s inclusi %s repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:201 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Confirm to delete this user group: %s" | ||||
| msgstr "Conferma la cancellazione di questo gruppo utente: %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:218 | ||||
| msgid "User group" | ||||
| msgstr "Gruppo utenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:262 | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:81 | ||||
| msgid "Private" | ||||
| msgstr "Privato" | ||||
| #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:287 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull request #%(pr_number)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:131 | ||||
| msgid "Confirm to remove this field: Field" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:107 | ||||
| msgid "Default" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:119 | ||||
| msgid "Some text..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:122 | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:255 | ||||
| msgid "Variable Item" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:252 | ||||
| msgid "Some example text..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:5 | ||||
| msgid "Debug Style" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:54 | ||||
| msgid "Index" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:55 | ||||
| msgid "Typography" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:56 | ||||
| msgid "Forms" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:57 | ||||
| msgid "Buttons" | ||||
| msgstr "Pulsanti" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:58 | ||||
| msgid "Labels" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:59 | ||||
| msgid "Tables" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:60 | ||||
| msgid "Tables wide" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:61 | ||||
| msgid "Collapsable Content" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:63 | ||||
| msgid "Layout form with sidebar" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:64 | ||||
| msgid "Login" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:65 | ||||
| msgid "Login 2" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:66 | ||||
| msgid "Code blocks" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:69 | ||||
| msgid "Panels" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:72 | ||||
| msgid "Form elements" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:73 | ||||
| msgid "Form elements small" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:74 | ||||
| msgid "Form inline elements" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/debug_style/index.html:75 | ||||
| msgid "Form vertical" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/base.mako:16 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "This is a notification from RhodeCode. %(instance_url)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:5 | ||||
| msgid "[mention]" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on commit of %(repo_name)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:14 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:41 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:51 | ||||
| msgid "Comment link" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:19 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:43 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:20 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:54 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "File: %(comment_file)s on line %(comment_line)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:28 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:56 | ||||
| msgid "Commit status was changed to" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:35 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on a file in commit of %(repo_url)s." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:37 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on a commit of %(repo_url)s." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:47 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:12 | ||||
| msgid "Commit Description" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on pull request #%(pr_id)s: \"%(pr_title)s\"" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:52 | ||||
| msgid "Source repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:63 | ||||
| msgid "Pull request status was changed to" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:31 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:65 | ||||
| msgid "Pull request was closed with status" | ||||
| msgstr "Richiesta PULL chiusa con stato" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:37 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on a file on pull request #%(pr_id)s: \"%(pr_title)s\"." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:43 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commented on a pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\"." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_url)s: \"%(pr_title)s\"" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:54 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "" | ||||
| "Pull request from %(source_ref_type)s:%(source_ref_name)s of %(repo_url)s " | ||||
| "into %(target_ref_type)s:%(target_ref_name)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:26 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:63 | ||||
| msgid "Link" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:35 | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:72 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Commit (%(num)s)" | ||||
| msgid_plural "Commits (%(num)s)" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:47 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: \"%(pr_title)s\"." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/test.mako:5 | ||||
| msgid "hello \"world\"" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/email_templates/test.mako:21 | ||||
| msgid "Translation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/errors/error_document.html:39 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "You will be redirected to %s in %s seconds" | ||||
| msgstr "Sarete rediretti a %s in %s secondi" | ||||
| #: rhodecode/templates/feed/atom_feed_entry.mako:3 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(user)s commited on %(date)s UTC" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/feed/atom_feed_entry.mako:26 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:386 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:392 | ||||
| msgid "Commit was too big and was cut off..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:15 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s File side-by-side diff" | ||||
| msgstr "DIFF affiancato del file %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:79 | ||||
| msgid "Enable editor mode" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:80 | ||||
| msgid "Disable editor mode" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:84 | ||||
| msgid "Previous change" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:85 | ||||
| msgid "Next change" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/diff_2way.html:100 | ||||
| msgid "mode" | ||||
| msgstr "modalit" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_authors_box.html:6 | ||||
| msgid "Last Author" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_authors_box.html:8 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "File Author (%s)" | ||||
| msgid_plural "File Authors (%s)" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_authors_box.html:11 | ||||
| msgid "Show All" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_authors_box.html:26 | ||||
| msgid "last author" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s File Diff" | ||||
| msgstr "Diff del file %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:37 | ||||
| msgid "for" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:53 | ||||
| msgid "No commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:81 | ||||
| msgid "Cannot diff binary files" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:83 | ||||
| msgid "File was not changed in this commit range" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/file_tree_author_box.html:5 | ||||
| msgid "Commit Author" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_pjax.html:2 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Files" | ||||
| msgstr "%s file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files.html:143 | ||||
| msgid "Switch To Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Files Add" | ||||
| msgstr "Aggiungi %s File" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:15 | ||||
| msgid "Add new file" | ||||
| msgstr "Aggiungi nuovo file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:34 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:34 | ||||
| msgid "Path" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:39 | ||||
| msgid "Specify Custom Path" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:44 | ||||
| msgid "Remove Custom Path" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:50 | ||||
| msgid "Filename" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:54 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:65 | ||||
| msgid "or" | ||||
| msgstr "oppure" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:54 | ||||
| msgid "Upload File" | ||||
| msgstr "Carica un file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:59 | ||||
| msgid "Upload file" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:63 | ||||
| msgid "No file selected" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:65 | ||||
| msgid "Create New File" | ||||
| msgstr "Crea Nuovo File" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:75 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:79 | ||||
| msgid "line wraps" | ||||
| msgstr "accapo automatico" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:76 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:80 | ||||
| msgid "on" | ||||
| msgstr "acceso" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:76 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:80 | ||||
| msgid "off" | ||||
| msgstr "spento" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_add.html:103 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:106 | ||||
| msgid "Commit changes" | ||||
| msgstr "Commit modifiche" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:9 | ||||
| msgid "Previous commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:13 | ||||
| msgid "Next commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:19 | ||||
| msgid "Search File List" | ||||
| msgstr "Lista Ricerca File" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:22 | ||||
| msgid "Close File List" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:27 | ||||
| msgid "Add File" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:34 | ||||
| msgid "Loading file list..." | ||||
| msgstr "Caricamento lista file..." | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:50 | ||||
| msgid "Size" | ||||
| msgstr "Dimensione" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:51 | ||||
| msgid "Modified" | ||||
| msgstr "Modificato" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:52 | ||||
| msgid "Last Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:89 | ||||
| msgid "Loading..." | ||||
| msgstr "Caricamento..." | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Files Delete" | ||||
| msgstr "Cancellazione %s File" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:15 | ||||
| msgid "Delete file" | ||||
| msgstr "Elimina file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:45 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:49 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Binary file (%s)" | ||||
| msgstr "File binario (%s)" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:50 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:61 | ||||
| msgid "File is too big to display" | ||||
| msgstr "Il file è troppo grande per essere mostrato" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_delete.html:70 | ||||
| msgid "Delete File" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:35 | ||||
| msgid "File last commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:54 | ||||
| msgid "Diff to Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_detail.html:55 | ||||
| msgid "Show at Commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s File Edit" | ||||
| msgstr "Modifica %s File" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15 | ||||
| msgid "Edit file" | ||||
| msgstr "Modifica file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:55 | ||||
| msgid "history" | ||||
| msgstr "storia" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:61 | ||||
| msgid "source" | ||||
| msgstr "sorgente" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:63 | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_pjax.html:19 | ||||
| msgid "annotation" | ||||
| msgstr "annotazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:65 | ||||
| msgid "raw" | ||||
| msgstr "raw" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:67 | ||||
| msgid "download" | ||||
| msgstr "download" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:74 | ||||
| msgid "Editing file" | ||||
| msgstr "Modifica file" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_pjax.html:17 | ||||
| msgid "Location" | ||||
| msgstr "Ubicazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_content.html:20 | ||||
| msgid "line" | ||||
| msgid_plural "lines" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:12 | ||||
| msgid "History" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:15 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_content.html:31 | ||||
| msgid "Show Full History" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:20 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_content.html:33 | ||||
| msgid "Annotation" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:22 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_content.html:34 | ||||
| msgid "Raw" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:24 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_content.html:36 | ||||
| msgid "Download" | ||||
| msgstr "Download" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:31 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Edit on Branch:%s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:36 | ||||
| msgid "Editing binary files not allowed" | ||||
| msgstr "Impossibile modificare file binari" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:39 | ||||
| msgid "Editing files allowed only when on branch head commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/files/files_source.html:40 | ||||
| msgid "Deleting files allowed only when on branch head commit" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/followers/followers.html:5 | ||||
| #: rhodecode/templates/followers/followers.html:27 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Followers" | ||||
| msgstr "%s Follower" | ||||
| #: rhodecode/templates/followers/followers.html:12 | ||||
| msgid "Followers" | ||||
| msgstr "i Follower" | ||||
| #: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:5 | ||||
| msgid "Follower Name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:6 | ||||
| msgid "Following Since" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Fork repository %s" | ||||
| msgstr "Fork del repository %s" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:12 | ||||
| msgid "New Fork" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:37 | ||||
| msgid "Fork name" | ||||
| msgstr "nome Fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:91 | ||||
| msgid "Copy permissions" | ||||
| msgstr "Copia permessi" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:95 | ||||
| msgid "Copy permissions from forked repository" | ||||
| msgstr "Copia permessi dal fork del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/fork.html:100 | ||||
| msgid "Fork this Repository" | ||||
| msgstr "Fai un Fork del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Forks" | ||||
| msgstr "%s Fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks.html:12 | ||||
| msgid "Forks" | ||||
| msgstr "i Fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks.html:32 | ||||
| msgid "Create new fork" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:9 | ||||
| msgid "Forked" | ||||
| msgstr "è un Fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:46 | ||||
| msgid "There are no forks yet" | ||||
| msgstr "Non ci sono Fork" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:13 | ||||
| msgid "Filter" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:23 | ||||
| msgid "ATOM journal feed" | ||||
| msgstr "Feed ATOM del journal" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal.html:24 | ||||
| msgid "RSS journal feed" | ||||
| msgstr "Feed RSS del journal" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:53 | ||||
| msgid "No entries yet" | ||||
| msgstr "Nessuna entry" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:24 | ||||
| msgid "Public Journal" | ||||
| msgstr "Journal Pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:16 | ||||
| msgid "ATOM public journal feed" | ||||
| msgstr "Feed ATOM del journal pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:17 | ||||
| msgid "RSS public journal feed" | ||||
| msgstr "Feed RSS del journal pubblico" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:4 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8 | ||||
| msgid "New pull request" | ||||
| msgstr "Nuova richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:52 | ||||
| msgid "Write a short description on this pull request" | ||||
| msgstr "Scrivi una breve descrizione sulla richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:59 | ||||
| msgid "Commit flow" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:67 | ||||
| msgid "Origin repository" | ||||
| msgstr "Origine del repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:85 | ||||
| msgid "Loading refs..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:96 | ||||
| msgid "Submit Pull Request" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:109 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:182 | ||||
| msgid "Pull request reviewers" | ||||
| msgstr "Revisori della richiesta PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:117 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:215 | ||||
| msgid "Add reviewer" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:278 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:520 | ||||
| msgid "Please select origin and destination" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:284 | ||||
| msgid "Loading compare ..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:331 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:333 | ||||
| msgid "This pull request will consist of __COMMITS__ commit." | ||||
| msgid_plural "This pull request will consist of __COMMITS__ commits." | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:336 | ||||
| msgid "Show detailed compare." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:343 | ||||
| msgid "There are no commits to merge." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:450 | ||||
| msgid "Destination repository" | ||||
| msgstr "Repository di destinazione" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:461 | ||||
| msgid "Select commit reference" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Pull Request #%s" | ||||
| msgstr "%s: Richiesta PULL #%s" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:48 | ||||
| msgid "From" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:51 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:185 | ||||
| msgid "Close" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:58 | ||||
| msgid "Origin" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:105 | ||||
| msgid "Review" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:116 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "calculated based on %s reviewer vote" | ||||
| msgid_plural "calculated based on %s reviewers votes" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:139 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:141 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Pull request comment" | ||||
| msgid_plural "%d Pull request comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:151 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%d Outdated Comment" | ||||
| msgid_plural "%d Outdated Comments" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:151 | ||||
| msgid "(Show)" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:160 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:219 | ||||
| msgid "Save Changes" | ||||
| msgstr "Salva i Cambiamenti" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:200 | ||||
| msgid "reviewer" | ||||
| msgstr "revisore" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:236 | ||||
| msgid "Missing requirements:" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:237 | ||||
| msgid "" | ||||
| "These commits cannot be displayed, because this repository uses the " | ||||
| "Mercurial largefiles extension, which was not enabled." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:245 | ||||
| msgid "Missing commits" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:246 | ||||
| msgid "" | ||||
| "This pull request cannot be displayed, because one or more commits no longer" | ||||
| " exist in the source repository." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247 | ||||
| msgid "" | ||||
| "Please update this pull request, push the commits back into the source " | ||||
| "repository, or consider closing this pull request." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:254 | ||||
| msgid "Update commits" | ||||
| msgstr "Aggiorna i commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:257 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Compare View: %s commit" | ||||
| msgid_plural "Compare View: %s commits" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:330 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:365 | ||||
| msgid "Outdated Inline Comments" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:386 | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:392 | ||||
| msgid "Showing a huge diff might take some time and resources" | ||||
| msgstr "Mostrare un diff di grosse dimensioni potrebbe prendere tel tempo e occupare risorse" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:4 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Pull Requests" | ||||
| msgstr "%s Richieste di PULL" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:34 | ||||
| msgid "Open new Pull Request" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:48 | ||||
| msgid "Opened" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:49 | ||||
| msgid "Opened by me" | ||||
| msgstr "Aperto da me" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:50 | ||||
| msgid "Awaiting my review" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:52 | ||||
| msgid "Awaiting review" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:53 | ||||
| msgid "From this repo" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:62 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull Requests from %(repo_name)s repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:64 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Closed Pull Requests to repository %(repo_name)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:66 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository opened by me" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:68 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository awaiting review" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:70 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository awaiting my review" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.html:72 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:6 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:17 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Search inside repository %(repo_name)s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:8 | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:19 | ||||
| msgid "Search inside all accessible repositories" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:60 | ||||
| msgid "Search item" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:63 | ||||
| msgid "File contents" | ||||
| msgstr "Contenuti dei file" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:63 | ||||
| msgid "Commit messages" | ||||
| msgstr "Messaggi di commit" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search.html:63 | ||||
| msgid "File names" | ||||
| msgstr "Nomi dei file" | ||||
| #: rhodecode/templates/search/search_path.html:4 | ||||
| msgid "File" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/base.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Summary" | ||||
| msgstr "%s Riassunto" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/base.html:13 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s ATOM feed" | ||||
| msgstr "%s feed ATOM" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/base.html:14 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s RSS feed" | ||||
| msgstr "%s feed RSS" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s Branch" | ||||
| msgid_plural "%(num)s Branches" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:12 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s Closed Branch" | ||||
| msgid_plural "%(num)s Closed Branches" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:19 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s Tag" | ||||
| msgid_plural "%(num)s Tags" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:26 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s Bookmark" | ||||
| msgid_plural "%(num)s Bookmarks" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:49 | ||||
| msgid "Read-only url" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:54 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:65 | ||||
| msgid "Show by Name" | ||||
| msgstr "Mostra per Nome" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:55 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:66 | ||||
| msgid "Show by ID" | ||||
| msgstr "Mostra per ID" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:56 | ||||
| msgid "SVN Protocol is disabled. To enable it, see the" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:56 | ||||
| msgid "documentation here" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:60 | ||||
| msgid "Clone url" | ||||
| msgstr "Clona url" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:86 | ||||
| msgid "Information" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:95 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:98 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%(num)s Commit" | ||||
| msgid_plural "%(num)s Commits" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:102 | ||||
| msgid "Number of Repository Forks" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:110 | ||||
| msgid "Calculating Repository Size..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:141 | ||||
| msgid "Calculating Code Statistics..." | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:145 | ||||
| msgid "Statistics are disabled for this repository" | ||||
| msgstr "Le statistiche sono state disabilitate su questo repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:148 | ||||
| msgid "enable statistics" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:159 | ||||
| msgid "Downloads" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:165 | ||||
| msgid "There are no downloads yet" | ||||
| msgstr "Non ci sono download" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:169 | ||||
| msgid "Downloads are disabled for this repository" | ||||
| msgstr "Download disabilitati sul repository" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/components.html:172 | ||||
| msgid "enable downloads" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/summary.html:17 | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/summary.html:19 | ||||
| msgid "RSS Feed" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/summary.html:35 | ||||
| msgid "Quick start" | ||||
| msgstr "Avvio rapido" | ||||
| #: rhodecode/templates/summary/summary.html:48 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "Readme file from commit %s:%s" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5 | ||||
| #, python-format | ||||
| msgid "%s Tags" | ||||
| msgstr "%s Tag" | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:13 | ||||
| msgid "tags" | ||||
| msgstr "i tag" | ||||
| #: rhodecode/templates/tags/tags.html:31 | ||||
| msgid "Compare Selected Tags" | ||||
| msgstr "Confronta i Tag Selezionati" | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user.html:29 | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:5 | ||||
| msgid "Profile" | ||||
| msgstr "Profilo" | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:35 | ||||
| msgid "First name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/templates/users/user_profile.html:43 | ||||
| msgid "Last name" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/tests/lib/test_ext_json.py:162 | ||||
| msgid "hello" | ||||
| msgstr "" | ||||
| #: rhodecode/tests/lib/test_ext_json.py:163 | ||||
| msgid "singular" | ||||
| msgid_plural "plural" | ||||
| msgstr[0] "" | ||||
| msgstr[1] "" | ||||
