rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.po

# Translations template for rhodecode-enterprise-ce.
# Copyright (C) 2017 RhodeCode GmbH
# This file is distributed under the same license as the rhodecode-enterprise-ce project.
# 
# Translators:
# Augusto Herrmann <[e-mail]>, 2012
# Gustavo Chaves <[e-mail]>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RhodeCode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-07 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Kuzminski <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rhodecode/RhodeCode/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:83 rhodecode/authentication/routes.py:60
#: rhodecode/integrations/views.py:166
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:36
msgid "Global"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:84
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:52
msgid "VCS"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:85
msgid "Visual"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:86
msgid "Remap and Rescan"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:87
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:58
msgid "Issue Tracker"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:89
#: rhodecode/integrations/types/email.py:232
#: rhodecode/templates/register.mako:76
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:48
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:97
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:86
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:65
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:64
#: rhodecode/templates/email_templates/user_registration.mako:25
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:51
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:90
msgid "Hooks"
msgstr "Ganchos"

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:91
msgid "Full Text Search"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:93
#: rhodecode/templates/admin/integrations/base.mako:23
#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:21
#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:32
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:21
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:25
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:29
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:36
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:9
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:23
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:51
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:72
#: rhodecode/templates/base/base.mako:82
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:95
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.mako:9
msgid "System Info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:97
msgid "User Sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:99
msgid "Open Source Licenses"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/navigation.py:107
msgid "Labs"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/sessions.py:86
msgid "Cleaned up old sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/sessions.py:92
msgid "Failed to cleanup up old sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/svn_config.py:46
msgid "Apache configuration for Subversion generated."
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/svn_config.py:54
msgid "Failed to generate the Apache configuration for Subversion."
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:95
msgid ""
"Note: please make sure this server can access `${url}` for the update link "
"to work"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:98
msgid "Update info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:100
msgid "Check for updates"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:105
msgid "RhodeCode Version"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:106
msgid "RhodeCode Server IP"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:107
msgid "RhodeCode Server ID"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:108
msgid "RhodeCode Configuration"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:109
msgid "Workers"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:110
msgid "Worker Type"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:114
msgid "Database"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:115
msgid "Database version"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:119
msgid "Platform"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:120
msgid "Platform UUID"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:121
msgid "Python version"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:122
msgid "Python path"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:126
msgid "CPU"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:127
msgid "Load"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:128
msgid "Memory"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:129
msgid "Uptime"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:133
msgid "Storage location"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:134
msgid "Storage info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:135
msgid "Storage inodes"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:137
msgid "Gist storage location"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:138
msgid "Gist storage info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:140
msgid "Archive cache storage location"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:141
msgid "Archive cache info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:143
msgid "Temp storage location"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:144
msgid "Temp storage info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:146
msgid "Search info"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:147
msgid "Search location"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:151
msgid "VCS Backends"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:152
msgid "VCS Server"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:153
msgid "GIT"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:154
msgid "HG"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/system_info.py:155
msgid "SVN"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:60
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:359
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:380
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:412
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:486
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:499
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:557
msgid "You can't edit this user"
msgstr "Você não pode editar esse usuário"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:178
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:138
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62
msgid "forever"
msgstr "para sempre"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:179
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:139
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:63
msgid "5 minutes"
msgstr "cinco minutos"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:180
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:140
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:64
msgid "1 hour"
msgstr "uma hora"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:181
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:141
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:65
msgid "1 day"
msgstr "um dia"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:182
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:142
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:66
msgid "1 month"
msgstr "um mês"

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:184
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:144
#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:70
msgid "Lifetime"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:188
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:148
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:16
msgid "Role"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:219
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:175
msgid "Auth token successfully created"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:240
#: rhodecode/apps/my_account/views.py:192
msgid "Auth token successfully deleted"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/admin/views/users.py:284
msgid "Groups successfully changed"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:247 rhodecode/apps/login/views.py:316
msgid "Bad captcha"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:256
msgid "You have successfully registered with RhodeCode"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:292
msgid "If such email exists, a password reset link was sent to it."
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:298
msgid "Password reset has been disabled."
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:381
msgid "Given reset token is invalid"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/login/views.py:389
msgid ""
"Your password reset was successful, a new password has been sent to your "
"email"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/my_account/views.py:115
msgid "Error occurred during update of user password"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/my_account/views.py:122
msgid "Successfully updated password"
msgstr ""

#: rhodecode/apps/svn_support/events.py:30
msgid "Configuration for Apaache mad_dav_svn changed."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/schema.py:35
msgid "Enable or disable this authentication plugin."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/schema.py:37 rhodecode/integrations/schema.py:32
#: rhodecode/model/permission.py:100 rhodecode/model/permission.py:104
#: rhodecode/model/permission.py:108 rhodecode/model/permission.py:112
#: rhodecode/model/permission.py:116 rhodecode/model/permission.py:120
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:197
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:101
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: rhodecode/authentication/schema.py:43
msgid ""
"Amount of seconds to cache the authentication responsecall for this plugin. \n"
"Useful for long calls like LDAP to improve the performance of the authentication system (0 means disabled)."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/schema.py:49
msgid "Auth Cache TTL"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/views.py:90
msgid ""
"Errors exist when saving plugin settings. Please check the form inputs."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/views.py:103 rhodecode/authentication/views.py:172
msgid "Auth settings updated successfully."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/views.py:177
msgid "Errors exist when saving plugin setting. Please check the form inputs."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/views.py:187
msgid "Error occurred during update of auth settings."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:60
msgid "The FQDN or IP of the Atlassian CROWD Server"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:62
msgid "Host"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:67
msgid "The Port in use by the Atlassian CROWD Server"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:69
#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:84
msgid "Port"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:75
msgid "The Application Name to authenticate to CROWD"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:77
msgid "Application Name"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:82
msgid "The password to authenticate to CROWD"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:84
msgid "Application Password"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:89
msgid ""
"A comma separated list of group names that identify users as RhodeCode "
"Administrators"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:93
msgid "Admin Groups"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_crowd.py:215
msgid "CROWD"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:54
msgid "Header to extract the user from"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:56
msgid "Header"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:61
msgid "Header to extract the user from when main one fails"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:63
msgid "Fallback header"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:68
msgid ""
"Perform cleaning of user, if passed user has @ in username then first part "
"before @ is taken. If there's \\ in the username only the part after  \\ is "
"taken"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:73
msgid "Clean username"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_headers.py:98
msgid "Headers"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_jasig_cas.py:62
msgid "The url of the Jasig CAS REST service"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_jasig_cas.py:64
#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:21
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_jasig_cas.py:92
msgid "Jasig-CAS"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:74
msgid ""
"Host of the LDAP Server \n"
"(e.g., 192.168.2.154, or ldap-server.domain.com"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:77
msgid "LDAP Host"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:82
msgid "Custom port that the LDAP server is listening on. Default: 389"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:90
msgid ""
"Optional user DN/account to connect to LDAP if authentication is required. \n"
"e.g., cn=admin,dc=mydomain,dc=com, or uid=root,cn=users,dc=mydomain,dc=com, or [e-mail]"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:95
msgid "Account"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:100
msgid "Password to authenticate for given user DN."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:103
#: rhodecode/templates/login.mako:50 rhodecode/templates/register.mako:48
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:30
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:44
#: rhodecode/templates/base/base.mako:313
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:45
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:108
msgid "TLS Type"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:109
msgid "Connection Security"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:115
msgid "Require Cert over TLS?"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:116
msgid "Certificate Checks"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:122
msgid ""
"Base DN to search. Dynamic bind is supported. Add `$login` marker in it to be replaced with current user credentials \n"
"(e.g., dc=mydomain,dc=com, or ou=Users,dc=mydomain,dc=com)"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:127
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:132
msgid ""
"Filter to narrow results \n"
"(e.g., (&(objectCategory=Person)(objectClass=user)), or \n"
"(memberof=cn=rc-login,ou=groups,ou=company,dc=mydomain,dc=com)))"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:137
msgid "LDAP Search Filter"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:143
msgid "How deep to search LDAP. If unsure set to SUBTREE"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:144
msgid "LDAP Search Scope"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:150
msgid "LDAP Attribute to map to user name (e.g., uid, or sAMAccountName)"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:152
msgid "Login Attribute"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:153
msgid "The LDAP Login attribute of the CN must be specified"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:158
msgid "LDAP Attribute to map to first name (e.g., givenName)"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:161
msgid "First Name Attribute"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:166
msgid "LDAP Attribute to map to last name (e.g., sn)"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:169
msgid "Last Name Attribute"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:174
msgid ""
"LDAP Attribute to map to email address (e.g., mail).\n"
"Emails are a crucial part of RhodeCode. \n"
"If possible add a valid email attribute to ldap users."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:179
msgid "Email Attribute"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_ldap.py:360
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_pam.py:60
msgid "PAM service name to use for authentication."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_pam.py:62
msgid "PAM service name"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_pam.py:67
msgid ""
"Regular expression for extracting user name/email etc. from Unix userinfo."
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_pam.py:70
msgid "Gecos Regex"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_pam.py:98
msgid "PAM"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_rhodecode.py:67
msgid "Rhodecode"
msgstr ""

#: rhodecode/authentication/plugins/auth_token.py:70
msgid "Rhodecode Token Auth"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changelog.py:91 rhodecode/controllers/compare.py:64
#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:204
msgid "There are no commits yet"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:77
msgid "Show whitespace"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:78
msgid "Show whitespace for all diffs"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:84
msgid "Ignore whitespace"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:85
msgid "Ignore whitespace for all diffs"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:141
msgid "Increase context"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:142
msgid "Increase context for all diffs"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:190 rhodecode/controllers/files.py:106
#: rhodecode/controllers/files.py:127
msgid "No such commit exists for this repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:344
#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:985
#: rhodecode/model/pull_request.py:1055
#, python-format
msgid "Status change %(transition_icon)s %(status)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:389
msgid ""
"Changing the status of a commit associated with a closed pull request is not"
" allowed"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:89
msgid "Select commit"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:144
#, python-format
msgid "Could not find the original repo: %(repo)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:152
#, python-format
msgid "Could not find the other repo: %(repo)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:164
msgid "The comparison of two different kinds of remote repos is not available"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:202
msgid "Could not compare repos with different large file settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/compare.py:242
#, python-format
msgid ""
"Repositories unrelated. Cannot compare commit %(commit1)s from repository "
"%(repo1)s with commit %(commit2)s from repository %(repo2)s."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/feed.py:69
#, python-format
msgid "Changes on %s repository"
msgstr "Modificações no repositório %s"

#: rhodecode/controllers/feed.py:70
#, python-format
msgid "%s %s feed"
msgstr "%s - feed %s"

#: rhodecode/controllers/files.py:98
msgid "Click here to add a new file."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:103
#, python-format
msgid "There are no files yet. %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:435 rhodecode/controllers/files.py:488
#: rhodecode/controllers/files.py:519 rhodecode/controllers/files.py:594
#: rhodecode/controllers/files.py:639 rhodecode/controllers/files.py:730
#, python-format
msgid "This repository has been locked by %s on %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:443 rhodecode/controllers/files.py:496
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:452 rhodecode/controllers/files.py:505
#, python-format
msgid "Deleted file %s via RhodeCode Enterprise"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:472
#, python-format
msgid "Successfully deleted file %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:475 rhodecode/controllers/files.py:581
#: rhodecode/controllers/files.py:718
msgid "Error occurred during commit"
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"

#: rhodecode/controllers/files.py:527 rhodecode/controllers/files.py:602
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

#: rhodecode/controllers/files.py:539 rhodecode/controllers/files.py:614
#, python-format
msgid "Edited file %s via RhodeCode Enterprise"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:556
msgid "No changes"
msgstr "Sem modificações"

#: rhodecode/controllers/files.py:578 rhodecode/controllers/files.py:707
#, python-format
msgid "Successfully committed to %s"
msgstr "Commit realizado com sucesso para %s"

#: rhodecode/controllers/files.py:652 rhodecode/controllers/files.py:741
msgid "Added file via RhodeCode Enterprise"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:677
msgid "No filename"
msgstr "Nenhum nome de arquivo"

#: rhodecode/controllers/files.py:710
msgid ""
"The location specified must be a relative path and must not contain .. in "
"the path"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:764
msgid "Downloads disabled"
msgstr "Downloads desabilitados"

#: rhodecode/controllers/files.py:770
#, python-format
msgid "Unknown revision %s"
msgstr "Revisão desconhecida %s"

#: rhodecode/controllers/files.py:772
msgid "Empty repository"
msgstr "Repositório vazio"

#: rhodecode/controllers/files.py:774 rhodecode/controllers/files.py:808
msgid "Unknown archive type"
msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"

#: rhodecode/controllers/files.py:993
msgid "Changesets"
msgstr "Conjuntos de mudanças"

#: rhodecode/controllers/files.py:1014 rhodecode/controllers/summary.py:277
#: rhodecode/model/pull_request.py:1280 rhodecode/model/scm.py:782
#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:242
msgid "Branches"
msgstr "Ramos"

#: rhodecode/controllers/files.py:1018 rhodecode/model/scm.py:797
#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:267
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: rhodecode/controllers/forks.py:190
#, python-format
msgid "An error occurred during repository forking %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"

#: rhodecode/controllers/home.py:207
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: rhodecode/controllers/home.py:214 rhodecode/controllers/home.py:249
#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:310
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:38
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:128
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:19
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:11
#: rhodecode/templates/base/base.mako:76
#: rhodecode/templates/base/base.mako:148
#: rhodecode/templates/base/base.mako:572
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"

#: rhodecode/controllers/home.py:227
#, python-format
msgid "Commits in %(repo)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/journal.py:107 rhodecode/controllers/journal.py:150
msgid "public journal"
msgstr "diário público"

#: rhodecode/controllers/journal.py:111 rhodecode/controllers/journal.py:154
msgid "journal"
msgstr "diário"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:218
msgid "Commit does not exist"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:335
msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
msgstr "O pull request requer um título com no mínimo três caracteres"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:337
msgid "Error creating pull request: {}"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:385
msgid "Successfully opened new pull request"
msgstr "Novo pull request criado com sucesso"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:388
msgid "Error occurred during sending pull request"
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do pull request"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:431
msgid "Cannot update closed pull requests."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:437
msgid "Pull request title & description updated."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:455
msgid ""
"Pull request updated to \"{source_commit_id}\" with {count_added} added, "
"{count_removed} removed commits. Source of changes: {change_source}"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:472
msgid "Reload page"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:546
msgid "Pull request was successfully merged and closed."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:588
msgid "Successfully deleted pull request"
msgstr "Pull request excluído com sucesso"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:592
msgid "Your are not allowed to delete this pull request"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:989
#: rhodecode/model/pull_request.py:1059
msgid "Closing with"
msgstr "Fechando com"

#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:1039
#, python-format
msgid ""
"Closing pull request on other statuses than rejected or approved is "
"forbidden. Calculated status from all reviewers is currently: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/summary.py:251
msgid "Branch"
msgstr "Ramo"

#: rhodecode/controllers/summary.py:252
msgid "Tag"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/summary.py:253
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/summary.py:278
msgid "Closed branches"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:84
msgid "Default settings updated successfully"
msgstr "Configurações padrão atualizadas com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:99
msgid "Error occurred during update of default values"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:72
msgid "Requires registered account"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:73
msgid "Can be accessed by anonymous users"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:199
msgid "Error occurred during gist creation"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação de um gist"

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:230
#, python-format
msgid "Deleted gist %s"
msgstr "Gist %s excluído"

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:306
msgid "Successfully updated gist content"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:311
msgid "Successfully updated gist data"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:314
msgid "Error occurred during update of gist {}: {}"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:318
#, python-format
msgid "Error occurred during update of gist %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:343
#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:67
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:31
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:263
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: rhodecode/controllers/admin/gists.py:350
#, python-format
msgid "%(expiry)s - current value"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:78
msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
msgstr "Você não pode editar esse usuário pois ele é crucial para toda a aplicação"

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:138
msgid "Your account was updated successfully"
msgstr "Sua conta foi atualizada com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:153
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:184
#, python-format
msgid "Error occurred during update of user %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do usuário %s"

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:222
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:527
#, python-format
msgid "Added new email address `%s` for user account"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:229
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:534
msgid "An error occurred during email saving"
msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento do email"

#: rhodecode/controllers/admin/my_account.py:239
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:549
msgid "Removed email address from user account"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:112
msgid "Application permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:127
#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:176
#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:230
msgid "Error occurred during update of permissions"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das permissões"

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:161
msgid "Object permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:215
msgid "Global permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:197
#, python-format
msgid "Created repository group %s"
msgstr "Grupo de repositórios %s criado"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:210
#, python-format
msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de repositórios %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:258
#, python-format
msgid "Updated repository group %s"
msgstr "Grupo de repositórios %s atualizado"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:274
#, python-format
msgid "Error occurred during update of repository group %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de repositórios %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:296
#, python-format
msgid "This group contains %(num)d repository and cannot be deleted"
msgid_plural "This group contains %(num)d repositories and cannot be deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:305
#, python-format
msgid "This group contains %(num)d subgroup and cannot be deleted"
msgid_plural "This group contains %(num)d subgroups and cannot be deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:312
#, python-format
msgid "Removed repository group %s"
msgstr "Grupo de repositórios %s excluído"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:317
#, python-format
msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de repositórios %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:388
#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:323
msgid "Cannot change permission for yourself as admin"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repo_groups.py:405
msgid "Repository Group permissions updated"
msgstr "Permissões atualizadas do Grupo de Repositórios"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:129
#, python-format
msgid "Error creating repository %s: invalid certificate"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:133
#, python-format
msgid "Error creating repository %s"
msgstr "Erro ao criar repositório %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:274
#, python-format
msgid "Created repository %s from %s"
msgstr "Repositório %s criado de %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:283
#, python-format
msgid "Forked repository %s as %s"
msgstr "Repositório %s bifurcado como %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:286
#, python-format
msgid "Created repository %s"
msgstr "Repositório %s criado"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:327
#, python-format
msgid "Repository %s updated successfully"
msgstr "Repositório %s atualizado com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:346
#, python-format
msgid "Error occurred during update of repository %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do repositório %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:374
#, python-format
msgid "Detached %s forks"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:377
#, python-format
msgid "Deleted %s forks"
msgstr "%s bifurcações excluídas"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:382
#, python-format
msgid "Deleted repository %s"
msgstr "Repositório %s excluído"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:385
#, python-format
msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
msgstr "Nao é possível excluir %s pois ele ainda contém bifurcações vinculadas"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:390
#, python-format
msgid "An error occurred during deletion of %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão de %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
msgid "Repository permissions updated"
msgstr "Permissões do repositório atualizadas"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:474
msgid "An error occurred during creation of field"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do campo"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
msgid "An error occurred during removal of field"
msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção do campo"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:528
msgid "Updated repository visibility in public journal"
msgstr "Atualizada a visibilidade do repositório no diário público"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:532
msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
msgstr "Ocorreu um erro ao ajustar esse repositório no diário público"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:556
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:558
#, python-format
msgid "Marked repo %s as fork of %s"
msgstr "Marcado repositório %s como bifurcação de %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:565
msgid "An error occurred during this operation"
msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:583
msgid "Locked repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:586
msgid "Unlocked repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:589
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:618
msgid "An error occurred during unlocking"
msgstr "Ocorreu um erro durante o destravamento"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:608
msgid "Unlocked"
msgstr "Destravado"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:612
msgid "Locked"
msgstr "Travado"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:614
#, python-format
msgid "Repository has been %s"
msgstr "O repositório foi %s"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:629
msgid "Cache invalidation successful"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:633
msgid "An error occurred during cache invalidation"
msgstr "Ocorreu um erro ao invalidar o cache"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:653
msgid "Pulled from remote location"
msgstr "Realizado pull de localização remota"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:656
msgid "An error occurred during pull from remote location"
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar pull de localização remota"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:678
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
msgstr "Ocorreu um erro ao excluir estatísticas de repositório"

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:725
msgid "Error occurred during deleting issue tracker entry"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:728
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:381
msgid "Removed issue tracker entry"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:758
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:428
msgid "Updated issue tracker entries"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:819
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:147
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:619
msgid "Some form inputs contain invalid data."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:837
msgid "Error occurred during updating repository VCS settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:841
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:176
msgid "Updated VCS settings"
msgstr "Configurações de VCS atualizadas"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:172
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:283
msgid "Error occurred during updating application settings"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações da aplicação"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:223
#, python-format
msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s"
msgstr "Repositórios varridos com sucesso adicionados: %s ; removidos: %s"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:279
msgid "Updated application settings"
msgstr "Configurações da aplicação atualizadas"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:345
msgid "Updated visualisation settings"
msgstr "Configurações de visualização atualizadas"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:348
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações de visualização"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:441
msgid "Please enter email address"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:459
msgid "Send email task created"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:492
msgid "Added new hook"
msgstr "Adicionado novo gancho"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:507
msgid "Updated hooks"
msgstr "Atualizados os ganchos"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:511
msgid "Error occurred during hook creation"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do hook"

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:640
msgid "Error occurred during updating labs settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:645
msgid "Updated Labs settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:165
#, python-format
msgid "Created user group %(user_group_link)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:179
#, python-format
msgid "Error occurred during creation of user group %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de usuários %s"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:220
#, python-format
msgid "Updated user group %s"
msgstr "Grupo de usuários %s atualizado"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:236
#, python-format
msgid "Error occurred during update of user group %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de usuários %s"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:258
msgid "Successfully deleted user group"
msgstr "Grupo de usuários excluído com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:263
msgid "An error occurred during deletion of user group"
msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de usuários"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:331
msgid "Target group cannot be the same"
msgstr "O grupo destino não pode ser o mesmo"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:337
msgid "User Group permissions updated"
msgstr "Permissões do Grupo de Usuários atualizadas"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:422
msgid "User Group global permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:437
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:477
msgid "An error occurred during permissions saving"
msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento das permissões"

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:481
msgid "User Group synchronization updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/user_groups.py:485
msgid "An error occurred during synchronization update"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:106
#, python-format
msgid "Created user %(user_link)s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:122
#, python-format
msgid "Error occurred during creation of user %s"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do usuário %s"

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:167
msgid "User updated successfully"
msgstr "Usuário atualizado com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:218
#, python-format
msgid "Detached %s repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:223
#, python-format
msgid "Deleted %s repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:231
#, python-format
msgid "Detached %s repository groups"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:236
#, python-format
msgid "Deleted %s repository groups"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:244
#, python-format
msgid "Detached %s user groups"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:249
#, python-format
msgid "Deleted %s user groups"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:260
msgid "Successfully deleted user"
msgstr "Usuário excluído com sucesso"

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:266
msgid "An error occurred during deletion of user"
msgstr "Ocorreu um erro ao excluir o usuário"

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:285
msgid "Force password change disabled for user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:287
msgid "Force password change enabled for user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:291
msgid "An error occurred during password reset for user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:324
#, python-format
msgid "Linked repository group `%s` as personal"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:330
#, python-format
msgid "Created repository group `%s`"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:334
#, python-format
msgid "Repository group `%s` is already taken"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:339
msgid "An error occurred during repository group creation for user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:396
msgid ""
"The user participates as reviewer in pull requests and cannot be deleted. "
"You can set the user to \"inactive\" instead of deleting it."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:461
msgid "User global permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:589
#, python-format
msgid "An error occurred during ip saving:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:604
msgid "An error occurred during ip saving"
msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento do IP"

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:608
#, python-format
msgid "Added ips %s to user whitelist"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:626
msgid "Removed ip address from user whitelist"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:68
msgid "pullrequest created"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:77
msgid "pullrequest closed"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:86
msgid "pullrequest commits updated"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:95
msgid "pullrequest review changed"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:104
msgid "pullrequest merged"
msgstr ""

#: rhodecode/events/pullrequest.py:113
msgid "pullrequest commented"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:138
msgid "repository pre create"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:147
msgid "repository created"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:156
msgid "repository pre delete"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:165
msgid "repository deleted"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:201
msgid "repository pre pull"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:210
msgid "repository pull"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:219
msgid "repository pre push"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo.py:230
msgid "repository push"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo_group.py:62
msgid "repository group created"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo_group.py:71
msgid "repository group deleted"
msgstr ""

#: rhodecode/events/repo_group.py:80
msgid "repository group update"
msgstr ""

#: rhodecode/events/user.py:37
msgid "user registered"
msgstr ""

#: rhodecode/events/user.py:52
msgid "user pre create"
msgstr ""

#: rhodecode/events/user.py:66
msgid "user post create"
msgstr ""

#: rhodecode/events/user.py:80
msgid "user pre update"
msgstr ""

#: rhodecode/forms/__init__.py:32 rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:87
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:65
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:107
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:60
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:61
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:57
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:136
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:68
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:66
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:80
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:111
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:161
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.mako:44
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:140
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_vcs.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:222
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:121
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:83
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:63
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:70
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:135
#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:89
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

#: rhodecode/forms/__init__.py:33 rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:211
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:32
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:26
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:25
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.mako:46
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:45
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:34
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:69
#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:251
#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:276
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:137
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:139
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:142
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:123
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:184
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:198
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:210
#: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:132
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:45
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:49
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:52
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:56
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:60
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: rhodecode/integrations/schema.py:30
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:195
msgid "Enable or disable this integration."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:37
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:176
msgid "Short name for this integration."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:39
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:178
msgid "Integration name"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:51
msgid ""
"Limit integrations to to work only on the direct children repositories of "
"this repository group (no subgroups)"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:55
msgid "Limit to childen repos only"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:63
msgid "Limit integrations to to work only on root level repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/schema.py:66
msgid "Root repositories only"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:160
msgid "{repo_name} repository"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:163
msgid "{repo_group_name} repo group"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:170
msgid "{name} integration"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:184
msgid "Integration {integration_name} deleted successfully."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:264
msgid ""
"Errors exist when saving integration settings. Please check the form inputs."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/views.py:289
msgid "Integration {integration_name} updated successfully."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/email.py:214
msgid "Recipients"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/email.py:215
msgid "Email addresses to send push events to"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/email.py:220
#: rhodecode/integrations/types/email.py:221
msgid "Email address"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/email.py:233
msgid "Send repo push summaries to a list of recipients via email"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:43
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:44
msgid "Red"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:45
msgid "Green"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:46
msgid "Purple"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:47
msgid "Gray"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:52
msgid "Hipchat server URL"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:53
msgid "Hipchat integration url."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:63
msgid "Notify"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:64
msgid "Make a notification to the users in room."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:70
msgid "Color"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:71
msgid "Background color of message."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:99
msgid "Hipchat"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/hipchat.py:100
msgid ""
"Send events such as repo pushes and pull requests to your hipchat channel."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:46
msgid "Slack service URL"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:47
msgid ""
"This can be setup at the <a href=\"https://my.slack.com/services/new"
"/incoming-webhook/\">slack app manager</a>"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:60 rhodecode/templates/login.mako:43
#: rhodecode/templates/register.mako:41
#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:7
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:24
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:24
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:69
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:70
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:22
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:39
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:62
#: rhodecode/templates/base/base.mako:304
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:36
#: rhodecode/templates/email_templates/user_registration.mako:23
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:27
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:61
msgid "Username to show notifications coming from."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:70
msgid "Channel"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:71
msgid "Channel to send notifications to."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:80
msgid "Emoji"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:81
msgid "Emoji to use eg. :studio_microphone:"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:92
msgid "Slack"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/slack.py:93
msgid ""
"Send events such as repo pushes and pull requests to your slack channel."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:152
msgid "Webhook URL"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:154
msgid ""
"URL of the webhook to receive POST event. Following variables are allowed to"
" be used: {vars}. Some of the variables would trigger multiple calls, like "
"${{branch}} or ${{commit_id}}. Webhook will be called as many times as "
"unique objects in data in such cases."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:168
msgid "Secret Token"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:169
msgid "String used to validate received payloads."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:178
msgid "Call Method"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:179
msgid "Select if the webhook call should be made with POST or GET."
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:192
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: rhodecode/integrations/types/webhook.py:193
msgid "Post json events to a webhook endpoint"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/action_parser.py:89
msgid "[deleted] repository"
msgstr "repositório [excluído]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:92 rhodecode/lib/action_parser.py:110
msgid "[created] repository"
msgstr "repositório [criado]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:95
msgid "[created] repository as fork"
msgstr "repositório [criado] como uma bifurcação"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:98 rhodecode/lib/action_parser.py:113
msgid "[forked] repository"
msgstr "repositório [bifurcado]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:101 rhodecode/lib/action_parser.py:116
msgid "[updated] repository"
msgstr "repositório [atualizado]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:104
msgid "[downloaded] archive from repository"
msgstr "[baixado] archive do repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:107
msgid "[delete] repository"
msgstr "[excluir] repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:119
msgid "[created] user"
msgstr "usuário [criado]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:122
msgid "[updated] user"
msgstr "usuário [atualizado]"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:125
msgid "[created] user group"
msgstr "[criado] grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:128
msgid "[updated] user group"
msgstr "[atualizado] grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:131
msgid "[commented] on commit in repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/action_parser.py:134
msgid "[commented] on pull request for"
msgstr "[comentado] no pull request para"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:137
msgid "[closed] pull request for"
msgstr "[fechado] pull request para"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:140
msgid "[merged] pull request for"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/action_parser.py:143
msgid "[pushed] into"
msgstr "[realizado push] para"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:146
msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
msgstr "[commitado via RhodeCode] no repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:149
msgid "[pulled from remote] into repository"
msgstr "[pulled do remote] no repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:152
msgid "[pulled] from"
msgstr "[realizado pull] a partir de"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:155
msgid "[started following] repository"
msgstr "[passou a seguir] o repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:158
msgid "[stopped following] repository"
msgstr "[parou de seguir] o repositório"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:166
#, python-format
msgid "fork name %s"
msgstr "nome da bifurcação %s"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:183
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:51
#, python-format
msgid "Pull request #%s"
msgstr "Pull request #%s"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:216
#, python-format
msgid "Show all combined commits %s->%s"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/action_parser.py:220
msgid "compare view"
msgstr "comparar exibir"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:227
#, python-format
msgid " and %(num)s more commits"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/action_parser.py:279
#, python-format
msgid "Deleted branch: %s"
msgstr "Excluído ramo: %s"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:282
#, python-format
msgid "Created tag: %s"
msgstr "Tag criada: %s"

#: rhodecode/lib/action_parser.py:295
msgid "Commit not found"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/auth.py:1197
#, python-format
msgid "IP %s not allowed"
msgstr "IP %s não permitido"

#: rhodecode/lib/auth.py:1281
msgid "You need to be a registered user to perform this action"
msgstr "Você precisa ser um usuário registrado para realizar essa ação"

#: rhodecode/lib/auth.py:1329
#, python-format
msgid "Action not supported for %s."
msgstr ""

#: rhodecode/lib/auth.py:1379
msgid "You need to be signed in to view this page"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/base.py:549
#, python-format
msgid "The repository at %(repo_name)s cannot be located."
msgstr ""

#: rhodecode/lib/diffs.py:62
msgid "Click to comment"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/diffs.py:77
msgid "Binary file"
msgstr "Arquivo binário"

#: rhodecode/lib/diffs.py:98
msgid ""
"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
msgstr "Conjunto de mudanças é grande demais e foi cortado, use o menu de diferenças para ver as diferenças"

#: rhodecode/lib/diffs.py:109
msgid "No changes detected"
msgstr "Nenhuma alteração detectada"

#: rhodecode/lib/diffs.py:921
msgid "Click to select line"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:1517
#, python-format
msgid " and %s more"
msgstr " e mais %s"

#: rhodecode/lib/helpers.py:1521
msgid "No Files"
msgstr "Nenhum Arquivo"

#: rhodecode/lib/helpers.py:1800
msgid ""
"Example filter terms:\n"
"     repository:vcs\n"
"     username:marcin\n"
"     action:*push*\n"
"     ip:127.0.0.1\n"
"     date:20120101\n"
"     date:[20120101100000 TO 20120102]\n"
"\n"
"Generate wildcards using '*' character:\n"
"     \"repository:vcs*\" - search everything starting with 'vcs'\n"
"     \"repository:*vcs*\" - search for repository containing 'vcs'\n"
"\n"
"Optional AND / OR operators in queries\n"
"     \"repository:vcs OR repository:test\"\n"
"     \"username:test AND repository:test*\"\n"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:1820
#, python-format
msgid ""
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the"
" filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
msgstr "O repositório %s não está mapeado ao BD. Talvez ele tenha sido criado ou renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor, execute a aplicação outra vez para varrer novamente por repositórios"

#: rhodecode/lib/utils2.py:486
msgid "in ${ago}"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:492
msgid "${ago} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:501
msgid "${val}, ${detail}"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:503
msgid "${val}, ${detail} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:505
msgid "in ${val}, ${detail}"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:507
msgid "${val} and ${detail}"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:509
msgid "${val} and ${detail} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:511
msgid "in ${val} and ${detail}"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/utils2.py:515
#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33659
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25507
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:66
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:174
msgid "just now"
msgstr "agora há pouco"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:570
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:582
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:599
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:684
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:657
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:659
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:682
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:683
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:700
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:717
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:733
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:736
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:738
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:738
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:765
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:775
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:818
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:817
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:818
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:818
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:824
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:946
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:971
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2293
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2285
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2285
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2289
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2289
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2339
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2340
#: rhodecode/model/db.py:2410
msgid "Repository no access"
msgstr "Nenhum acesso ao repositório"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:571
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:583
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:600
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:685
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:658
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:660
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:683
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:684
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:701
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:718
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:734
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:737
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:739
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:739
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:766
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:776
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:819
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:818
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:819
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:819
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:825
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:947
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:972
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2294
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2286
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2286
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2290
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2290
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2340
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2341
#: rhodecode/model/db.py:2411
msgid "Repository read access"
msgstr "Acesso de leitura ao repositório"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:572
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:584
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:601
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:686
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:659
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:661
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:684
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:685
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:702
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:719
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:735
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:738
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:740
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:740
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:767
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:777
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:820
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:819
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:820
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:820
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:826
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:948
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:973
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2295
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2287
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2287
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2291
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2291
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2341
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2342
#: rhodecode/model/db.py:2412
msgid "Repository write access"
msgstr "Acesso de escrita ao repositório"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:573
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:585
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:602
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:687
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:660
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:662
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:685
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:686
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:703
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:720
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:736
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:739
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:741
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:741
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:768
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:778
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:821
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:820
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:821
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:821
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:827
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:949
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:974
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2296
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2288
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2288
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2292
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2292
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2342
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2343
#: rhodecode/model/db.py:2413
msgid "Repository admin access"
msgstr "Acesso administrativo ao repositório"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:575
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:587
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:604
msgid "Repositories Group no access"
msgstr "Nenhum acesso ao Grupo de Repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:576
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:588
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:605
msgid "Repositories Group read access"
msgstr "Acesso de leitura ao Grupo de Repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:577
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:589
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:606
msgid "Repositories Group write access"
msgstr "Acesso de escrita ao Grupo de Repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:578
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:590
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:607
msgid "Repositories Group admin access"
msgstr "Acesso administrativo ao Grupo de Repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:580
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:592
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:609
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:694
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:655
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:657
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:680
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:681
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:698
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:715
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:731
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:734
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:736
msgid "RhodeCode Administrator"
msgstr "Administrador do RhodeCode"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:581
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:593
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:610
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:695
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:678
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:680
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:703
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:704
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:721
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:738
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:754
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:757
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:759
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:759
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:786
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:796
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:839
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:838
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:839
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:839
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:845
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:967
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:992
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2314
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2306
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2306
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2310
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2310
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2360
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2361
#: rhodecode/model/db.py:2431
msgid "Repository creation disabled"
msgstr "Criação de repositórios desabilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:582
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:594
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:611
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:696
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:679
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:681
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:704
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:705
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:722
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:739
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:755
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:758
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:760
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:760
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:787
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:797
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:840
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:839
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:840
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:840
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:846
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:968
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:993
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2315
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2307
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2307
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2311
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2311
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2361
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2362
#: rhodecode/model/db.py:2432
msgid "Repository creation enabled"
msgstr "Criação de repositórios habilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:583
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:595
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:612
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:697
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:681
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:683
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:706
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:707
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:724
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:741
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:759
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:762
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:764
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:764
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:791
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:801
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:844
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:843
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:844
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:844
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:850
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:972
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:997
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2311
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2311
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2315
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2315
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2365
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2366
#: rhodecode/model/db.py:2436
msgid "Repository forking disabled"
msgstr "Bifurcação de repositórios desabilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:584
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:596
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:613
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:698
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:682
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:684
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:707
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:708
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:725
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:742
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:760
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:763
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:765
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:765
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:792
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:802
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:845
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:844
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:845
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:845
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:851
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:973
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:998
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2320
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2312
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2312
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2316
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2316
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2366
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2367
#: rhodecode/model/db.py:2437
msgid "Repository forking enabled"
msgstr "Bifurcação de repositórios habilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:585
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:597
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:614
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:699
msgid "Register disabled"
msgstr "Registro desabilitado"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:586
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:598
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:615
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:700
msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
msgstr "Registro de novo usuário no RhodeCode com ativação manual"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:589
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:601
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:618
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:703
msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
msgstr "Registro de novo usuário no RhodeCode com auto-ativação"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:845
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:865
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:874
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:959
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:995
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:997
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1020
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1021
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1038
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1055
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1074
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1077
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1088
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1091
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1121
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1135
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1178
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1177
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1186
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1186
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1196
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1318
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1343
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2952
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2946
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2946
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2950
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2950
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:3050
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:3051
#: rhodecode/model/db.py:3121
msgid "Not Reviewed"
msgstr "Não Revisado"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:846
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:866
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:875
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:960
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:996
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:998
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1021
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1022
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1039
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1056
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1075
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1078
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1089
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1092
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1122
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1136
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1179
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1178
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1187
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1187
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1197
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1344
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2953
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2947
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2947
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2951
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2951
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:3051
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:3052
#: rhodecode/model/db.py:3122
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:867
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:876
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:961
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:997
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:999
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1022
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1023
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1040
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1057
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1076
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1079
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1090
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1093
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1123
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1137
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1180
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1179
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1188
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1188
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1198
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1320
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1345
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2954
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2948
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2948
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2952
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2952
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:3052
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:3053
#: rhodecode/model/db.py:3123
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:868
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:877
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:962
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:998
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1000
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1023
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1024
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1041
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1058
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1077
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1080
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:1091
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:1094
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:1124
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:1138
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:1181
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:1180
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:1189
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:1189
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:1199
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:1321
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1346
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2955
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2949
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2949
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2953
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2953
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:3053
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:3054
#: rhodecode/model/db.py:3124
msgid "Under Review"
msgstr "Sob Revisão"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:689
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:662
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:664
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:687
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:688
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:705
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:722
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:738
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:741
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:743
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:743
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:770
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:780
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:823
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:822
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:823
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:823
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:829
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:951
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:976
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2298
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2290
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2290
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2294
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2294
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2344
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2345
#: rhodecode/model/db.py:2415
msgid "Repository group no access"
msgstr "Sem acesso ao grupo de repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:690
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:663
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:665
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:688
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:689
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:706
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:723
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:739
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:742
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:744
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:744
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:771
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:781
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:824
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:823
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:824
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:824
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:830
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:952
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:977
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2299
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2291
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2291
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2295
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2295
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2345
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2346
#: rhodecode/model/db.py:2416
msgid "Repository group read access"
msgstr "Acesso de leitura ao grupo de repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:691
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:664
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:666
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:689
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:690
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:707
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:724
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:740
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:743
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:745
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:745
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:772
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:782
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:825
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:824
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:825
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:825
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:831
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:953
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:978
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2300
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2292
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2292
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2296
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2296
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2346
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2347
#: rhodecode/model/db.py:2417
msgid "Repository group write access"
msgstr "Acesso de escrita ao grupo de repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:692
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:665
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:667
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:690
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:691
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:708
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:725
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:741
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:744
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:746
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:746
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:773
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:783
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:826
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:825
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:826
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:826
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:832
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:954
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:979
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2301
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2293
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2293
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2297
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2297
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2347
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2348
#: rhodecode/model/db.py:2418
msgid "Repository group admin access"
msgstr "Acesso administrativo ao grupo de repositórios"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:667
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:669
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:692
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:693
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:710
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:727
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:743
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:746
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:748
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:748
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:775
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:785
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:828
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:827
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:828
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:828
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:834
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:956
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:981
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2303
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2295
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2295
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2299
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2299
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2349
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2350
#: rhodecode/model/db.py:2420
msgid "User group no access"
msgstr "Sem acesso ao grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:668
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:670
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:693
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:694
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:711
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:728
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:744
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:747
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:749
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:749
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:776
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:786
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:829
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:828
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:829
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:829
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:835
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:957
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:982
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2304
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2296
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2296
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2300
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2300
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2350
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2351
#: rhodecode/model/db.py:2421
msgid "User group read access"
msgstr "Acesso de leitura ao grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:669
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:671
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:694
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:695
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:712
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:729
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:745
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:748
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:750
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:750
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:777
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:787
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:830
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:829
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:830
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:830
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:836
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:958
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:983
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2305
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2297
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2297
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2301
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2301
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2351
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2352
#: rhodecode/model/db.py:2422
msgid "User group write access"
msgstr "Acesso de escrita ao grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:670
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:672
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:695
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:696
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:713
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:730
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:746
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:749
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:751
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:751
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:778
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:788
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:831
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:830
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:831
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:831
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:837
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:959
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:984
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2306
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2298
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2298
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2302
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2302
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2352
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2353
#: rhodecode/model/db.py:2423
msgid "User group admin access"
msgstr "Acesso administrativo ao grupo de usuários"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:672
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:674
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:697
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:698
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:715
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:732
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:748
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:751
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:753
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:753
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:780
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:790
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:833
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:832
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:833
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:833
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:839
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:961
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:986
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2308
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2300
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2300
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2304
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2304
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2354
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2355
#: rhodecode/model/db.py:2425
msgid "Repository Group creation disabled"
msgstr "Criação de Grupo de Repositórios desatilibada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:673
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:675
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:698
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:699
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:716
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:733
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:749
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:752
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:754
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:754
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:781
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:791
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:834
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:833
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:834
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:834
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:840
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:962
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:987
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2309
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2301
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2301
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2305
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2305
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2355
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2356
#: rhodecode/model/db.py:2426
msgid "Repository Group creation enabled"
msgstr "Criação de Grupo de Repositórios habilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:675
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:677
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:700
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:701
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:718
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:735
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:751
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:754
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:756
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:756
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:783
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:793
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:836
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:835
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:836
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:836
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:842
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:964
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:989
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2311
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2303
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2303
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2307
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2307
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2357
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2358
#: rhodecode/model/db.py:2428
msgid "User Group creation disabled"
msgstr "Criação de Grupo de Usuários desabilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:676
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:678
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:701
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:702
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:719
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:736
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:752
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:755
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:757
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:757
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:784
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:794
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:837
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:836
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:837
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:837
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:843
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:965
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:990
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2312
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2304
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2304
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2308
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2308
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2358
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2359
#: rhodecode/model/db.py:2429
msgid "User Group creation enabled"
msgstr "Criação de Grupo de Usuários habilitada"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:684
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:686
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:709
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:710
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:727
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:744
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:762
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:765
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:767
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:767
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:794
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:804
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:846
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:853
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:975
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1000
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2322
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2314
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2314
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2318
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2318
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2368
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2369
#: rhodecode/model/db.py:2439
msgid "Registration disabled"
msgstr "Registro desatilitado"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:685
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:687
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:710
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:711
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:728
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:745
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:763
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:766
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:768
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:768
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:795
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:805
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:854
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:976
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1001
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2323
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2315
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2315
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2369
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2370
#: rhodecode/model/db.py:2440
msgid "User Registration with manual account activation"
msgstr "Registro de Usuário com ativação manual de conta"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:686
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:688
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:711
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:712
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:729
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:746
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:764
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:767
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:769
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:769
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:796
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:806
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:849
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:849
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:849
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:855
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:977
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1002
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2324
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2316
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2316
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2320
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2320
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2370
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2371
#: rhodecode/model/db.py:2441
msgid "User Registration with automatic account activation"
msgstr "Registro de Usuário com ativação automática de conta"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:688
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:690
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:713
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:714
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:731
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:748
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:766
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:769
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:771
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:771
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:798
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:808
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:851
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:850
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:851
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:851
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:857
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:979
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1004
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2326
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2318
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2318
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2322
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2322
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2376
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2377
#: rhodecode/model/db.py:2447 rhodecode/model/permission.py:95
msgid "Manual activation of external account"
msgstr "Ativação manual de conta externa"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:689
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:691
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:714
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:715
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:732
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:749
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:767
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:770
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:772
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:772
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:799
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:809
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:852
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:851
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:852
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:852
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:858
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:980
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1005
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2327
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2319
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2323
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2323
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2377
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2378
#: rhodecode/model/db.py:2448 rhodecode/model/permission.py:96
msgid "Automatic activation of external account"
msgstr "Ativação automática de conta externa"

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:756
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:759
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:761
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:761
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:788
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:798
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:841
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:840
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:841
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:841
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:847
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:969
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:994
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2316
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2308
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2308
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2312
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2312
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2362
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2363
#: rhodecode/model/db.py:2433
msgid ""
"Repository creation enabled with write permission to a repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:757
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:760
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_0.py:762
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:762
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:789
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:799
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:842
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:841
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:842
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:842
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:848
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:970
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:995
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2317
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2309
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2309
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2313
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2313
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2363
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2364
#: rhodecode/model/db.py:2434
msgid ""
"Repository creation disabled with write permission to a repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_1.py:736
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_2_3_0_2.py:763
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:773
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:816
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:815
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:816
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:816
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:822
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:944
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:969
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2291
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2283
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2283
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2287
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2287
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2337
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2338
#: rhodecode/model/db.py:2408
msgid "RhodeCode Super Administrator"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:811
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:854
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:853
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:854
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:854
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:860
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:982
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1007
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2329
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2321
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2321
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2325
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2325
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2379
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2380
#: rhodecode/model/db.py:2450
msgid "Inherit object permissions from default user disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_0.py:812
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_0_0_1.py:855
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_0.py:854
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_1_0_1.py:855
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_2_0_0.py:855
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_3_0_0.py:861
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_5_0_0.py:983
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_3_7_0_0.py:1008
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2330
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2322
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2322
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2326
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2326
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2380
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2381
#: rhodecode/model/db.py:2451
msgid "Inherit object permissions from default user enabled"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:909
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:910
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:910
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:912
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:912
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:954
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:955 rhodecode/model/db.py:1008
msgid "all"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:910
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:911
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:911
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:913
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:913
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:955
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:956 rhodecode/model/db.py:1009
msgid "http/web interface"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:911
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:912
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:912
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:914
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:914
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:956
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:957 rhodecode/model/db.py:1010
msgid "vcs (git/hg/svn protocol)"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:912
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:913
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:913
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:915
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:915
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:957
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:958 rhodecode/model/db.py:1011
msgid "api calls"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:913
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:914
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:914
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:916
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:916
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:958
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:959 rhodecode/model/db.py:1012
msgid "feed access"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_3_0_0.py:2069
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_0.py:2061
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_1.py:2061
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_4_0_2.py:2065
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_5_0_0.py:2065
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2108
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2109
#: rhodecode/model/db.py:2179
msgid "No parent"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2372
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2373
#: rhodecode/model/db.py:2443
msgid "Password reset enabled"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2373
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2374
#: rhodecode/model/db.py:2444
msgid "Password reset hidden"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_0.py:2374
#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_4_7_0_1.py:2375
#: rhodecode/model/db.py:2445
msgid "Password reset disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:149
msgid "Invalid search query. Try quoting it."
msgstr "Consulta de busca inválida. Tente usar aspas."

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:151
msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
msgstr "Não há índice onde pesquisa. Por favor execute o indexador whoosh"

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:156
msgid "An error occurred during this search operation"
msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação de busca"

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:164
msgid "Index Type"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:165
msgid "File Index"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:166 rhodecode/lib/index/whoosh.py:171
msgid "Indexed documents"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:168 rhodecode/lib/index/whoosh.py:173
msgid "Last update"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/index/whoosh.py:170
msgid "Commit index"
msgstr ""

#: rhodecode/model/comment.py:368
msgid "made a comment"
msgstr ""

#: rhodecode/model/comment.py:369
msgid "Show it now"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:85
msgid "Please enter a login"
msgstr "Por favor entre um login"

#: rhodecode/model/forms.py:86
#, python-format
msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
msgstr "Entre um valor com %(min)i caracteres ou mais"

#: rhodecode/model/forms.py:95
msgid "Please enter a password"
msgstr "Por favor entre com uma senha"

#: rhodecode/model/forms.py:96
#, python-format
msgid "Enter %(min)i characters or more"
msgstr "Entre com %(min)i caracteres ou mais"

#: rhodecode/model/notification.py:247
#, python-format
msgid "%(user)s commented on commit %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:248
#, python-format
msgid "%(user)s commented on commit at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:251
#, python-format
msgid "%(user)s sent message %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:252
#, python-format
msgid "%(user)s sent message at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:255
#, python-format
msgid "%(user)s mentioned you %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:256
#, python-format
msgid "%(user)s mentioned you at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:259
#, python-format
msgid "%(user)s registered in RhodeCode %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:260
#, python-format
msgid "%(user)s registered in RhodeCode at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:263
#, python-format
msgid "%(user)s opened new pull request %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:264
#, python-format
msgid "%(user)s opened new pull request at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:267
#, python-format
msgid "%(user)s commented on pull request %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/notification.py:268
#, python-format
msgid "%(user)s commented on pull request at %(date_or_age)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/permission.py:67 rhodecode/model/permission.py:73
#: rhodecode/model/permission.py:79
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:126
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:11
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: rhodecode/model/permission.py:68 rhodecode/model/permission.py:74
#: rhodecode/model/permission.py:80
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:12
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: rhodecode/model/permission.py:69 rhodecode/model/permission.py:75
#: rhodecode/model/permission.py:81
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:13
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:266
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:316
msgid "Write"
msgstr "Gravar"

#: rhodecode/model/permission.py:70 rhodecode/model/permission.py:76
#: rhodecode/model/permission.py:82
#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/integrations/base.mako:21
#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:28
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:19
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:75
#: rhodecode/templates/base/base.mako:409
#: rhodecode/templates/base/base.mako:416
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: rhodecode/model/permission.py:85 rhodecode/model/permission.py:99
#: rhodecode/model/permission.py:103 rhodecode/model/permission.py:107
#: rhodecode/model/permission.py:111 rhodecode/model/permission.py:115
#: rhodecode/model/permission.py:119
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: rhodecode/model/permission.py:86
msgid "Allowed with manual account activation"
msgstr "Permitido com ativação manual de conta"

#: rhodecode/model/permission.py:87
msgid "Allowed with automatic account activation"
msgstr "Permitido com ativação automática de conta"

#: rhodecode/model/permission.py:90
msgid "Allow password recovery"
msgstr ""

#: rhodecode/model/permission.py:91
msgid "Hide password recovery link"
msgstr ""

#: rhodecode/model/permission.py:92
msgid "Disable password recovery"
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:78
msgid "This pull request can be automatically merged."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:80
msgid "This pull request cannot be merged because of an unhandled exception."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:83
msgid "This pull request cannot be merged because of merge conflicts."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:85
msgid "This pull request could not be merged because push to target failed."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:88
msgid "This pull request cannot be merged because the target is not a head."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:91
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the source contains more branches"
" than the target."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:94
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the target has multiple heads."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:97
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the target repository is locked."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:100
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the target or the source "
"reference is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:103
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the target reference is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:106
msgid ""
"This pull request cannot be merged because the source reference is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:109
msgid ""
"This pull request cannot be merged because of conflicts related to sub "
"repositories."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:115
msgid "Pull request update successful."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:117
msgid "Pull request update failed because of an unknown error."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:119
msgid "No update needed because the source and target have not changed."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:121
msgid ""
"Pull request cannot be updated because the reference type is not supported "
"for an update."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:124
msgid ""
"This pull request cannot be updated because the target reference is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:127
msgid ""
"This pull request cannot be updated because the source reference is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:524
#, python-format
msgid ""
"Merge pull request #%(pr_id)s from %(source_repo)s %(source_ref_name)s\n"
"\n"
" %(pr_title)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:556
msgid "Pull request merged and closed"
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1087
msgid "Server-side pull request merging is disabled."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1089
msgid "This pull request is closed."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1101
msgid "Pull request merging is not supported."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1119
msgid "Target repository large files support is disabled."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1122
msgid "Source repository large files support is disabled."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1279 rhodecode/model/scm.py:790
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: rhodecode/model/pull_request.py:1284
msgid "Commit IDs"
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1287
msgid "Closed Branches"
msgstr "Ramos Fechados"

#: rhodecode/model/pull_request.py:1411
msgid "User `{}` not allowed to perform merge."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1424
msgid "Pull request reviewer approval is pending."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1439
msgid "Cannot merge, {} TODO still not resolved."
msgstr ""

#: rhodecode/model/pull_request.py:1442
msgid "Cannot merge, {} TODOs still not resolved."
msgstr ""

#: rhodecode/model/scm.py:768
msgid "latest tip"
msgstr "tip mais recente"

#: rhodecode/model/user.py:126
msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
msgstr "Você não pode Editar esse usuário, pois ele é crucial para toda a aplicação"

#: rhodecode/model/user.py:292
#, python-format
msgid ""
"You can't edit this user (`%(username)s`) since it's crucial for entire "
"application"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:462
msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
msgstr "Você não pode remover esse usuário, pois ele é crucial para toda a aplicação"

#: rhodecode/model/user.py:470
#, python-format
msgid ""
"user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch owners "
"or remove those repositories:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:479
#, python-format
msgid ""
"user \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch "
"owners or remove those repository groups:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:488
#, python-format
msgid ""
"user \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch owners "
"or remove those user groups:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:98 rhodecode/model/validators.py:99
msgid "Value cannot be an empty list"
msgstr "O valor não pode ser uma lista vazia"

#: rhodecode/model/validators.py:142
msgid "Pattern already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:160
#, python-format
msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
msgstr "O username \\\"%(username)s\\\" já existe"

#: rhodecode/model/validators.py:162
#, python-format
msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
msgstr "O username \\\"%(username)s\\\" é proibido"

#: rhodecode/model/validators.py:164
msgid ""
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or "
"dashes and must begin with alphanumeric character or underscore"
msgstr "Nome de usuário pode conter somente caracteres alfanuméricos, sublinha, pontos e hífens e deve iniciar com caractere alfanumérico"

#: rhodecode/model/validators.py:192
msgid "The input is not valid"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:199
#, python-format
msgid "Username %(username)s is not valid"
msgstr "O username \"%(username)s\" não é válido"

#: rhodecode/model/validators.py:200
#, python-format
msgid "Username %(username)s is disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:223
msgid "Invalid user group name"
msgstr "Nome inválido de grupo de usuários"

#: rhodecode/model/validators.py:224
#, python-format
msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
msgstr "O grupo de usuários \"%(usergroup)s\" já existe"

#: rhodecode/model/validators.py:226
msgid ""
"user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
msgstr "O nome de um grupo de usuários só pode conter characters alfa-numéricos, underscores, pontos ou hífens, e deve começar om um caractere alfa-numérico"

#: rhodecode/model/validators.py:264
msgid "Cannot assign this group as parent"
msgstr "Não é possível associar esse grupo como progenitor"

#: rhodecode/model/validators.py:265
#, python-format
msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
msgstr "O grupo \\\"%(group_name)s\\\" já existe"

#: rhodecode/model/validators.py:266
#, python-format
msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
msgstr "Um repositório com o nome \"%(group_name)s\" já existe"

#: rhodecode/model/validators.py:268
msgid "no permission to store repository groupin this location"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:270
msgid "no permission to store repository group in root location"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:386
msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
msgstr "Caracteres inválidos (não-ascii) na senha"

#: rhodecode/model/validators.py:401
msgid "Invalid old password"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:418
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Senhas não conferem"

#: rhodecode/model/validators.py:436
msgid "invalid password"
msgstr "senha inválida"

#: rhodecode/model/validators.py:437
msgid "invalid user name"
msgstr "nome de usuário inválido"

#: rhodecode/model/validators.py:438
msgid "Your account is disabled"
msgstr "Sua conta está desabilitada"

#: rhodecode/model/validators.py:470
msgid "Token mismatch"
msgstr "Descompasso de Token"

#: rhodecode/model/validators.py:484
#, python-format
msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
msgstr "O nome de repositório %(repo)s não é permitido"

#: rhodecode/model/validators.py:486
#, python-format
msgid "Repository with name %(repo)s already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:488
#, python-format
msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
msgstr "Um Grupo de Repositórios chamado \"%(repo)s\" já existe"

#: rhodecode/model/validators.py:491
#, python-format
msgid "Repository with name %(repo)s exists in group \"%(group)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:493
#, python-format
msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" exists in group \"%(group)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:620
#, python-format
msgid "invalid clone url for %(rtype)s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:621
#, python-format
msgid ""
"Invalid clone url, provide a valid clone url starting with one of "
"%(allowed_prefixes)s"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:650
msgid "Fork have to be the same type as parent"
msgstr "A bifurcação deve ser do mesmo tipo que o pai"

#: rhodecode/model/validators.py:665
msgid "You do not have the permission to create repositories in this group."
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:668
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:102
msgid ""
"You do not have the permission to store repositories in the root location."
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:728
msgid "This username or user group name is not valid"
msgstr "Este nome de usuário ou de grupo de usuários não é válido"

#: rhodecode/model/validators.py:846
msgid "This is not a valid path"
msgstr "Esse não é um caminho válido"

#: rhodecode/model/validators.py:861
msgid "This e-mail address is already taken"
msgstr "Esse endereço de e-mail já está tomado"

#: rhodecode/model/validators.py:881
#, python-format
msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
msgstr "o e-mail \"%(email)s\" não existe."

#: rhodecode/model/validators.py:902
#, python-format
msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
msgstr "As revisões %(revs)s já fazem parte de um pull request ou já setaram o estado"

#: rhodecode/model/validators.py:933
#: rhodecode/model/validation_schema/validators.py:16
#: rhodecode/model/validation_schema/validators.py:29
msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
msgstr "Por favor, forneça um endereço válido IPv4 ou IPv6"

#: rhodecode/model/validators.py:934
#, python-format
msgid ""
"The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)"
msgstr "O tamanho da rede (bits) deve estar no intervalo 0-32 (não %(bits)r)"

#: rhodecode/model/validators.py:961
msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"
msgstr "O nome da chave só pode conter letras, underscore, hífen ou dígitos"

#: rhodecode/model/validators.py:976
#, python-format
msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:979
#, python-format
msgid "The plugin \"%(plugin_id)s\" is missing an includeme function."
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:982
#, python-format
msgid "Can not load plugin \"%(plugin_id)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/model/validators.py:984
#, python-format
msgid "No plugin available with ID \"%(plugin_id)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/validators.py:37
msgid "Invalid glob pattern"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/validators.py:46
msgid "Name must start with a letter or number. Got `{}`"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/comment_schema.py:42
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/gist_schema.py:89
msgid "Gist with name {} already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/comment_schema.py:48
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/gist_schema.py:95
msgid "Filename {} cannot be inside a directory"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/gist_schema.py:132
msgid "Duplicated value for filename found: `{}`"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:36
msgid "Pick a scope:"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:39
msgid "Global (all repositories)"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:40
msgid "Top level repositories only"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:79
msgid "Only repo admins can create integrations"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:86
msgid "Only repogroup admins can create integrations"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:91
msgid "Only superadmins can create global integrations"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:183
msgid ""
"Scope of the integration. Recursive means the integration  runs on all repos"
" of that group and children recursively."
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:186
msgid "Integration scope"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:217
msgid "General integration options"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/integration_schema.py:220
msgid "{integration_type} settings"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:46
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:50
msgid "Parent repository group `{}` does not exist"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:52
msgid ""
"You do not have the permission to store repository groups in the root "
"location."
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:112
msgid "Repo group owner with id `{}` does not exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:130
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:181
msgid "Repository with name `{}` already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_group_schema.py:135
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:186
msgid "Repository group with name `{}` already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:48
msgid "Repo owner with id `{}` does not exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:68
msgid "Fork with id `{}` does not exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:71
msgid "Cannot set fork of parameter of this repository to itself"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:96
#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/repo_schema.py:100
msgid "Repository group `{}` does not exist"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/user_schema.py:36
msgid "Password is incorrect"
msgstr ""

#: rhodecode/model/validation_schema/schemas/user_schema.py:59
msgid "New password must be different to old password"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:31663
#: rhodecode/public/js/scripts.js:23511
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:23
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.autocomplete.js:87
msgid "No results"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33594
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25442
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:88
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:109
msgid "{0} year"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33595
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25443
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:83
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:110
msgid "{0} month"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33596
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25444
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:78
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:111
msgid "{0} day"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33597
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25445
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:80
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:112
msgid "{0} hour"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33598
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25446
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:82
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:113
msgid "{0} min"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33599
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25447
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:87
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:114
msgid "{0} sec"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33619
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25467
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:63
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:134
msgid "in {0}"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33627
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25475
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:75
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:142
msgid "{0} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33639
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25487
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:90
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:154
msgid "{0}, {1} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33641
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25489
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:65
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:156
msgid "in {0}, {1}"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33645
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25493
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:76
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:160
msgid "{0} and {1}"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33647
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25495
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:77
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:162
msgid "{0} and {1} ago"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:33649
#: rhodecode/public/js/scripts.js:25497
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:64
#: rhodecode/public/js/src/plugins/jquery.timeago-extension.js:164
msgid "in {0} and {1}"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47492
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39340
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:14
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:4
msgid "Loading more results..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47495
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39343
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:36
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:7
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47498
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39346
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:18
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:10
msgid "No matches found"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47501
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39349
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:13
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:13
msgid "Loading failed"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47505
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39353
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:28
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:17
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47507
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39355
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:86
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:19
msgid "{0} results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47512
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39360
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:33
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:24
msgid "Please enter {0} or more character"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47514
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39362
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:34
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:26
msgid "Please enter {0} or more characters"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47519
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39367
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:31
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:31
msgid "Please delete {0} character"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47521
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39369
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:32
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:33
msgid "Please delete {0} characters"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47525
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39373
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:56
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:37
msgid "You can only select {0} item"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:47527
#: rhodecode/public/js/scripts.js:39375
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:57
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/select2/translations.js:39
msgid "You can only select {0} items"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48456
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40304
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:69
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/changelog.js:35
msgid "showing {0} out of {1} commit"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48458
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40306
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:70
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/changelog.js:37
msgid "showing {0} out of {1} commits"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48891
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40739
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:39
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/codemirror.js:296
msgid "Set status to Approved"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48910
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40758
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:40
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/codemirror.js:315
msgid "Set status to Rejected"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48929
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40777
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:51
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/codemirror.js:334
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:99
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:107
msgid "TODO comment"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:48949
#: rhodecode/public/js/scripts.js:40797
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:27
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/codemirror.js:354
msgid "Note Comment"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49315
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41163
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:68
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:125
msgid "resolve comment"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49399
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41247
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:46
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:209
msgid "Status Review"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49414
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41262
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:5
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:224
msgid ""
"Comment text will be set automatically based on currently selected status "
"({0}) ..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49571
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41419
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:48
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:381
msgid "Submitting..."
msgstr "Enviando..."

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49622
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41470
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:12
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:432
#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:51
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando..."

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49727
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41575
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:6
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:537
msgid "Delete this comment?"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49798
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41646
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:11
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:608
msgid "Leave a comment, or click resolve button to resolve TODO comment #{0}"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49875
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41723
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:10
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:685
msgid "Leave a comment on line {0}."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:49989
#: rhodecode/public/js/scripts.js:41837
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:52
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/comments.js:799
msgid "TODO from comment {0} was fixed."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50195
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42043
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:72
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/files.js:150
msgid "truncated result"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50197
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42045
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:73
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/files.js:152
msgid "truncated results"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50206
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42054
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:19
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/files.js:161
msgid "No matching files"
msgstr "Nenhum arquivo encontrado"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50341
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42189
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:37
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/files.js:296
msgid "Selection link"
msgstr "Link da seleção"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50381
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42229
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:47
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/followers.js:26
msgid "Stop following this repository"
msgstr "Parar de seguir este repositório"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50382
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42230
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:54
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/followers.js:27
msgid "Unfollow"
msgstr "Parar de seguir"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50391
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42239
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:45
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/followers.js:36
msgid "Start following this repository"
msgstr "Passar a seguir este repositório"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50392
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42240
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:8
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/followers.js:37
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:50849
#: rhodecode/public/js/scripts.js:42697
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:58
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode/pullrequests.js:213
msgid "added manually by \"{0}\""
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:51420
#: rhodecode/public/js/scripts.js:43268
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:61
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode.js:142
msgid "file"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode-components.js:51440
#: rhodecode/public/js/scripts.js:43288
#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:42
#: rhodecode/public/js/src/rhodecode.js:162
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:2
msgid "(from usergroup {0})"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:3
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:488
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:493
msgid "Add another comment"
msgstr "Adicionar outro comentário"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:4
#: rhodecode/public/js/src/i18n_messages.js:5
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:325
msgid "Close"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:7
msgid "Diff to Commit "
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:9
#: rhodecode/public/js/src/i18n_messages.js:4
msgid "Invite reviewers to this discussion"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:15
msgid "No bookmarks available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:16
msgid "No branches available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:17
msgid "No gists available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:20
msgid "No pull requests available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:21
msgid "No repositories available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:22
msgid "No repository groups available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:24
msgid "No tags available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:25
msgid "No user groups available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:26
msgid "No users available yet."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:29
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:61
msgid "Open new pull request"
msgstr "Crie novo pull request"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:30
msgid "Open new pull request for selected commit"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:35
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:38
#: rhodecode/public/js/src/i18n_messages.js:6
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:48
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:41
msgid "Show at Commit "
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:43
msgid "Show selected commit __S"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:44
msgid "Show selected commits __S ... __E"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:49
#: rhodecode/public/js/src/i18n_messages.js:7
msgid "Switch to chat"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:50
#: rhodecode/public/js/src/i18n_messages.js:8
msgid "Switch to comment"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:53
msgid ""
"There are currently no open pull requests requiring your participation."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:55
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:59
#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:71
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:60
#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:71
msgid "enabled"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:62
msgid "files"
msgstr "arquivos"

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:67
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:108
msgid "loading..."
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:71
msgid "specify commit"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:74
msgid "{0} active out of {1} users"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:79
msgid "{0} days"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:81
msgid "{0} hours"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:84
msgid "{0} months"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:85
msgid "{0} out of {1} users"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/js_translations.js:89
msgid "{0} years"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/src/math_jax/extensions/HelpDialog.js:19
msgid "HelpDialog"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/src/math_jax/jax/output/HTML-CSS/autoload/mglyph.js:19
msgid "MathML"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/vendors/webcomponentsjs/webcomponents.min.js:11
msgid "UIEvent"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/vendors/webcomponentsjs/webcomponents.min.js:11
msgid "CustomEvent"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/vendors/webcomponentsjs/webcomponents.min.js:11
msgid "MouseEvent"
msgstr ""

#: rhodecode/public/js/vendors/webcomponentsjs/webcomponents.min.js:11
msgid "FocusEvent"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index.mako:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de Controle"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:18
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.mako:7
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.mako:7
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:12
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:12
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:12
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:12
#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:12
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:12
msgid "quick filter..."
msgstr "filtro rápido..."

#: rhodecode/templates/index_base.mako:10
msgid "matches"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_base.mako:30
#: rhodecode/templates/index_base.mako:39
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:22
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:27
msgid "Add Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_base.mako:34
#: rhodecode/templates/index_base.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:27
msgid "Add Repository Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_base.mako:45
msgid "You have admin right to this group, and can edit it"
msgstr "Você tem direitos de administrador neste grupo e pode editá-lo"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:45
msgid "Edit Repository Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_base.mako:97
#: rhodecode/templates/index_base.mako:122
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:112
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:102
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:39
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:53
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:9
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:54
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:55
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:54
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:102
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:59
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:58
#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:5
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:100
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:59
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:100
#: rhodecode/templates/index_base.mako:125
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:114
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:71
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:45
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:43
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:29
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:98
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:57
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:43
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:57
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:67
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:59
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:10
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:53
#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:20
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:89
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:41
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:75
#: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.mako:5
#: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.mako:12
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:48
#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:9
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:47
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:163
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:460
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:73
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:102
#: rhodecode/templates/index_base.mako:133
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:24
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:60
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:80
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:65
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:24
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:66
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:65
#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:7
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:195
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:128
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:60
msgid "Last Change"
msgstr "Última Alteração"

#: rhodecode/templates/index_base.mako:131
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:63
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:66
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:65
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:107
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:8
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:36
#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:18
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:49
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:88
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:458
#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:6
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:66
msgid "Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_repo_group.mako:5
#, python-format
msgid "%s Repository group dashboard"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/index_repo_group.mako:13
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: rhodecode/templates/login.mako:5 rhodecode/templates/login.mako:35
#: rhodecode/templates/login.mako:75 rhodecode/templates/base/base.mako:329
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:60
msgid "Sign In"
msgstr "Entrar"

#: rhodecode/templates/login.mako:37
msgid "Go to the registration page to create a new account."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/login.mako:58
msgid "Remember me"
msgstr "Lembre-se de mim"

#: rhodecode/templates/login.mako:62
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/login.mako:66
#: rhodecode/templates/password_reset.mako:35
msgid "Password reset is disabled. Please contact "
msgstr ""

#: rhodecode/templates/login.mako:68
#: rhodecode/templates/password_reset.mako:37
#: rhodecode/templates/base/base.mako:46
#: rhodecode/templates/errors/error_document.mako:64
msgid "Support"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/login.mako:69
#: rhodecode/templates/password_reset.mako:38
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:54
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:65
msgid "or"
msgstr "ou"

#: rhodecode/templates/login.mako:71
#: rhodecode/templates/password_reset.mako:40
msgid "an administrator if you need help."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:5
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:47
msgid "Reset your Password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:48
msgid "Go to the login page to sign in."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:52
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:61
#: rhodecode/templates/register.mako:85
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:71
msgid "Send password reset email"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/password_reset.mako:72
msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/register.mako:5
msgid "Create an Account"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/register.mako:35
msgid "Create an account"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/register.mako:36
msgid "Go to the login page to sign in with an existing account."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/register.mako:55
msgid "Re-enter password"
msgstr "Repita a senha"

#: rhodecode/templates/register.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:32
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:33
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:79
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:68
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:47
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:66
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: rhodecode/templates/register.mako:69
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:40
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:88
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:77
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:68
msgid "Last Name"
msgstr "Último Nome"

#: rhodecode/templates/register.mako:97
msgid "Account activation requires admin approval."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/register.mako:104
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:15
#: rhodecode/templates/base/base.mako:75
msgid "Admin journal"
msgstr "Diário do administrador"

#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:13
msgid "journal filter..."
msgstr "filtro de diário..."

#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:15
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:15
#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:14
#, python-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s entrada"
msgstr[1] "%s entradas"

#: rhodecode/templates/admin/admin.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:17
#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:17
msgid "Example Queries"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:18
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.mako:37
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:69
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:71
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:68
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:23
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:18
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:73
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:79
#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:58
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:9
#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:24
#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:5
#: rhodecode/templates/search/search_path.mako:3
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"

#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:10
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:25
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:61
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:60
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:61
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:26
msgid "From IP"
msgstr "A partir do IP"

#: rhodecode/templates/admin/admin_log.mako:46
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:61
msgid "No actions yet"
msgstr "Ainda não há ações"

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.mako:5
msgid "Authentication Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.mako:14
msgid "Authentication Plugins"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:47
msgid "Enabled and Available Plugins"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:53
msgid "Enabled Plugins"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:58
msgid ""
"Add a list of plugins, separated by commas. The order of the plugins is also"
" the order in which RhodeCode Enterprise will try to authenticate a user."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:65
msgid "Available Built-in Plugins"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/auth/auth_settings.mako:81
#: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.mako:87
#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:63
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:106
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:59
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:72
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:135
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:67
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:101
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:79
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:110
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:160
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.mako:63
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:60
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:120
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:102
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:128
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:27
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:134
#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:88
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: rhodecode/templates/admin/auth/plugin_settings.mako:45
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.mako:14
msgid "Repositories defaults"
msgstr "Padrões de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:3
msgid "Default Settings For New Repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:110
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:103
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:75
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:12
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:23
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:93
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:27
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:97
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:112
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:87
msgid ""
"Private repositories are only visible to people explicitly added as "
"collaborators."
msgstr "Repositórios privados são visíveis somente por pessoas explicitamente adicionadas como colaboradores."

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:34
msgid "Enable Statistics"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:38
msgid "Enable a statistics window on the repository summary page."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:44
msgid "Enable Downloads"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:48
msgid "Enable the download option on the repository summary page."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:54
msgid "Enable Locking"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults_repositories.mako:58
msgid ""
"Enable automatic repository locking. Pulling from a repository will lock it,"
" and it is unlocked by pushing back by the same user."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:12
msgid "Edit Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:33
#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:30
msgid "Gist description ..."
msgstr "Descrição do gist ..."

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:38
#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:38
msgid "Gist lifetime"
msgstr "Tempo de vida do Gist"

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:41
#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:41
msgid "Gist access level"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:50
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:74
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:78
msgid "plain"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:101
msgid "Update Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:102
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:73
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:385
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:76
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:102
#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:69
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:105
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:64
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: rhodecode/templates/admin/gists/edit.mako:122
#, python-format
msgid ""
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "
"%(here)s to reload the new version."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:20
#, python-format
msgid "Private Gists for user %s"
msgstr "Gists privados do usuário %s"

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:22
#, python-format
msgid "Public Gists for user %s"
msgstr "Gists públicos do usuário %s"

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:10
msgid "Public Gists"
msgstr "Gists Públicos"

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:24
#, python-format
msgid "All Gists for user %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:26
msgid "All Public Gists"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:44
#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:36
msgid "Create New Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:56
msgid "All gists"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:58
msgid "All public"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:60
msgid "My gists"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:61
msgid "My private"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:62
msgid "My public"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:108
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:41
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:63
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:62
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:113
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:11
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:180
#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:17
#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:9
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:309
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:457
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:102
#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:16
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:63
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:116
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:5
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#: rhodecode/templates/admin/gists/index.mako:118
#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:65
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:12
msgid "New Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:35
msgid "Gist id"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:36
msgid "Auto generated"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:49
msgid "name this file..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:60
msgid "Create Private Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/new.mako:61
msgid "Create Public Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:20
msgid "Gist"
msgstr "Gist"

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:49
msgid "Confirm to delete this Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:204
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:5
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:60
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:118
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:180
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:193
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:206
#: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:128
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:204
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:165
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:48
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:51
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:63
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:324
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:7
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:58
msgid "Show as Raw"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:62
msgid "Private Gist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:77
msgid "created"
msgstr "criado"

#: rhodecode/templates/admin/gists/show.mako:91
#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:50
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:87
msgid "Show as raw"
msgstr "Mostrar original"

#: rhodecode/templates/admin/integrations/base.mako:14
msgid "Integrations Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:10
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:28
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:127
msgid "Repository Groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:30
#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:21
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:48
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:43
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:33
#: rhodecode/templates/base/base.mako:84
#: rhodecode/templates/base/base.mako:249
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: rhodecode/templates/admin/integrations/form.mako:60
#, python-format
msgid "Create New %(integration_type)s Integration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:44
msgid "Current Integrations for Repository: {repo_name}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:46
msgid "Current Integrations for repository group: {repo_group_name}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:48
msgid "Current Integrations"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:64
#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:31
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:95
#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:26
msgid "Create new integration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:104
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:14
msgid "Scope"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:105
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:92
msgid "Actions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:115
msgid "No {type} integrations for repo {repo} exist yet."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:117
msgid "No {type} integrations for repogroup {repogroup} exist yet."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:119
msgid "No {type} integrations exist yet."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:133
msgid "Create one"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:164
msgid "repo"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:168
msgid "repogroup"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:170
msgid "child repos only"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:172
msgid "cascade to all"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:177
msgid "top level repos only"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:179
msgid "global"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/list.mako:185
msgid "unknown integration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:31
msgid "Create New Integration for repository: {repo_name}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:33
msgid "Create New Integration for repository group: {repo_group_name}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:35
msgid "Create New Global Integration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/integrations/new.mako:61
msgid "No description available"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:5
#: rhodecode/templates/base/base.mako:343
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:12
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:29
#: rhodecode/templates/email_templates/user_registration.mako:26
#: rhodecode/templates/users/user.mako:29
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:5
msgid "Profile"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:31
msgid "Auth Tokens"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:35
msgid "OAuth Identities"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:37
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:38
msgid "Emails"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:39
msgid "Watched"
msgstr "Seguindo"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:40
#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:33
#: rhodecode/templates/base/base.mako:241
msgid "Pull Requests"
msgstr "Pull Requests"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:41
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:46
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:34
#: rhodecode/templates/base/base.mako:80
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account.mako:42
msgid "Live Notifications"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:3
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:3
msgid "Authentication Tokens"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:8
msgid ""
"Each token can have a role. Token with a role can be used only in given "
"context, e.g. VCS tokens can be used together with the authtoken auth plugin"
" for git/hg/svn operations only."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:13
msgid "Token"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:17
msgid "Expiration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:48
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:44
#, python-format
msgid "Confirm to remove this auth token: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:56
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:52
msgid "No additional auth tokens specified"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:68
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:64
msgid "New authentication token"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:82
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:78
msgid "Repository scope works only with tokens with VCS type."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:86
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:64
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:60
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:65
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:82
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:69
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_auth_tokens.mako:128
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_auth_tokens.mako:125
msgid "repository scope"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:5
msgid "Account Emails"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:17
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:16
msgid "Primary"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:30
#, python-format
msgid "Confirm to delete this email: %s"
msgstr "Confirme para excluir este email: %s"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:41
msgid "No additional emails specified"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_emails.mako:57
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:55
msgid "New email address"
msgstr "Novo endereço de email"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_notifications.mako:21
msgid "Your Live Notification Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_notifications.mako:33
msgid "Notifications Status"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_notifications.mako:46
msgid "Test Notifications"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.mako:3
msgid "Change Your Account Password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:18
msgid ""
"Your user account details are managed by an external source. Details cannot "
"be managed here."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_password.mako:7
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:19
msgid "Source type"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:4
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:4
msgid "My Profile"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:11
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:55
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:25
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:14
msgid "Photo"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:18
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:63
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:33
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:21
msgid "Avatars are disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile.mako:51
#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:54
msgid "Missing email, please update your user email address."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_profile_edit.mako:60
msgid "Change your avatar at"
msgstr "Altere o seu avatar em"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:8
msgid "Show Closed Pull Requests"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:15
msgid "Pull Requests You Participate In"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:37
msgid "Target Repo"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:43
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:9
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:39
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:72
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:38
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:104
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_pullrequests.mako:47
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:108
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_repos.mako:3
msgid "Repositories You Own"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/my_account/my_account_watched.mako:3
msgid "Your Watched Repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:12
msgid "My Notifications"
msgstr "Minhas Notificações"

#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:32
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:140
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.mako:37
msgid "Mark all as read"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.mako:39
msgid "No notifications here yet"
msgstr "Ainda não há notificações aqui"

#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.mako:14
msgid "Show notification"
msgstr "Mostrar notificação"

#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.mako:12
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:5
msgid "Permissions Administration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:33
msgid "Application"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:39
msgid "Object"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:42
msgid "IP Whitelist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.mako:45
msgid "Overview"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:3
msgid "System Wide Application Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:12
msgid "Anonymous Access"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:18
#, python-format
msgid ""
"Allow access to RhodeCode Enterprise without requiring users to login. "
"Anonymous users get the %s permission settings."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:24
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:33
msgid "Password Reset"
msgstr "Senha Trocada"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:42
msgid "Registration Page Message"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:46
msgid ""
"Custom message to be displayed on the registration page. HTML syntax is "
"supported."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_application.mako:52
msgid "External Authentication Account Activation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:5
msgid "Default IP Whitelist For All Users"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:27
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:35
#, python-format
msgid "Confirm to delete this ip: %s"
msgstr "Confirme para excluir este IP: %s"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:34
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:43
msgid "All IP addresses are allowed"
msgstr "Todos os endereços IP são permitidos"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:59
msgid "New IP Address"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:53
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:62
msgid "Description..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_ips.mako:54
msgid ""
"Enter a comma separated list of IP Addresses like 127.0.0.1,\n"
"or use an IP Address with a mask 127.0.0.1/24, to create a network range.\n"
"To specify multiple addresses in a range, use the 127.0.0.1-127.0.0.10 syntax"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:3
msgid ""
"Default Permissions for Repositories, User Groups and Repository Groups."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:6
msgid ""
"Default system permissions. Each permissions management entity will be "
"created with the following default settings. Check the overwrite checkbox to"
" force any permission changes on already existing settings."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:20
msgid ""
"All default permissions on each repository will be reset to chosen "
"permission, note that all custom default permission on repositories will be "
"lost"
msgstr "Todas as permissões padrão em cada repositório serão modificadas para a permissão escolhida, note que todas as permissões padrão customizadas nos repositórios serão perdidas"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:21
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:49
msgid "Overwrite Existing Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:34
msgid ""
"All default permissions on each repository group will be reset to chosen "
"permission, note that all custom default permission on repository groups "
"will be lost"
msgstr "Todas as permissões padrão em cada grupo de repositórios serão modificadas para a permissão escolhida, note que todas as permissões padrão customizadas em grupos de repositórios serão perdidas"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:42
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:14
msgid "User Groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_objects.mako:48
msgid ""
"All default permissions on each user group will be reset to chosen "
"permission, note that all custom default permission on repository groups "
"will be lost"
msgstr "Todas as permissões padrão em cada repositório serão reinicializadas para as permissões escolhidas. Note que todas as permissões padrão customizadas nos repositórios serão perdidas"

#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions_perms.mako:1
msgid "Default User Permissions Overview"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:5
msgid "Add repository group"
msgstr "Adicionar grupo de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:14
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:12
#: rhodecode/templates/base/base.mako:77
#: rhodecode/templates/base/base.mako:151
msgid "Repository groups"
msgstr "Grupo de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:36
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:15
msgid "Group Name"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:54
msgid "Group Parent"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:63
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:66
msgid "Copy Parent Group Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.mako:67
msgid "Copy permission settings from parent repository group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:5
#, python-format
msgid "%s repository group settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:24
msgid "Add Child Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.mako:50
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:49
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:35
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:7
msgid "Is Personal Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:9
msgid "Total repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:10
msgid "Top level repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:12
msgid "Children groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:18
#, python-format
msgid "Repository Group: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:28
msgid "Delete repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:36
#, python-format
msgid "This repository group includes %s children repository group."
msgid_plural "This repository group includes %s children repository groups."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:45
#, python-format
msgid "This repository group includes %s repository."
msgid_plural "This repository group includes %s repositories."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:57
#, python-format
msgid "Confirm to delete this group: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.mako:58
msgid "Delete this repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:5
msgid "Repository Group Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:15
msgid "User/User Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:31
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:31
msgid "super admin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:34
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:34
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:34
msgid "owner"
msgstr "dono"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:52
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:76
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:61
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:52
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:76
msgid "permission for all other users"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:109
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:71
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:99
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:80
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:80
msgid "delegated admin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:118
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:107
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:117
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:83
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:123
msgid "Apply to children"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:129
msgid "Both"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.mako:130
msgid ""
"Set or revoke permissions to selected types of children of this group, "
"including non-private repositories and other groups if chosen."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:6
#, python-format
msgid "Settings for Repository Group: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:36
msgid "Change owner of this repository group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:51
msgid "Group parent"
msgstr "Progenitor do grupo"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:59
msgid "Enable Repository Locking"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.mako:63
msgid ""
"Repository locking will be enabled on all subgroups and repositories inside "
"this repository group. Pulling from a repository locks it, and it is "
"unlocked by pushing back by the same user."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:5
msgid "Repository groups administration"
msgstr "Administração de grupos de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:13
msgid "repository groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repo_groups/repo_groups.mako:58
msgid "Number of top level repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.mako:5
msgid "Add repository"
msgstr "Adicionar repositório"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:14
msgid "Import Existing Repository ?"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:23
#: rhodecode/templates/base/base.mako:196
msgid "Clone from"
msgstr "Clonar de"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:47
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:102
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:52
msgid ""
"Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
msgstr "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais longas."

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:52
msgid "Repository Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:58
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:62
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:64
#, python-format
msgid "Select my personal group (%(repo_group_name)s)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:61
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:67
msgid "Optionally select a group to put this repository into."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:70
msgid "Copy permission set from the parent repository group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:79
msgid "Set the type of repository to create."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:84
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:70
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:73
msgid "Landing commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.mako:88
msgid ""
"The default commit for file pages, downloads, full text search index, and "
"README generation."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.mako:5
#, python-format
msgid "%s Creating repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.mako:12
msgid "Creating repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_creating.mako:26
#, python-format
msgid ""
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
"this process is finished.repo_name"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:8
#, python-format
msgid "%s repository settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:55
msgid "Extra Fields"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:61
msgid "Caches"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:65
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:69
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:135
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:75
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_maintenance.mako:3
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:78
msgid "Strip"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.mako:93
msgid "Reviewers"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:7
msgid "Updated on"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:8
msgid "Cached Commit id"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:14
#, python-format
msgid "Repository: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:24
msgid "Fork Reference"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:30
#, python-format
msgid "This repository is a fork of %(repo_link)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:36
msgid "Set"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:39
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
msgstr "Marque manualmente este repositório como uma bifurcação de um outro da lista"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:48
msgid "Public Journal Visibility"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:56
msgid "Remove from Public Journal"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:60
msgid "Add to Public Journal"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:65
msgid ""
"All actions made on this repository will be visible to everyone following "
"the public journal."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:74
msgid "Locking state"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:83
msgid "This Repository is not currently locked."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:90
msgid "Confirm to unlock repository."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:92
msgid "Unlock repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:97
msgid "Confirm to lock repository."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:99
msgid "Lock Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:105
msgid ""
"Force repository locking. This only works when anonymous access is disabled."
" Pulling from the repository locks the repository to that user until the "
"same user pushes to that repository again."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:114
msgid "Delete repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:121
#, python-format
msgid "This repository has %s fork."
msgid_plural "This repository has %s forks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:125
msgid "Detach forks"
msgstr "Desassociar bifurcações"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:130
msgid "Delete forks"
msgstr "Excluir bifurcações"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:139
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:124
#, python-format
msgid "Confirm to delete this repository: %s"
msgstr "Confirma excluir esse repositório: %s"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:141
msgid "Delete This Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:146
msgid ""
"This repository will be renamed in a special way in order to make it "
"inaccessible to RhodeCode Enterprise and its VCS systems. If you need to "
"fully delete it from the file system, please do it manually, or with "
"rhodecode-cleanup-repos command."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:180
msgid "Change repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.mako:180
msgid "Pick repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:3
msgid "Invalidate Cache for Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:10
msgid "Invalidate repository cache"
msgstr "Invalidar cache do repositório"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:10
msgid "Confirm to invalidate repository cache"
msgstr "Confirma invalidar cache do repositório"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:14
msgid ""
"Manually invalidate the repository cache. On the next access a repository "
"cache will be recreated."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:28
#, python-format
msgid "List of repository caches (%(count)s entry)"
msgid_plural "List of repository caches (%(count)s entries)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:32
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:13
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:36
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:11
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_caches.mako:37
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:52
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:51
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:64
#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:97
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:64
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:90
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:73
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:3
msgid "Custom extra fields for this repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:10
msgid "Label"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:24
#, python-format
msgid "Confirm to delete this field: %s"
msgstr "Confirme para excluir este campo: %s"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:40
msgid "New Field Key"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:48
msgid "New Field Label"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:51
msgid "Enter short label"
msgstr "Entre com o rótulo curto"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:57
msgid "New Field Description"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:60
msgid "Enter a full description for the field"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_fields.mako:73
msgid ""
"Extra fields are disabled. You can enable them from the "
"Admin/Settings/Visual page."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:9
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.mako:9
msgid "Inherit from global settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:14
msgid "Select to inherit global patterns for issue tracker."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:24
msgid "Inherited Issue Tracker Patterns"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:30
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:11
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:31
#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:12
msgid "Url"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:70
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.mako:5
msgid "Issue Tracker / Wiki Patterns"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_issuetracker.mako:91
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_issuetracker.mako:24
msgid "Test Patterns"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_maintenance.mako:9
msgid ""
"Perform maintenance tasks for this repo, following tasks will be performed"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_maintenance.mako:16
msgid "No maintenance tasks for this repo available"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_maintenance.mako:26
msgid "Run Maintenance"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_maintenance.mako:41
msgid "Performing Maintenance"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:5
msgid "Repository Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:43
msgid "private repository"
msgstr "repositório privado"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.mako:48
msgid "only users/user groups explicitly added here will have access"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:3
msgid "Remote url"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:9
msgid "Remote mirror url"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:12
msgid ""
"Pull can be automated by such api call called periodically (in crontab etc)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:22
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:30
msgid "Pull changes from remote location"
msgstr "Realizar pull de alterações a partir de localização remota"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:22
msgid "Confirm to pull changes from remote side"
msgstr "Confirma realizar pull de alterações a partir de lado remoto"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_remote.mako:27
msgid "This repository does not have any remote mirror url set."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:6
#, python-format
msgid "Settings for Repository: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:19
msgid "Non-changeable id"
msgstr "ID inalterável"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:19
msgid "what is that ?"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:21
msgid "URL by id"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:22
msgid ""
"In case this repository is renamed or moved into another group the repository url changes.\n"
"                               Using above url guarantees that this repository will always be accessible under such url.\n"
"                               Useful for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the url into 3rd party service."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:30
msgid "Remote uri"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:36
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:79
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:149
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:151
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:45
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:39
msgid "new value, leave empty to remove"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:41
msgid "cancel"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:48
msgid ""
"http[s] url where from repository was imported, also used for doing remote "
"pulls."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:56
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:164
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:58
msgid "Repository group"
msgstr "Grupo de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:65
msgid "Optional select a group to put this repository into."
msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:74
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:77
msgid "Default commit for files page, downloads, whoosh and readme"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:92
msgid "Change owner of this repository."
msgstr "Mudar o dono desse repositório."

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:108
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:58
msgid "Private repository"
msgstr "Repositório privado"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:117
msgid "Enable statistics"
msgstr "Habilitar estatísticas"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:121
msgid "Enable statistics window on summary page."
msgstr "Habilitar janela de estatísticas na página de sumário."

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:126
msgid "Enable downloads"
msgstr "Habilitar downloads"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:130
msgid "Enable download menu on summary page."
msgstr "Habilitar menu de descarregar na página de sumário."

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:135
msgid "Enable automatic locking"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_settings.mako:139
msgid ""
"Enable automatic locking on repository. Pulling from this repository creates"
" a lock that can be released by pushing back by the same user"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.mako:3
msgid "Repository statistics"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.mako:11
msgid "Processed commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.mako:12
msgid "Processed progress"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.mako:15
msgid "Reset statistics"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.mako:15
msgid "Confirm to remove current statistics"
msgstr "Confirma remover atuais estatísticas"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:3
msgid "Strip commits from repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:7
#, python-format
msgid "Please provide up to %d commits commits to strip"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:9
msgid ""
"In the first step commits will be verified for existance in the repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:10
msgid "In the second step, correct commits will be available for stripping"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:16
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:52
msgid "Enter full 40 character commit sha"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:18
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:54
#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:95
msgid "Add another commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:27
msgid "Check commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:33
msgid "Sorry this functionality is not available for SVN repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:46
msgid "Remove"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:112
msgid "Checking commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:127
msgid "author"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:127
msgid "comment"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:128
msgid " commit verified positive"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:131
msgid " commit verified negative"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:153
msgid " commit striped successful"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_strip.mako:156
msgid " commit striped failed"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.mako:13
msgid "Select to inherit global vcs settings."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_vcs.mako:43
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:139
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.mako:48
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_vcs.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:221
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:5
msgid "Repositories administration"
msgstr "Administração de repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:13
msgid "repositories"
msgstr "repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.mako:67
msgid "State"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.mako:5
msgid "Settings administration"
msgstr "Administração de configurações"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:3
msgid "Email Configuration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:8
msgid "Email prefix"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:9
msgid "RhodeCode email from"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:10
msgid "Error email from"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:11
msgid "Error email recipients"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:13
msgid "SMTP server"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:14
msgid "SMTP username"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:15
msgid "SMTP password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:16
msgid "SMTP port"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:18
msgid "SMTP use TLS"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:19
msgid "SMTP use SSL"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:20
msgid "SMTP auth"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:34
msgid "Test Email"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:40
msgid "enter valid email"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_email.mako:44
msgid "Send an auto-generated email from this server to above email..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:5
msgid "Branding"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:16
msgid ""
"Set a custom title for your RhodeCode instance (limited to 40 characters)."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:20
msgid "HTTP[S] authentication realm"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:27
msgid ""
"Set a custom text that is shown as authentication message to clients trying "
"to connect."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:36
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:56
msgid "Personal Repository Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:41
msgid "Create Personal Repository Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:44
msgid "Always create Personal Repository Groups for new users."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:45
msgid ""
"When creating new users from add user form or API you can still turn this "
"off via a checkbox or flag"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:49
msgid "Personal Repo Group Pattern"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:55
msgid ""
"Pattern used to create Personal Repository Groups. Prefix can be other "
"existing repository group path[s], eg. /u/${username}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:56
msgid "Available variables are currently ${username} and ${user_id}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:64
msgid "Registration Captcha"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:68
msgid "Google ReCaptcha public key"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:75
msgid "Public key for reCaptcha system."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:80
msgid "Google ReCaptcha private key"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:87
msgid ""
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha on "
"registration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:95
msgid "Custom Header Code"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:100
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:123
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:59
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:57
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:82
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:225
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:381
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:407
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:515
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:519
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:537
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:581
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:38
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:139
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:147
#: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:60
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:37
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:60
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:78
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:96
#: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:44
msgid "Templates..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:103
#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:126
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:62
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:60
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:85
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:228
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:384
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:410
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:518
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:522
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:540
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:584
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:41
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:142
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:150
#: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:63
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:40
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:63
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:81
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:99
#: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:47
msgid "Server Announcement"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:104
msgid "Flash message filtering"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:110
msgid "Custom js/css code added at the end of the <header/> tag."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:111
msgid "Use <script/> or <css/> tags to define custom styling or scripting"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:118
msgid "Custom Footer Code"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:132
msgid "Custom js/css code added at the end of the <body> tag."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_global.mako:133
msgid "Use <script> or <css> tags to define custom styling or scripting"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.mako:3
msgid "Built in Mercurial hooks - read only"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.mako:19
msgid ""
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / pull. "
"They can trigger Python functions or external applications."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_hooks.mako:27
msgid "Custom hooks"
msgstr "Ganchos customizados"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.mako:3
msgid "Labs Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_labs.mako:10
msgid "There are no Labs settings currently"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:5
msgid "Import New Groups or Repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:10
msgid "Destroy old data"
msgstr "Destruir dados antigos"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:12
msgid ""
"In case a repository or a group was deleted from the filesystem and it still"
" exists in the database, check this option to remove obsolete data from the "
"database."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:16
msgid "Invalidate cache for all repositories"
msgstr "Invalidar o cache para todos os repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:18
msgid ""
"Each cache data for repositories will be cleaned with this option selected. "
"Use this to reload data and clear cache keys."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_mapping.mako:21
msgid "Rescan Filesystem"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_open_source.mako:3
msgid "Licenses of Third Party Packages"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_search.mako:3
msgid "RhodeCode Full Text Search"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:3
msgid "User Sessions Configuration"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:8
msgid "Session type"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:9
msgid "Session expiration period"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:11
msgid "Total sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:12
msgid "Expired sessions ({} days)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:28
msgid "Cleanup Old Sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:34
msgid "Cleanup user sessions that were not active during chosen time frame."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:35
msgid ""
"After performing this action users whose session will be removed will be "
"required to log in again."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:36
msgid "Picking `All` will log-out you, and all users in the system."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:55
msgid "Confirm to cleanup user sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_sessions.mako:56
msgid "Cleanup sessions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_supervisor_tail.mako:1
#, python-format
msgid ""
"Last %(size)s bytes of process logs, use ?offset=[num] GET param to set "
"custom size"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.mako:3
msgid "Checking for updates..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.mako:11
msgid "create summary snapshot"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_system.mako:32
msgid "Python Packages"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:5
#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:10
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:10
msgid "Use repository extra fields"
msgstr "Usar campos extras do repositório"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:12
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
msgstr "Permite armazenar campos customizados adicionais por repositório."

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:17
msgid "Show RhodeCode version"
msgstr "Mostrar versão do RhodeCode"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:19
msgid "Shows or hides a version number of RhodeCode displayed in the footer."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:26
msgid "Gravatars"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:31
msgid "Use Gravatars based avatars"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:33
msgid ""
"Use gravatar.com as avatar system for RhodeCode accounts. If this is "
"disabled avatars are generated based on initials and email."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:36
msgid "Gravatar URL"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:44
msgid ""
"Gravatar url allows you to use other avatar server application.\n"
"                                            Following variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
"                                            {scheme}    'http' or 'https' sent from running RhodeCode server,\n"
"                                            {email}     user email,\n"
"                                            {md5email}  md5 hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
"                                            {size}      size of the image that is expected from the server application,\n"
"                                            {netloc}    network location/server host of running RhodeCode server"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:59
msgid "Meta-Tagging"
msgstr "Meta-Tagging"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:64
msgid "Stylify recognised meta tags"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:66
msgid ""
"Parses meta tags from repository description field and turns them into "
"colored tags."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:88
msgid "Dashboard Items"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:92
msgid "Main page dashboard items"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:98
msgid ""
"Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is "
"shown."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:102
msgid "Admin pages items"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:108
msgid ""
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
"shown."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:117
msgid "Commit ID Style"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:121
msgid "Commit sha length"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:128
msgid ""
"Number of chars to show in commit sha displayed in web interface.\n"
"                                                By default it's shown as r123:9043a6a4c226 this value defines the\n"
"                                                length of the sha after the `r123:` part."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:136
msgid "Show commit ID numeric reference"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:136
msgid "Commit show revision number"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:138
msgid ""
"Show revision number in commit sha displayed in web interface.\n"
"                                        By default it's shown as r123:9043a6a4c226 this value defines the\n"
"                                        if the `r123:` part is shown."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:147
#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:63
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:152
msgid "Show public repo icon on repositories"
msgstr "Mostrar ícone de repositório público nos repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:158
msgid "Show private repo icon on repositories"
msgstr "Mostrar ícone de repositório privado nos repositórios"

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:160
msgid "Show public/private icons next to repositories names."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:167
msgid "Markup Renderer"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:174
msgid ""
"Default renderer used to render comments, pull request descriptions and "
"other description elements. After change old entries will still work "
"correctly."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:181
msgid "Clone URL"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:190
msgid ""
"Schema of clone url construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}', available vars:\n"
"                       {scheme} 'http' or 'https' sent from running RhodeCode server,\n"
"                       {user}   current user username,\n"
"                       {netloc} network location/server host of running RhodeCode server,\n"
"                       {repo}   full repository name,\n"
"                       {repoid} ID of repository, can be used to contruct clone-by-id"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:203
msgid "Custom Support Link"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/settings/settings_visual.mako:211
#, python-format
msgid ""
"Custom url for the support link located at the bottom.\n"
"                    The default is set to %(default_url)s. In case there's a need\n"
"                    to change the support link to internal issue tracker, it should be done here.\n"
"                    "
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:5
msgid "Add user group"
msgstr "Adicionar grupo de usuários"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:13
#: rhodecode/templates/base/base.mako:79
#: rhodecode/templates/base/base.mako:154
msgid "User groups"
msgstr "Grupos de usuários"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:28
msgid "Add User Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:35
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:15
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_add.mako:47
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:46
msgid "Short, optional description for this user group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:5
#, python-format
msgid "%s user group settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:36
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:36
msgid "Global permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit.mako:37
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:37
msgid "Permissions summary"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:8
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:60
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:509
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:9
msgid "Automatic member sync"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:11
msgid "Assigned to repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:12
msgid "Assigned to repo groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:19
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:6
#, python-format
msgid "User Group: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:29
msgid "Group members sync"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:36
msgid "This group is set to be automatically synchronised."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:37
msgid ""
"Each member will be added or removed from this groups once they interact "
"with RhodeCode system."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:38
msgid "This group synchronization was set by"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:42
msgid "This group is not set to be automatically synchronised"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:51
msgid "Disable synchronization"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:53
msgid "Enable synchronization"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:60
msgid "User group will no longer synchronize membership"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:62
msgid "User group will start to synchronize membership"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:75
msgid "Delete User Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:81
#, python-format
msgid ""
"Confirm to delete user group `%(ugroup)s` with all permission assignments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.mako:83
msgid "Delete This User Group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:5
msgid "User Group Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:62
#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.mako:109
msgid "revoke"
msgstr "revogar"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:36
msgid "Change owner of this user group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:60
msgid "Add members"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.mako:96
msgid "No members yet"
msgstr "Nenhum membro ainda"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:5
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:6
msgid "User groups administration"
msgstr "Administração de grupos de usuários"

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:13
msgid "user groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/user_groups/user_groups.mako:62
msgid "Sync"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:5
msgid "Add user"
msgstr "Adicionar usuário"

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:13
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:14
#: rhodecode/templates/base/base.mako:78
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:15
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:28
msgid "Add User"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:53
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmação de senha"

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:59
msgid "Generate password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:106
msgid "Password change"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:110
msgid "Force user to change his password on the next login"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:116
msgid "Add personal repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:121
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:67
#, python-format
msgid "New group will be created at: `/%(path)s`"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:122
msgid "User will be automatically set as this group owner."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.mako:139
msgid "generated password:"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:5
#, python-format
msgid "%s user settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:33
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:5
msgid "User Profile"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:34
msgid "Auth tokens"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:39
msgid "Ip Whitelist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:40
msgid "User Groups Management"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.mako:41
msgid "User audit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:6
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:106
msgid "Source of Record"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:8
msgid "Last login"
msgstr "Último login"

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:9
#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:71
msgid "Last activity"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:15
msgid "Member of User groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:16
msgid "Force password change"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:22
#, python-format
msgid "User: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:31
msgid "Force Password Reset"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:39
msgid "Disable forced password reset"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:41
msgid "Enable forced password reset"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:47
msgid ""
"When this is enabled user will have to change they password when they next "
"use RhodeCode system. This will also forbid vcs operations until someone "
"makes a password change in the web interface"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:62
msgid "Users personal repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:65
msgid "This user currently does not have a personal repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:72
msgid "Create personal repository group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:81
msgid "Delete User"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:89
#, python-format
msgid "This user owns %s repository."
msgid_plural "This user owns %s repositories."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:93
msgid "Detach repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:98
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:114
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:130
msgid "Delete repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:105
#, python-format
msgid "This user owns %s repository group."
msgid_plural "This user owns %s repository groups."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:109
msgid "Detach repository groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:121
#, python-format
msgid "This user owns %s user group."
msgid_plural "This user owns %s user groups."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:125
msgid "Detach user groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:139
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:199
#, python-format
msgid "Confirm to delete this user: %s"
msgstr "Confirma excluir este usuário: %s"

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:141
msgid "Delete this user"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_advanced.mako:151
#, python-format
msgid ""
"When selecting the detach option, the depending objects owned by this user "
"will be assigned to the `%s` super admin in the system. The delete option "
"will delete the user's repositories!"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:7
msgid "User Audit Logs"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_audit.mako:14
msgid "audit filter..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_emails.mako:5
msgid "Additional Email Addresses"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_groups.mako:12
#, python-format
msgid "Add `%s` to user group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:3
msgid "Custom IP Whitelist"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:19
#, python-format
msgid "Inherited from %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_ips.mako:63
msgid ""
"Enter comma separated list of ip addresses like 127.0.0.1,\n"
"or use a ip address with a mask 127.0.0.1/24, to create a network range.\n"
"To specify multiple address range use 127.0.0.1-127.0.0.10 syntax"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:17
#, python-format
msgid ""
"This user was created from external source (%s). Editing some of the "
"settings is limited."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:30
msgid "Change the avatar at"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:74
msgid "New Password"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:82
msgid "New Password Confirmation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:98
msgid "Super Admin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:115
msgid "Name in Source of Record"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:124
msgid "Language"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_profile.mako:130
#, python-format
msgid "Help translate %(rc_link)s into your language."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:5
msgid "Users administration"
msgstr "Administração de usuários"

#: rhodecode/templates/admin/users/users.mako:77
msgid "Auth type"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:53
#, python-format
msgid "RhodeCode instance id: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:81
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:83
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:101
#: rhodecode/templates/files/files_pjax.mako:24
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:42
msgid "Show More"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:188
msgid "Fork of"
msgstr "Bifurcação de"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:205
#, python-format
msgid "Repository locked by %(user)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:210
msgid "Repository not locked. Pull repository to lock it."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:228
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:12
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:13
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:153
msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:229
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:17
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:18
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de alterações"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:230
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:22
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:23
#: rhodecode/templates/files/files.mako:15
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:232
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:68
#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:67
#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:68
msgid "Compare"
msgstr "Compare"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:237
#, python-format
msgid "Show Pull Requests for %s"
msgstr "Mostrar Pull Requests para %s"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:246
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:253
#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:30
msgid "Compare fork"
msgstr "Compare bifurcação"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:256
#: rhodecode/templates/base/base.mako:403
#: rhodecode/templates/search/search.mako:64
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:260
msgid "Unlock"
msgstr "Destravar"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:262
msgid "Lock"
msgstr "Travar"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:267
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:27
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:28
#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:8
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:103
msgid "Fork"
msgid_plural "Forks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:268
msgid "Create Pull Request"
msgstr "Criar Pull Request"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:290
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:298
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:28
msgid "Sign in to your account"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:315
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:46
msgid "(Forgot password?)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:325
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:56
msgid "Don't have an account ?"
msgstr "Não possui uma conta ?"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:345
msgid "My personal group"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:349
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:385
msgid "Show activity journal"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:386
#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:4
#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:14
msgid "Journal"
msgstr "Diário"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:391
msgid "Show Public activity journal"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:392
msgid "Public journal"
msgstr "Diário público"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:397
msgid "Show Gists"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:398
msgid "Gists"
msgstr "Gists"

#: rhodecode/templates/base/base.mako:402
msgid "Search in repositories you have access to"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:408
msgid "Admin settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:415
msgid "Delegated Admin settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:425
#: rhodecode/templates/base/base.mako:426
#: rhodecode/templates/debug_style/alerts.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/code-block.html:6
#: rhodecode/templates/debug_style/collapsable-content.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements-small.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/form-inline.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/form-vertical.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/icons.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:12
#: rhodecode/templates/debug_style/labels.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/layout-form-sidebar.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/login.html:6
#: rhodecode/templates/debug_style/panels.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/tables-wide.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/tables.html:5
#: rhodecode/templates/debug_style/typography.html:5
msgid "Style"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:483
msgid "Go to"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:536
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/base.mako:544
msgid "Site-wide shortcuts"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:14
msgid "Inherited Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:15
msgid "Custom Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:17
msgid "Default Global Permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:23
msgid ""
"The following options configure the default permissions each user or group "
"will inherit. You can override these permissions for each individual user or"
" user group using individual permissions settings."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:27
msgid "Repository Creation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:32
msgid ""
"Permission to create root level repositories. When disabled, users can still"
" create repositories inside their own repository groups."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:37
msgid "Repository Creation With Group Write Access"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:42
msgid ""
"Write permission given on a repository group will allow creating "
"repositories inside that group."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:47
msgid "Repository Forking"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:52
msgid ""
"Permission to create root level repository forks. When disabled, users can "
"still fork repositories inside their own repository groups."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:57
msgid "Repository Group Creation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:62
msgid ""
"Permission to create root level repository groups. When disabled, repository"
" group admins can still create repository subgroups within their repository "
"groups."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:67
msgid "User Group Creation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:72
msgid "Permission to allow user group creation."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:78
msgid "Inherit Permissions From The Default User"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:83
msgid ""
"Inherit default permissions from the default user. Turn off this option to "
"force explicit permissions for users, even if they are more restrictive than"
" the default user permissions."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:102
msgid "Inherit from default settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/default_perms_box.mako:107
#, python-format
msgid ""
"Select to inherit permissions from %s permissions settings, including default IP address whitelist and inheritance of \n"
"permission by members of user groups."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:21
msgid "Read more"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:91
msgid "New Entry"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:95
msgid "Confirm to remove this pattern:"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:191
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:269
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:319
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:78
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:224
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:82
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:185
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: rhodecode/templates/base/issue_tracker_settings.mako:192
msgid "Test Pattern Preview"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:18
msgid "show"
msgstr "mostrar"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:19
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:20
msgid "read"
msgstr "ler"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:21
msgid "write"
msgstr "escrever"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:22
msgid "admin"
msgstr "administrador"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:29
msgid "No permissions defined"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:37
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:103
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:39
#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:105
msgid "Edit Permission"
msgstr "Editar Permissão"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:85
msgid "Super admin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:87
msgid "Repository default permission"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:88
msgid "Repository group default permission"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:89
msgid "User group default permission"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:91
msgid "Create repositories"
msgstr "Criar repositórios"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:92
msgid "Fork repositories"
msgstr "Bufurcar repositórios"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:93
msgid "Create repository groups"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:94
msgid "Create user groups"
msgstr "Criar grupos de usuários"

#: rhodecode/templates/base/perms_summary.mako:162
msgid "No permission defined"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/root.mako:150
msgid "Please enable JavaScript to use RhodeCode Enterprise"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:16
msgid "Require SSL for vcs operations"
msgstr "Requer SSL para operações de VCS"

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:19
msgid ""
"Activate to set RhodeCode to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:29
msgid "Main Storage Location"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:37
msgid ""
"Click to unlock. You must restart RhodeCode in order to make this setting "
"take effect."
msgstr "Clique para destravar. Você deve reiniciar o RhodeCode para que esta configuração tenha efeito."

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:41
msgid ""
"Repository location change is disabled. You can enable this by changing the "
"`allow_repo_location_change` inside .ini file."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:48
msgid ""
"Filesystem location where repositories should be stored. After changing this"
" value a restart and rescan of the repository folder are required."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:57
msgid "Internal Hooks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:63
msgid "Show repository size after push"
msgstr "Mostrar tamanho do repositório após o push"

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:67
msgid "Trigger a hook that calculates repository size after each push."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:71
msgid "Execute pre/post push hooks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:74
msgid ""
"Execute Built in pre/post push hooks. This also executes rcextensions hooks."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:78
msgid "Execute pre/post pull hooks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:81
msgid ""
"Execute Built in pre/post pull hooks. This also executes rcextensions hooks."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:91
msgid "Mercurial Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:96
msgid "Enable largefiles extension"
msgstr "Habilitar extensão largefiles"

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:100
msgid "Enable Largefiles extensions for all repositories."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:102
msgid "Enable Largefiles extensions for this repository."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:113
msgid ""
"Filesystem location where Mercurial largefile objects should be stored."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:119
msgid "Set repositories as publishing"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:119
msgid "Set repository as publishing"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:122
msgid ""
"When this is enabled all commits in the repository are seen as public "
"commits by clients."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:127
msgid "Enable hgsubversion extension"
msgstr "Habilitar extensão hgsubversion"

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:130
msgid ""
"Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
"repositories and migrates them to Mercurial type."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:139
msgid "Mercurial Labs Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:139
msgid ""
"These features are considered experimental and may not work as expected."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:145
msgid "Use rebase as merge strategy"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:148
msgid ""
"Use rebase instead of creating a merge commit when merging via web "
"interface."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:160
msgid "Git Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:165
msgid "Enable lfs extension"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:169
msgid "Enable lfs extensions for all repositories."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:171
msgid "Enable lfs extensions for this repository."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:182
msgid "Filesystem location where Git lfs objects should be stored."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:193
msgid "Global Subversion Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:199
msgid "Proxy subversion HTTP requests"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:203
msgid ""
"Subversion HTTP Support. Enables communication with SVN over HTTP protocol."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:204
msgid "SVN Protocol setup Documentation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:210
msgid "Subversion HTTP Server URL"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:216
msgid "Generate Apache Config"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:228
msgid "Subversion Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:233
msgid "Repository patterns"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:237
msgid ""
"Patterns for identifying SVN branches and tags. For recursive search, use "
"\"*\". Eg.: \"/branches/*\""
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:301
msgid "Pull Request Settings"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:306
msgid "Enable server-side merge for pull requests"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:309
msgid ""
"Note: when this feature is enabled, it only runs hooks defined in the "
"rcextension package. Custom hooks added on the Admin -> Settings -> Hooks "
"page will not be run when pull requests are automatically merged from the "
"web interface."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:313
msgid "Invalidate and relocate inline comments during update"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/base/vcs_settings.mako:316
msgid ""
"During the update of a pull request, the position of inline comments will be"
" updated and outdated inline comments will be hidden."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:5
#, python-format
msgid "%s Bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"

#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:13
msgid "bookmarks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.mako:31
msgid "Compare Selected Bookmarks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.mako:13
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:91
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:62
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:92
#: rhodecode/templates/files/base.mako:10
#, python-format
msgid "Bookmark %s"
msgstr "Bookmark %s"

#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:5
#, python-format
msgid "%s Branches"
msgstr "%s Ramos"

#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:13
msgid "branches"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/branches/branches.mako:31
msgid "Compare Selected Branches"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/branches/branches_data.mako:12
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:83
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:76
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:105
#: rhodecode/templates/files/base.mako:23
#, python-format
msgid "Branch %s"
msgstr "Ramo %s"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:6
#, python-format
msgid "%s Changelog"
msgstr "%s Changelog"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:40
#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:28
#, python-format
msgid "Compare fork with %s"
msgstr "Comparar bifurcação com %s"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:52
#, python-format
msgid "Compare fork with Parent (%s)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:67
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:68
msgid "Clear selection"
msgstr "Deselecionar seleção"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:83
msgid "Clear filter"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:89
#, python-format
msgid "showing %d out of %d commit"
msgid_plural "showing %d out of %d commits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:110
#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:93
#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:60
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:96
msgid "Commit Message"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:112
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:10
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:115
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:12
msgid "Refs"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:239
msgid "Filter changelog"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog.mako:296
msgid "There are no changes yet"
msgstr "Ainda não há alteações"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:9
msgid "load previous"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:26
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:21
#, python-format
msgid ""
"Commit status: %s\n"
"Click to open associated pull request #%s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:30
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:25
#, python-format
msgid "Commit status: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:36
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:31
msgid "Commit status: Not Reviewed"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:41
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:36
msgid "Commit has comments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:53
#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:46
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:495
#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:36
msgid "Expand commit message"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:77
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:86
#: rhodecode/templates/files/base.mako:4
msgid "merge"
msgstr "mesclar"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:99
#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:69
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:99
#: rhodecode/templates/files/base.mako:17
#: rhodecode/templates/tags/tags_data.mako:12
#, python-format
msgid "Tag %s"
msgstr "Tag %s"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_elements.mako:113
msgid "load next"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_file_history.mako:33
msgid "Show File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:9
#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:8
msgid "Commit message"
msgstr "Mensagem de commit"

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:100
msgid "Add or upload files directly via RhodeCode:"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:103
#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:25
msgid "Add New File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:111
msgid "Push new repo:"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changelog/changelog_summary_data.mako:122
msgid "Existing repository?"
msgstr "Repositório existente?"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:7
#, python-format
msgid "%s Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:43
msgid "Parent Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:43
msgid "Parent"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:47
msgid "Child Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:47
msgid "Child"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:58
msgid "Expand"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:66
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:72
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:81
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:159
msgid "Commit status"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:79
#: rhodecode/templates/files/file_tree_detail.mako:21
#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:20
msgid "References"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:115
msgid "Diff options"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:119
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:445
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:448
msgid "Raw diff"
msgstr "Diff cru"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:120
msgid "Raw Diff"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:123
msgid "Patch diff"
msgstr "D"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:124
msgid "Patch Diff"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:127
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:452
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:455
msgid "Download diff"
msgstr "Baixar diff"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:128
msgid "Download Diff"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:145
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:147
#: rhodecode/tests/functional/test_commit_comments.py:275
#, python-format
msgid "%d Commit comment"
msgid_plural "%d Commit comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:150
#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:152
#: rhodecode/tests/functional/test_commit_comments.py:282
#, python-format
msgid "%d Inline Comment"
msgid_plural "%d Inline Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:160
msgid "Unresolved TODOs"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:169
msgid "There are no unresolved TODOs"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:249
msgid "No Child Commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset.mako:285
msgid "No Parent Commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:32
msgid "Resolved by comment #{}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:39
msgid "Click to resolve this comment"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:66
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:68
#, python-format
msgid "pull request #%s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:73
msgid "Status change on commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:88
msgid "resolves comment #{}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:100
msgid "Outdated comment from pull request version {0}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:104
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:119
msgid "Comment from pull request version {0}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:116
msgid "Outdated comment from pull request version {}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:146
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:149
msgid "Prev"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:147
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:150
msgid "Next"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:185
msgid "Leave a comment on this Pull Request."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:187
msgid "Leave a comment on {} commits in this range."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:189
msgid "Leave a comment on this Commit."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:277
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:71
msgid "You need to be logged in to leave comments."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:278
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:71
msgid "Login now"
msgstr "Entrar agora"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:343
#, python-format
msgid "Comments parsed using %s syntax with %s, and %s actions support."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:345
msgid ""
"Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user"
msgstr "Use @nomedeusuário dentro desse texto para enviar notificação a este usuário do RhodeCode"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:346
msgid "Start typing with / for certain actions to be triggered via text box."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:363
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:15
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:153
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:52
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.mako:393
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:104
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:112
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:120
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:122
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:5
#, python-format
msgid "%s Commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:9
#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:20
#, python-format
msgid "(%s commit)"
msgid_plural "(%s commits)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:16
msgid "Commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:44
msgid "Commit Range"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:54
msgid "Diff option"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:59
msgid "Show combined compare"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:99
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:312
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:419
#, python-format
msgid "Expand %s commit"
msgid_plural "Expand %s commits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.mako:105
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:318
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:425
#, python-format
msgid "Collapse %s commit"
msgid_plural "Collapse %s commits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:7
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:128
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:182
msgid "The requested commit is too big and content was truncated."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:7
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:10
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:25
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:46
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:131
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:182
msgid "Showing a big diff might take some time and resources, continue?"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:7
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:10
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:25
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:46
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:131
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:182
msgid "Show full diff"
msgstr "Mostrar diff completo"

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:10
msgid "The requested file is too big and its content is not shown."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:25
#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:46
msgid "Diff was truncated. File content available only in full diff."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:58
#, python-format
msgid "%(num)s file changed"
msgid_plural "%(num)s files changed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.mako:60
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:133
#, python-format
msgid "%(num)s file changed: %(linesadd)s inserted, %(linesdel)s deleted"
msgid_plural ""
"%(num)s files changed: %(linesadd)s inserted, %(linesdel)s deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:117
msgid "Browse Files at revision {}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:118
msgid "Browse Files"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:130
#, python-format
msgid "%(num)s file changed."
msgid_plural "%(num)s files changed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:141
msgid "No files"
msgstr "Nenhum arquivo"

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:169
msgid "File was deleted"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:171
msgid "Binary file hidden"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:189
#, python-format
msgid ""
"This diff has been collapsed as it changes many lines, (%i lines changed)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:191
msgid "Show them"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:194
msgid "Hide them"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:289
msgid ""
"File was deleted in this version, and outdated comments were made on it"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:415
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:431
#, python-format
msgid "Show file at commit: %(commit_id)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:417
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:424
msgid "Show file before"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:422
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:438
#, python-format
msgid "File no longer present at commit: %(commit_id)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:433
#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:440
msgid "Show file after"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:471
msgid "Show comments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:471
msgid "Hide comments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:643
msgid "View side by side"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:645
msgid "Side by Side"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:649
msgid "View unified"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:650
msgid "Unified"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:660
msgid "Expand All Files"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:664
msgid "Collapse All Files"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/diffs.mako:668
msgid "Wide Mode Diff"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/codeblocks/source.mako:24
msgid "view annotation from before this change"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:5
msgid "Common Ancestor Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:8
msgid "Compare was calculated based on this shared commit."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:16
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:456
msgid "Time"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:67
#, python-format
msgid "%s commit hidden"
msgid_plural "%s commits hidden"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:68
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:573
msgid "show it"
msgid_plural "show them"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_commits.mako:74
msgid "No commits in this compare"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:7
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:9
#, python-format
msgid "%s Compare"
msgstr "%s Comparar"

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:17
#, python-format
msgid "%s commit"
msgid_plural "%s commits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:44
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:101
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:110
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:115
msgid "Compare Commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:46
msgid "for file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:60
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:74
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:103
msgid "Target"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:76
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:90
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:73
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:23
msgid "Source"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:103
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:104
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:110
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:111
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:112
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:122
msgid "Action unavailable in current view"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:103
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:111
#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:116
msgid "Swap"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.mako:106
msgid "Compare commits, branches, bookmarks or tags."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:49
msgid "Mercurial repository"
msgstr "Repositório Mercurial"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:51
msgid "Git repository"
msgstr "Repositório Git"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:53
msgid "Subversion repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:60
msgid "Public repository"
msgstr "Repositório público"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:70
msgid "Repository creating in progress..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:88
msgid "No commits yet"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:95
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:97
#, python-format
msgid "Subscribe to %s rss feed"
msgstr "Assinar o feed rss de %s"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:103
#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:105
#, python-format
msgid "Subscribe to %s atom feed"
msgstr "Assinar o feed atom de %s"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:133
msgid "Creating"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:135
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:185
#, python-format
msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
msgstr[0] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositório"
msgstr[1] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositórios"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:211
#, python-format
msgid "Confirm to delete this user group: %s"
msgstr "Confirme para excluir este grupo de usuário: %s"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:228
msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuários"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:272
#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:83
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.mako:306
#, python-format
msgid "Pull request #%(pr_number)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/buttons.html:131
msgid "Confirm to remove this field: Field"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:107
msgid "Default"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:513
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:565
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:236
msgid "Chosen group members"
msgstr "Membros escolhidos do grupo"

#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:525
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:569
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:240
msgid "Remove all elements"
msgstr "Remover todos os elementos"

#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:535
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:579
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:250
msgid "Available members"
msgstr "Membros disponíveis"

#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:543
#: rhodecode/templates/debug_style/form-elements.html:587
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:258
msgid "Add all elements"
msgstr "Adicionar todos os elementos"

#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:119
msgid "Some text..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:122
#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:255
msgid "Variable Item"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/forms.html:252
msgid "Some example text..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:5
msgid "Debug Style"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:54
msgid "Index"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:55
msgid "Typography"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:56
msgid "Forms"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:57
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:58
msgid "Labels"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:59
msgid "Alerts"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:60
msgid "Tables"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:61
msgid "Tables wide"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:62
msgid "Collapsable Content"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:64
msgid "Layout form with sidebar"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:65
msgid "Login"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:66
msgid "Login 2"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:67
msgid "Code blocks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:70
msgid "Panels"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:73
msgid "Form elements"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:74
msgid "Form elements small"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:75
msgid "Form inline elements"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/debug_style/index.html:76
msgid "Form vertical"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/base.mako:32
#, python-format
msgid "This is a notification from RhodeCode. %(instance_url)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/base.mako:115
msgid "RhodeCode"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:18
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:19
msgid "[mention]"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:21
#, python-format
msgid ""
"%(user)s left %(comment_type)s on commit `%(commit_id)s` (file: "
"`%(comment_file)s`)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:21
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:24
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:26
#, python-format
msgid "in the %(repo_name)s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:24
#, python-format
msgid ""
"%(user)s left %(comment_type)s on commit `%(commit_id)s` (status: "
"%(status)s)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:26
#, python-format
msgid "%(user)s left %(comment_type)s on commit `%(commit_id)s`"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:47
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:47
msgid "Comment link"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:52
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:52
#, python-format
msgid "File: %(comment_file)s on line %(comment_line)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:58
msgid "Commit status was changed to"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:82
#, python-format
msgid "%(user)s commented on commit `%(commit_id)s` (file:`%(comment_file)s`)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:82
#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:84
#, python-format
msgid "in the %(repo)s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:84
#, python-format
msgid "%(user)s commented on commit `%(commit_id)s`"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:92
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:94
msgid "Status"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:93
msgid "The commit status was changed to"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:99
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:107
#, python-format
msgid "TODO comment on line: %(comment_line)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:101
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:109
#, python-format
msgid "Note comment on line: %(comment_line)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/commit_comment.mako:101
#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:109
msgid "Note comment"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/password_reset.mako:31
msgid "Generate new password here"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:22
#, python-format
msgid ""
"%(user)s left %(comment_type)s on pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\" "
"(file: `%(comment_file)s`)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:25
#, python-format
msgid ""
"%(user)s left %(comment_type)s on pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\" "
"(status: %(status)s)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:27
#, python-format
msgid "%(user)s left %(comment_type)s on pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:49
msgid "Source repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:58
#, python-format
msgid "%(user)s submitted pull request #%(pr_id)s status: *%(status)s*"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:60
#, python-format
msgid ""
"%(user)s submitted pull request #%(pr_id)s status: *%(status)s and closed*"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:84
#, python-format
msgid ""
"%(user)s commented on pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\" "
"(file:`%(comment_file)s`)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:86
#, python-format
msgid "%(user)s commented on pull request #%(pr_id)s \"%(pr_title)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:97
msgid "Closed pull request with status"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_comment.mako:99
msgid "Submitted review status"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:14
#, python-format
msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: \"%(pr_title)s\""
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:34
#, python-format
msgid ""
"Pull request from %(source_ref_type)s:%(source_ref_name)s of %(repo_url)s "
"into %(target_ref_type)s:%(target_ref_name)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:37
msgid "Link"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:46
#, python-format
msgid "Commit (%(num)s)"
msgid_plural "Commits (%(num)s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:71
#, python-format
msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: \"%(pr_title)s\"."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:73
#, python-format
msgid "%(source_ref_type)s of %(source_repo_url)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:74
#, python-format
msgid "%(target_ref_type)s of %(target_repo_url)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/pull_request_review.mako:76
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:95
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:98
#, python-format
msgid "%(num)s Commit"
msgid_plural "%(num)s Commits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/email_templates/test.mako:5
msgid "hello \"world\""
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/test.mako:21
msgid "Translation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/user_registration.mako:22
#, python-format
msgid "New user %(user)s has registered on %(date)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/email_templates/user_registration.mako:24
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/errors/error_document.mako:46
#, python-format
msgid "You will be redirected to %s in %s seconds"
msgstr "Você será redirecionado para %s em %s segundos"

#: rhodecode/templates/feed/atom_feed_entry.mako:3
#, python-format
msgid "%(user)s commited on %(date)s UTC"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/feed/atom_feed_entry.mako:26
msgid "Commit was too big and was cut off..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/file_authors_box.mako:6
msgid "Last Author"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/file_authors_box.mako:8
#, python-format
msgid "File Author (%s)"
msgid_plural "File Authors (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/files/file_authors_box.mako:11
msgid "Show All"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/file_authors_box.mako:25
msgid "last author"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/file_tree_author_box.mako:5
msgid "Commit Author"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files.mako:4
#: rhodecode/templates/files/files_pjax.mako:2
#, python-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s Arquivos"

#: rhodecode/templates/files/files.mako:131
msgid "Pick Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:4
#, python-format
msgid "%s Files Add"
msgstr "%s Adicionar Arquivos"

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:15
msgid "Add new file"
msgstr "Adicionar novo arquivo"

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:34
#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:34
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:34
msgid "Path"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:39
msgid "Specify Custom Path"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:44
msgid "Remove Custom Path"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:50
msgid "Filename"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:54
msgid "Upload File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:59
msgid "Upload file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:63
msgid "No file selected"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:65
msgid "Create New File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:75
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:79
msgid "line wraps"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:76
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:80
msgid "on"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:76
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:80
msgid "off"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_add.mako:103
#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:106
msgid "Commit changes"
msgstr "Realizar commit das alterações"

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:9
msgid "Previous commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:13
msgid "Next commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:19
msgid "Search File List"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:22
msgid "Close File List"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:27
msgid "Add File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser.mako:34
msgid "Loading file list..."
msgstr "Carregando lista de arquivos..."

#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:6
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:7
msgid "Modified"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_browser_tree.mako:8
msgid "Last Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:4
#, python-format
msgid "%s Files Delete"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:15
msgid "Delete file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:45
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:65
#, python-format
msgid "Binary file (%s)"
msgstr "Arquivo binário (%s)"

#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:50
#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:87
msgid "File is too big to display"
msgstr "Arquivo é grande demais para exibir"

#: rhodecode/templates/files/files_delete.mako:70
msgid "Delete File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:5
#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:12
msgid "Commit Description"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:32
msgid "File last commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:46
msgid "Show/Diff file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:61
msgid "Diff to Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_detail.mako:62
msgid "Show at Commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:4
#, python-format
msgid "%s File Edit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:15
msgid "Edit file"
msgstr "Editar arquivo"

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:55
msgid "history"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:61
msgid "source"
msgstr "fonte"

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:63
#: rhodecode/templates/files/files_pjax.mako:19
msgid "annotation"
msgstr "anotação"

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:65
msgid "raw"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:67
msgid "download"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_edit.mako:74
msgid "Editing file"
msgstr "Editando arquivo"

#: rhodecode/templates/files/files_pjax.mako:17
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:8
msgid "This file is a pointer to large binary file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:8
msgid "LargeFile"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:10
#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:57
msgid "line"
msgid_plural "lines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:17
msgid "History"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:20
#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:68
msgid "Show Full History"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:25
#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:70
msgid "Annotation"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:27
#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:71
msgid "Raw"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:31
msgid "Download largefile"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:35
#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:73
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:43
#, python-format
msgid "Edit on Branch:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:48
msgid "Editing binary files not allowed"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:51
msgid "Editing files allowed only when on branch head commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/files/files_source.mako:52
msgid "Deleting files allowed only when on branch head commit"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:5
#, python-format
msgid "Fork repository %s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:12
msgid "New Fork"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:37
msgid "Fork name"
msgstr "Nome da bifurcação"

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:93
msgid "Copy permissions"
msgstr "Copiar permissões"

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:97
msgid "Copy permissions from forked repository"
msgstr "Copiar permissões do repositório bifurcado"

#: rhodecode/templates/forks/fork.mako:102
msgid "Fork this Repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/forks/forks.mako:5
#, python-format
msgid "%s Forks"
msgstr "%s Bifurcações"

#: rhodecode/templates/forks/forks.mako:12
msgid "Forks"
msgstr "Bifurcações"

#: rhodecode/templates/forks/forks.mako:32
msgid "Create new fork"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:10
msgid "Forked"
msgstr "Bifurcado"

#: rhodecode/templates/forks/forks_data.mako:46
msgid "There are no forks yet"
msgstr "Ainda não há bifurcações"

#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:13
msgid "Filter"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:23
msgid "ATOM journal feed"
msgstr "ATOM feed do diário"

#: rhodecode/templates/journal/journal.mako:24
msgid "RSS journal feed"
msgstr "RSS feed do diário"

#: rhodecode/templates/journal/journal_data.mako:51
msgid "No entries yet"
msgstr "Ainda não há entradas"

#: rhodecode/templates/journal/public_journal.mako:4
#: rhodecode/templates/journal/public_journal.mako:24
msgid "Public Journal"
msgstr "Diário Público"

#: rhodecode/templates/journal/public_journal.mako:16
msgid "ATOM public journal feed"
msgstr "ATOM feed do diário público"

#: rhodecode/templates/journal/public_journal.mako:17
msgid "RSS public journal feed"
msgstr "RSS feed do diário público"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:4
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:8
msgid "New pull request"
msgstr "Novo pull request"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:51
msgid "Write a short description on this pull request"
msgstr "Escreva uma breve descrição para este pull request"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:57
msgid "Commit flow"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:65
msgid "Origin repository"
msgstr "Repositório origem"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:83
msgid "Loading refs..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:94
msgid "Submit Pull Request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:107
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:322
msgid "Pull request reviewers"
msgstr "Revisores do pull request"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:118
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:366
msgid "Add reviewer"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:297
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:570
msgid "Please select origin and destination"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:303
msgid "Loading compare ..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:350
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:352
msgid "This pull request will consist of __COMMITS__ commit."
msgid_plural "This pull request will consist of __COMMITS__ commits."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:355
msgid "Show detailed compare."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:362
msgid "There are no commits to merge."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:462
msgid "Destination repository"
msgstr "Repositório de destino"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.mako:473
msgid "Select commit reference"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:7
msgid "This pull request can be merged automatically."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:12
msgid "Merge is not currently possible because of below failed checks."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:37
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:42
msgid "refresh checks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:38
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:43
msgid "Merge Pull Request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:43
msgid "You are not allowed to merge this pull request."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:45
msgid "Login to Merge this Pull Request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:54
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_merge_checks.mako:58
msgid "Close with status {}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:5
#, python-format
msgid "%s Pull Request #%s"
msgstr "%s Pull Request #%s"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:51
msgid "From"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:57
msgid "Confirm to delete this pull request"
msgstr "Confirme para excluir este pull request"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:71
msgid "Origin"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:88
msgid "Common ancestor"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:125
msgid "Merge"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:138
msgid "Shadow repository data not available"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:146
msgid "Review"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:157
#, python-format
msgid "calculated based on %s reviewer vote"
msgid_plural "calculated based on %s reviewers votes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:175
msgid "Versions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:186
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:188
msgid "{} version available for this pull request, show it."
msgid_plural "{} versions available for this pull request, show them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:187
msgid "Hide all versions of this pull request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:212
msgid "Your review status at this version"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:218
msgid "Comment from pull request version {0}, general:{1} inline:{2}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:235
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:239
msgid "select versions to show changes"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:236
msgid "show changes between versions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:237
msgid "show pull request for this version"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:252
msgid "Comments at this version"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:256
msgid "Comments for this pull request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:261
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:263
#, python-format
msgid "%d General "
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:267
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:269
#, python-format
msgid "%d Inline"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:273
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:277
#, python-format
msgid "%d Outdated"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:274
msgid "show outdated comments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:275
msgid "hide outdated comments"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:286
msgid "Pull request versions not available"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:300
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:370
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:387
msgid "Missing requirements:"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:388
msgid ""
"These commits cannot be displayed, because this repository uses the "
"Mercurial largefiles extension, which was not enabled."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:396
msgid "Missing commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:397
msgid ""
"This pull request cannot be displayed, because one or more commits no longer"
" exist in the source repository."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:398
msgid ""
"Please update this pull request, push the commits back into the source "
"repository, or consider closing this pull request."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:409
#, python-format
msgid "Showing changes at v%d, commenting is disabled."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:432
#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:434
msgid "Update commits"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:434
msgid "Update is disabled for current view"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:445
msgid ""
"Commits and changes between v{ver_from} and {ver_to} of this pull request, "
"commenting is disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:449
msgid "commits added: {}, removed: {}"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:467
msgid "Commit added in displayed changes"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:469
msgid "Commit removed in displayed changes"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:572
msgid "there is {num} general comment from older versions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:575
msgid "there are {num} general comments from older versions"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.mako:576
msgid "show them"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:4
#, python-format
msgid "%s Pull Requests"
msgstr "%s Pull Requests"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:34
msgid "Open new Pull Request"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:48
msgid "Opened"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:49
msgid "Opened by me"
msgstr "Abertos por mim"

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:50
msgid "Awaiting review"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:51
msgid "Awaiting my review"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:53
msgid "From this repo"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:62
#, python-format
msgid "Pull Requests from %(repo_name)s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:64
#, python-format
msgid "Closed Pull Requests to repository %(repo_name)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:66
#, python-format
msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository opened by me"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:68
#, python-format
msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository awaiting review"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:70
#, python-format
msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository awaiting my review"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequests.mako:72
#, python-format
msgid "Pull Requests to %(repo_name)s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search.mako:6
#: rhodecode/templates/search/search.mako:17
#, python-format
msgid "Search inside repository %(repo_name)s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search.mako:8
#: rhodecode/templates/search/search.mako:19
msgid "Search inside all accessible repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search.mako:60
msgid "Search item"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search.mako:63
msgid "File contents"
msgstr "Conteúdo dos arquivos"

#: rhodecode/templates/search/search.mako:63
msgid "Commit messages"
msgstr "Mensagens de commit"

#: rhodecode/templates/search/search.mako:63
msgid "File names"
msgstr "Nomes dos arquivos"

#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:11
msgid "Age (new first)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search_commit.mako:13
msgid "Age (old first)"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search_content.mako:33
msgid "more matches in this file"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/search/search_path.mako:4
msgid "File"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/base.mako:5
#, python-format
msgid "%s Summary"
msgstr "%s Sumário"

#: rhodecode/templates/summary/base.mako:13
#, python-format
msgid "%s ATOM feed"
msgstr "%s ATOM feed"

#: rhodecode/templates/summary/base.mako:14
#, python-format
msgid "%s RSS feed"
msgstr "%s RSS feed"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:5
#, python-format
msgid "%(num)s Branch"
msgid_plural "%(num)s Branches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:12
#, python-format
msgid "%(num)s Closed Branch"
msgid_plural "%(num)s Closed Branches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:19
#, python-format
msgid "%(num)s Tag"
msgid_plural "%(num)s Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:26
#, python-format
msgid "%(num)s Bookmark"
msgid_plural "%(num)s Bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:49
msgid "Read-only url"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:54
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:65
msgid "Show by Name"
msgstr "Mostrar por Nome"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:55
#: rhodecode/templates/summary/components.mako:66
msgid "Show by ID"
msgstr "Mostrar por ID"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:56
msgid "SVN Protocol is disabled. To enable it, see the"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:56
msgid "documentation here"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:60
msgid "Clone url"
msgstr "URL de clonagem"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:86
msgid "Information"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:102
msgid "Number of Repository Forks"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:110
msgid "Calculating Repository Size..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:141
msgid "Calculating Code Statistics..."
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:145
msgid "Statistics are disabled for this repository"
msgstr "As estatísticas estão desabillitadas para este repositório"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:148
msgid "enable statistics"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:159
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:165
msgid "There are no downloads yet"
msgstr "Ainda não há downloads"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:169
msgid "Downloads are disabled for this repository"
msgstr "Downloads estão desabilitados para este repositório"

#: rhodecode/templates/summary/components.mako:172
msgid "enable downloads"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/summary.mako:17
#: rhodecode/templates/summary/summary.mako:19
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/summary/summary.mako:34
msgid "Quick start"
msgstr "Início rápido"

#: rhodecode/templates/summary/summary.mako:47
#, python-format
msgid "Readme file from commit %s:%s"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:5
#, python-format
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tags"

#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:13
msgid "tags"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/tags/tags.mako:31
msgid "Compare Selected Tags"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:35
msgid "First name"
msgstr ""

#: rhodecode/templates/users/user_profile.mako:43
msgid "Last name"
msgstr ""

#: rhodecode/tests/lib/test_ext_json.py:162
msgid "hello"
msgstr ""

#: rhodecode/tests/lib/test_ext_json.py:163
msgid "singular"
msgid_plural "plural"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""