diff --git a/rhodecode/public/js/src/rhodecode.js b/rhodecode/public/js/src/rhodecode.js
--- a/rhodecode/public/js/src/rhodecode.js
+++ b/rhodecode/public/js/src/rhodecode.js
@@ -159,7 +159,7 @@ var showRepoStats = function(target, dat
             lnk = document.createElement('a');
 
             lnk.href = '#';
-            lnk.innerHTML = _ngettext('Show more');
+            lnk.innerHTML = _gettext('Show more');
             lnk.id = 'code_stats_show_more';
             td.appendChild(lnk);