comments: use unified aggregation of comments counters....
comments: use unified aggregation of comments counters.
- use 1 source of count and display objects
- scroll to for hidden comments will show them before scroll
- properly show how many comments we're displaying for each version