diff --git a/IPython/frontend/html/notebook/templates/notebook.html b/IPython/frontend/html/notebook/templates/notebook.html
index 1cfbe42..b809b09 100644
--- a/IPython/frontend/html/notebook/templates/notebook.html
+++ b/IPython/frontend/html/notebook/templates/notebook.html
@@ -77,7 +77,7 @@ data-notebook-id={{notebook_id}}
                 <li id="copy_cell"><a href="#">Copy Cell</a></li>
                 <li id="paste_cell_above" class="ui-state-disabled"><a href="#">Paste Cell Above</a></li>
                 <li id="paste_cell_below" class="ui-state-disabled"><a href="#">Paste Cell Below</a></li>
-                <li id="paste_cell_replace" class="ui-state-disabled"><a href="#">Paste Cell Replace</a></li>
+                <li id="paste_cell_replace" class="ui-state-disabled"><a href="#">Paste Cell &amp; Replace</a></li>
                 <li id="delete_cell"><a href="#">Delete</a></li>
                 <hr/>
                 <li id="split_cell"><a href="#">Split Cell</a></li>