diff --git a/IPython/Extensions/ibrowse.py b/IPython/Extensions/ibrowse.py
index 1128616..6a782ee 100644
--- a/IPython/Extensions/ibrowse.py
+++ b/IPython/Extensions/ibrowse.py
@@ -1384,10 +1384,10 @@ class ibrowse(ipipe.Display):
         footery = 2
 
         keys = []
-        for key in ("quit", "help"):
-            key = self.keymap.findkey(key, None)
+        for cmd in ("quit", "help"):
+            key = self.keymap.findkey(cmd, None)
             if key is not None:
-                keys.append("%s=quit" % self.keylabel(key))
+                keys.append("%s=%s" % (self.keylabel(key), cmd))
         helpmsg = " | %s" % " ".join(keys)
 
         scr.clear()
diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index 815fbac..114526c 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-08-04  Walter Doerwald  <walter@livinglogic.de>
+
+	* IPython/Extensions/ibrowse.py: Fixed the help message in the footer
+	(which was displaying "quit" twice).
+
 2006-07-28  Walter Doerwald  <walter@livinglogic.de>
 
 	* IPython/Extensions/ipipe.py: Fix isort.__iter__() (was still using