diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index ce6a564..3be709d 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ python:
 before_install:
     - easy_install -q pyzmq
     - sudo apt-get install pandoc
-    - if [[$TRAVIS_PYTHON_VERSION == '3.2'* ]]; then pip install -Iv https://pypi.python.org/packages/source/J/Jinja2/Jinja2-2.6.tar.gz
-    - if [[! $TRAVIS_PYTHON_VERSION == '3.2'* ]]; then pip install jinja2
+    - "if [$TRAVIS_PYTHON_VERSION == '3.2'* ]; then pip install -Iv https://pypi.python.org/packages/source/J/Jinja2/Jinja2-2.6.tar.gz"
+    - "if [! $TRAVIS_PYTHON_VERSION == '3.2'* ]; then pip install jinja2"
     - pip install -Iv
     - pip install markdown
     - pip install pygments