refer to notebooks, not kernels.

IPython/html/templates/tree.html

@@ -1,123 +1,123 b''
 {% extends "page.html" %}
 
 {% block title %}{{page_title}}{% endblock %}
 
 
 {% block stylesheet %}
 {{super()}}
 <link rel="stylesheet" href="{{ static_url("tree/css/override.css") }}" type="text/css" />
 {% endblock %}
 
 {% block params %}
 
 data-project="{{project}}"
 data-base-url="{{base_url}}"
 data-notebook-path="{{notebook_path}}"
 data-base-kernel-url="{{base_kernel_url}}"
 
 {% endblock %}
 
 
 {% block site %}
 
 <div id="ipython-main-app" class="container">
 
 <div id="tab_content" class="tabbable">
     <ul id="tabs" class="nav nav-tabs">
         <li class="active"><a href="#notebooks" data-toggle="tab">Notebooks</a></li>
         <li><a href="#running" data-toggle="tab">Running</a></li>
         <li><a href="#clusters" data-toggle="tab">Clusters</a></li>
     </ul>
 
     <div class="tab-content">
     <div id="notebooks" class="tab-pane active">
         <div id="notebook_toolbar" class="row-fluid">
             <div class="span8">
                 <form id='alternate_upload'  class='alternate_upload' >
                     <span id="drag_info" style="position:absolute" >
                         To import a notebook, drag the file onto the listing below or <strong>click here</strong>.
                         </span>
                     <input type="file" name="datafile" class="fileinput" multiple='multiple'>
                 </form>
             </div>
             <div class="span4 clearfix">
                 <span id="notebook_buttons" class="pull-right">
                     <button id="new_notebook" title="Create new notebook" class="btn btn-small">New Notebook</button>
                     <button id="refresh_notebook_list" title="Refresh notebook list" class="btn btn-small"><i class="icon-refresh"></i></button>
                 </span>
             </div>
         </div>
 
         <div id="notebook_list">
           <div id="notebook_list_header" class="row-fluid list_header">
               <div id="project_name">
                 <ul class="breadcrumb">
                     <li><a href="{{breadcrumbs[0][0]}}"><i class="icon-home"></i></a><span>/</span></li>
                     {% for crumb in breadcrumbs[1:] %}
                         <li><a href="{{crumb[0]}}">{{crumb[1]}}</a> <span>/</span></li>
                     {% endfor %}
                 </ul>
               </div>
           </div>
         </div>
     </div>
     
     <div id="running" class="tab-pane">
 
         <div id="running_toolbar" class="row-fluid">
             <div class="span8">
                 <span id="running_list_info">Currently running IPython notebooks</span>
             </div>
             <div class="span4" class="clearfix">
                 <span id="running_buttons" class="pull-right">
                     <button id="refresh_running_list" title="Refresh running list" class="btn btn-small"><i class="icon-refresh"></i></button>
                 </span>
             </div>
         </div>
 
         <div id="running_list">
             <div id="running_list_header" class="row-fluid list_header" style='display:none'> 
-                <div> There are no running kernels </div>
+                <div> There are no notebooks running. </div>
             <!-- damn it, I seem to need this stupid placeholder, otherwise items don't get added to the list -->
             </div> 
         </div>
     </div>
     
     <div id="clusters" class="tab-pane">
 
         <div id="cluster_toolbar" class="row-fluid">
             <div class="span8">
                 <span id="cluster_list_info">IPython parallel computing clusters</span>
             </div>
             <div class="span4" class="clearfix">
                 <span id="cluster_buttons" class="pull-right">
                     <button id="refresh_cluster_list" title="Refresh cluster list" class="btn btn-small"><i class="icon-refresh"></i></button>
                 </span>
             </div>
         </div>
 
         <div id="cluster_list">
             <div id="cluster_list_header" class="row-fluid list_header">
                 <div class="profile_col span4">profile</div>
                 <div class="status_col span3">status</div>
                 <div class="engines_col span3" title="Enter the number of engines to start or empty for default"># of engines</div>
                 <div class="action_col span2">action</div>
             </div>
         </div>
     </div>
 </div>
 
 </div>
 
 {% endblock %}
 
 {% block script %}
     {{super()}}
     <script src="{{ static_url("base/js/utils.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("base/js/dialog.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("tree/js/sessionlist.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("tree/js/notebooklist.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("tree/js/kernellist.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("tree/js/clusterlist.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
     <script src="{{static_url("tree/js/main.js") }}" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
 {% endblock %}