rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po

# Polish translations for rhodecode.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-06 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-25 19:13+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: pl <[e-mail]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: rhodecode/controllers/changeset.py:104
#: rhodecode/controllers/changeset.py:129
#: rhodecode/controllers/changeset.py:179
#: rhodecode/controllers/changeset.py:191
msgid "binary file"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/changeset.py:112
#: rhodecode/controllers/changeset.py:138
msgid "Changeset is to big and was cut off, see raw changeset instead"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:71
msgid "Home page"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:101
msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:103
msgid "Unauthorized access to resource"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:105
msgid "You don't have permission to view this page"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:107
msgid "The resource could not be found"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/error.py:109
msgid ""
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
"fulfilling the request."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/feed.py:48
#, python-format
msgid "Changes on %s repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:67 rhodecode/controllers/files.py:120
msgid "There are no files yet"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:186
msgid "downloads disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:191
#, python-format
msgid "Unknown revision %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:193
msgid "Empty repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:195
msgid "Unknown archive type"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:248 rhodecode/controllers/files.py:257
msgid "Diff is to big to display"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:250 rhodecode/controllers/files.py:259
msgid "Binary file"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:272
msgid "Changesets"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:273 rhodecode/controllers/summary.py:157
msgid "Branches"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/files.py:274 rhodecode/controllers/summary.py:158
msgid "Tags"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/login.py:112
msgid "You have successfully registered into rhodecode"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/login.py:134
msgid "Your new password was sent"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/search.py:110
msgid "Invalid search query. Try quoting it."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/search.py:115
msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:62 rhodecode/controllers/settings.py:171
#, python-format
msgid ""
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
"the file system please run the application again in order to rescan "
"repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:109
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:146
#, python-format
msgid "Repository %s updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:126
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:187
#, python-format
msgid "error occurred during update of repository %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:145
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:206
#, python-format
msgid ""
"%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
"the filesystem please run the application again in order to rescan "
"repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:157
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:218
#, python-format
msgid "deleted repository %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:159
#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:222
#, python-format
msgid "An error occurred during deletion of %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/settings.py:193
#, python-format
msgid "forked %s repository as %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/summary.py:117
msgid "No data loaded yet"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/summary.py:120
msgid "Statistics are disabled for this repository"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
msgid "BASE"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
msgid "ONELEVEL"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:53
msgid "SUBTREE"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
msgid "NEVER"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
msgid "ALLOW"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
msgid "TRY"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
msgid "DEMAND"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:61
msgid "HARD"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:103
msgid "Ldap settings updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:108
msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:124
msgid "error occurred during update of ldap settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
msgid "None"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
msgid "Read"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
msgid "Write"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
msgid "Admin"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
msgid "disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
msgid "allowed with manual account activation"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
msgid "allowed with automatic account activation"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:106
msgid "Default permissions updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:123
msgid "error occurred during update of permissions"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:86
#, python-format
msgid "created repository %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:113
#, python-format
msgid "error occurred during creation of repository %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:239
msgid "An error occurred during deletion of repository user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:254
msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:271
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:286
msgid "An error occurred during cache invalidation"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:306
msgid "Updated repository visibility in public journal"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:309
msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:314 rhodecode/model/forms.py:54
msgid "Token mismatch"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:334
#, python-format
msgid ""
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
"the filesystem please run the application again in order to rescan "
"repositories"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:113
#, python-format
msgid "Repositories successfully rescanned added: %s,removed: %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:122
msgid "Whoosh reindex task scheduled"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:147
msgid "Updated application settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:152
#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:213
msgid "error occurred during updating application settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:208
msgid "Updated mercurial settings"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:265
msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:293
msgid "Your account was updated successfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:313
#: rhodecode/controllers/admin/users.py:128
#, python-format
msgid "error occurred during update of user %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:79
#, python-format
msgid "created user %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:91
#, python-format
msgid "error occurred during creation of user %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:117
msgid "User updated succesfully"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:144
msgid "successfully deleted user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:148
msgid "An error occurred during deletion of user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users.py:164
msgid "You can't edit this user"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:78
#, python-format
msgid "created users group %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:90
#, python-format
msgid "error occurred during creation of users group %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:125
#, python-format
msgid "updated users group %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:137
#, python-format
msgid "error occurred during update of users group %s"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:155
msgid "successfully deleted users group"
msgstr ""

#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:157
msgid "An error occurred during deletion of users group"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/auth.py:390
msgid "You need to be a registered user to perform this action"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:394
msgid "ago"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:397
msgid "just now"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:416
msgid "True"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:420
msgid "False"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:461
#, python-format
msgid "Show all combined changesets %s->%s"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:465
msgid "compare view"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:473
msgid "and"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:473
#, python-format
msgid "%s more"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:475
msgid "revisions"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:489
msgid "fork name "
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:492
msgid "[deleted] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:493 rhodecode/lib/helpers.py:497
msgid "[created] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:494 rhodecode/lib/helpers.py:498
msgid "[forked] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:495 rhodecode/lib/helpers.py:499
msgid "[updated] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:496
msgid "[delete] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:500
msgid "[pushed] into"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:501
msgid "[pulled] from"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:502
msgid "[started following] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:503
msgid "[stopped following] repository"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:590
#, python-format
msgid " and %s more"
msgstr ""

#: rhodecode/lib/helpers.py:593
msgid "No Files"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:67
msgid "Invalid username"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:76
msgid "This username already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:81
msgid ""
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
" dashes and must begin with alphanumeric character"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:99
msgid "Invalid group name"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:109
msgid "This users group already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:114
msgid ""
"Group name may only contain alphanumeric characters underscores, periods "
"or dashes and must begin with alphanumeric character"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:134 rhodecode/model/forms.py:142
#: rhodecode/model/forms.py:150
msgid "Invalid characters in password"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:161
msgid "Password do not match"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:166
msgid "invalid password"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:167
msgid "invalid user name"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:168
msgid "Your account is disabled"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:205
msgid "This username is not valid"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:218
msgid "This repository name is disallowed"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:222
msgid "This repository already exists"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:234
msgid "Fork have to be the same type as original"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:240
msgid "This username or users group name is not valid"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:303
msgid "This is not a valid path"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:317
msgid "This e-mail address is already taken"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:333
msgid "This e-mail address doesn't exist."
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:355
msgid ""
"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
"of the attribute that is equivalent to 'username'"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:374
msgid "Please enter a login"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:375
#, python-format
msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:383
msgid "Please enter a password"
msgstr ""

#: rhodecode/model/forms.py:384
#, python-format
msgid "Enter %(min)i characters or more"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:128
msgid "[RhodeCode] New User registration"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:140 rhodecode/model/user.py:161
msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:182
msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
msgstr ""

#: rhodecode/model/user.py:185
#, python-format
msgid ""
"This user still owns %s repositories and cannot be removed. Switch owners"
" or remove those repositories"
msgstr ""

#~ msgid "Unathorized access to resource"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account number is invalid, it must be 26 digits"
#~ msgstr ""