diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -3,6 +3,7 @@ List of contributors to Kallithea projec
     Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2022
     Manuel Jacob <me@manueljacob.de> 2019-2020 2022
     toras9000 <toras9000@gmail.com> 2022
+    МАН69К <weblate@mah69k.net> 2022
     Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2021
     ssantos <ssantos@web.de> 2018-2021
     Private <adamantine.sword@gmail.com> 2019-2021
diff --git a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -934,6 +934,13 @@ msgstr "Введите не менее %(min)i символов"
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "Имя не может состоять только из цифр"
 
+msgid ""
+"[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
+"%(branch)s by %(cs_author_username)s"
+msgstr ""
+"[Комментарий] к набору изменений %(short_id)s «%(message_short)s» "
+"репозитория %(repo_name)s в %(branch)s от %(cs_author_username)s"
+
 msgid "New user %(new_username)s registered"
 msgstr "Новый пользователь \"%(new_username)s\" зарегистрирован"
 
diff --git a/kallithea/templates/about.html b/kallithea/templates/about.html
--- a/kallithea/templates/about.html
+++ b/kallithea/templates/about.html
@@ -27,6 +27,7 @@
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2022, Mads Kiilerich</li>
   <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2020, 2022, Manuel Jacob</li>
   <li>Copyright &copy; 2022, toras9000</li>
+  <li>Copyright &copy; 2022, МАН69К</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2021, Thomas De Schampheleire</li>
   <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2017, 2019&ndash;2021, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2018&ndash;2021, ssantos</li>