diff --git a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1028,10 +1028,10 @@ msgstr "Імя карыстальніка"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Забыліся на пароль?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Няма акаўнта?"
 
 msgid "Sign In"
@@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr "Няма рэвізій"
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Не атрымалася адклікаць прывілеі"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
-msgstr "Пацвердзіце выдаленне прывілею для {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
+msgstr "Пацвердзіце выдаленне прывілею для {0}: {1}?"
 
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Выбраць набор змен"
diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1115,10 +1115,10 @@ msgstr "Passwort"
 msgid "Stay logged in after browser restart"
 msgstr "Nach dem Neustart des Browsers eingeloggt bleiben"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Kein Account?"
 
 msgid "Sign In"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Einen weiteren Kommentar hinzufügen"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
 msgstr "Widerruf der Rechte für {0}: {1} bestätigen?"
 
 msgid "Select changeset"
diff --git a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1279,10 +1279,10 @@ msgid "Stay logged in after browser rest
 msgstr ""
 "Μείνετε συνδεδεμένοι μετά την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό;"
 
 msgid "Sign In"
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Απέτυχε η ανάκληση του δικαιωμάτος"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
 msgstr "Επιβεβαιώστε την ανάκληση του δικαιώματος για {0}: {1};"
 
 msgid "Select changeset"
diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1320,11 +1320,11 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Stay logged in after browser restart"
 msgstr "Rester connecté après un redémarrage du navigateur"
 
-msgid "Forgot your password ?"
-msgstr "Mot de passe oublié ?"
-
-msgid "Don't have an account ?"
-msgstr "Vous n’avez pas de compte ?"
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Mot de passe oublié?"
+
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Vous n’avez pas de compte?"
 
 msgid "Sign In"
 msgstr "Connexion"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Échec de la révocation de permission"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment révoquer la permission pour {0} : {1} ?"
 
 msgid "Select changeset"
diff --git a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1000,10 +1000,10 @@ msgstr "ユーザー名"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "パスワードを忘れた?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "アカウントを持っていない?"
 
 msgid "Sign In"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "リビジョンなし"
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "権限の取消に失敗しました"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
 msgstr "権限 {0}: {1} を取り消してもよろしいですか？"
 
 msgid "Select changeset"
diff --git a/kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Brukernavn"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Glemt passordet ditt?"
 
 msgid "Password Reset"
diff --git a/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Stay logged in after browser restart"
 msgstr "Pozostań zalogowany po ponownym uruchomieniu przeglądarki"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Zapomniałeś hasła?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Nie masz konta?"
 
 msgid "Sign In"
diff --git a/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "Nome de utilizador"
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 
-msgid "Forgot your password ?"
-msgstr "Esqueceu sua palavra-passe ?"
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Esqueceu sua palavra-passe?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
-msgstr "Não possui uma conta ?"
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Não possui uma conta?"
 
 msgid "Sign In"
 msgstr "Entrar"
diff --git a/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "Nome de usuário"
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-msgid "Forgot your password ?"
-msgstr "Esqueceu sua senha ?"
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Esqueceu sua senha?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
-msgstr "Não possui uma conta ?"
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Não possui uma conta?"
 
 msgid "Sign In"
 msgstr "Entrar"
diff --git a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1287,10 +1287,10 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Stay logged in after browser restart"
 msgstr "Оставаться авторизованным"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Нет аккаунта?"
 
 msgid "Sign In"
@@ -2795,8 +2795,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Не удалось отозвать привилегии"
 
-msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
-msgstr "Подтвердите удаление привилегии для {0}: {1} ?"
+msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
+msgstr "Подтвердите удаление привилегии для {0}: {1}?"
 
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Выбрать набор изменений"
diff --git a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -615,10 +615,10 @@ msgstr "帐号"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘记了密码？"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "还没有帐号？"
 
 msgid "Sign In"
diff --git a/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "帳號"
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘記您的密碼?"
 
-msgid "Don't have an account ?"
+msgid "Don't have an account?"
 msgstr "沒有帳號?"
 
 msgid "Sign In"
diff --git a/kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html b/kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html
--- a/kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html
+++ b/kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html
@@ -106,7 +106,7 @@
     'use strict';
     function ajaxActionRevoke(obj_id, obj_type, field_id, obj_name) {
         let url = ${h.jshtml(h.url('edit_repo_group_perms_delete', group_name=c.repo_group.group_name))};
-        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
+        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1}?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
         if (confirm(revoke_msg)){
             var recursive = $('input[name=recursive]:checked').val();
             ajaxActionRevokePermission(url, obj_id, obj_type, field_id, {recursive:recursive});
diff --git a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html
--- a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html
+++ b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html
@@ -91,7 +91,7 @@
     'use strict';
     function ajaxActionRevoke(obj_id, obj_type, field_id, obj_name) {
         let url = ${h.js(h.url('edit_repo_perms_revoke',repo_name=c.repo_name))};
-        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
+        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1}?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
         if (confirm(revoke_msg)){
             ajaxActionRevokePermission(url, obj_id, obj_type, field_id);
         }
diff --git a/kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html b/kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html
--- a/kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html
+++ b/kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html
@@ -96,7 +96,7 @@
     'use strict';
     function ajaxActionRevoke(obj_id, obj_type, field_id, obj_name) {
         let url = ${h.js(h.url('edit_user_group_perms_delete', id=c.user_group.users_group_id))};
-        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
+        var revoke_msg = _TM['Confirm to revoke permission for {0}: {1}?'].format(obj_type.replace('_', ' '), obj_name);
         if (confirm(revoke_msg)){
             ajaxActionRevokePermission(url, obj_id, obj_type, field_id);
         }
diff --git a/kallithea/templates/base/root.html b/kallithea/templates/base/root.html
--- a/kallithea/templates/base/root.html
+++ b/kallithea/templates/base/root.html
@@ -46,7 +46,7 @@
                 'No revisions': ${h.jshtml(_('No revisions'))},
                 'Type name of user or member to grant permission': ${h.jshtml(_('Type name of user or member to grant permission'))},
                 'Failed to revoke permission': ${h.jshtml(_('Failed to revoke permission'))},
-                'Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?': ${h.jshtml(_('Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?'))},
+                'Confirm to revoke permission for {0}: {1}?': ${h.jshtml(_('Confirm to revoke permission for {0}: {1}?'))},
                 'Enabled': ${h.jshtml(_('Enabled'))},
                 'Disabled': ${h.jshtml(_('Disabled'))},
                 'Select changeset': ${h.jshtml(_('Select changeset'))},
diff --git a/kallithea/templates/login.html b/kallithea/templates/login.html
--- a/kallithea/templates/login.html
+++ b/kallithea/templates/login.html
@@ -49,10 +49,10 @@
 
             <div class="form-group">
                 <div>
-                    ${h.link_to(_('Forgot your password ?'),h.url('reset_password'))}
+                    ${h.link_to(_('Forgot your password?'),h.url('reset_password'))}
                     %if h.HasPermissionAny('hg.admin', 'hg.register.auto_activate', 'hg.register.manual_activate')():
                         /
-                        ${h.link_to(_("Don't have an account ?"),h.url('register'))}
+                        ${h.link_to(_("Don't have an account?"),h.url('register'))}
                     %endif
                 </div>
             </div>