diff --git a/rhodecode/templates/index_base.html b/rhodecode/templates/index_base.html
--- a/rhodecode/templates/index_base.html
+++ b/rhodecode/templates/index_base.html
@@ -295,7 +295,7 @@
 
           MSG_SORTASC:"${_('Click to sort ascending')}",
           MSG_SORTDESC:"${_('Click to sort descending')}",
-          MSG_EMPTY:"${_('No records found.')}",
+          MSG_EMPTY:"${_('No repositories found.')}",
           MSG_ERROR:"${_('Data error.')}",
           MSG_LOADING:"${_('Loading...')}",
         }