diff --git a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html --- a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html +++ b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html @@ -39,7 +39,7 @@ ${c.ignorews_url(request.GET)} ${c.context_url(request.GET)} -
${len(c.comments)} comment(s) (${c.inline_cnt} ${_('inline')})
+
${ungettext("%d comment", "%d comments", len(c.comments)) % len(c.comments)} ${ungettext("(%d inline)", "(%d inline)", c.inline_cnt) % c.inline_cnt}
diff --git a/rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html b/rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html --- a/rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html +++ b/rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html @@ -66,7 +66,7 @@ <%def name="inlines(changeset)"> -
${len(c.comments)} comment(s) (${c.inline_cnt} ${_('inline')})
+
${ungettext("%d comment", "%d comments", len(c.comments)) % len(c.comments)} ${ungettext("(%d inline)", "(%d inline)", c.inline_cnt) % c.inline_cnt}
%for path, lines in c.inline_comments: % for line,comments in lines.iteritems():