diff --git a/rhodecode/config/deployment.ini_tmpl b/rhodecode/config/deployment.ini_tmpl
--- a/rhodecode/config/deployment.ini_tmpl
+++ b/rhodecode/config/deployment.ini_tmpl
@@ -54,7 +54,7 @@ use = egg:rhodecode
 full_stack = true
 static_files = true
 # Optional Languages
-# en, fr, ja, pt_BR, zh_CN, zh_TW
+# en, fr, ja, pt_BR, zh_CN, zh_TW, pl
 lang = en
 cache_dir = %(here)s/data
 index_dir = %(here)s/data/index
diff --git a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa7335651adcf56126ef7fdeda0f1bf6fe30f40b
GIT binary patch
literal 57244
zc%03>2b>k<)jvLqsic@_G^Ux+1Oa7NuthPJg<X)gyKG?vq|Ci{c6aucx!$tZdjXZE
zv1?QmR8Z_<1xr*AqpZDv*eGhEX{Kt*>znrGf6ntgGxN;7cL9_C`}_Uw=QDfe>FqqH
zJ!hVMd!J8SY0&Redl|+z2~Ix1Fh2VU!<awPP`~R>HjK{`yn*0R1n(xeAHnws?oaTq
z1iwh|OZD^+{5HX_5FANxAA*epsY>Hii9cQPokMUi!K>;~|7wDtBY2O59~Jlv!7mVe
zO~UU9{6OG834WU3;4y~r8G`$aK|S9PICKo!IdTm0ok;Lg1jmg*y;H`ZUo)kAn&2@6
ziv;&3c(0UuoZxcq55cPmM#fU#3I3hnR|#I;fc$F+?#2CYK>ZsV(9aheFdy3+FkinT
z_(_8QXh8jg8V%zUJPv}NCAc@iFBAM)Bj)e0M&xT~ME@rXY->b&Ga50kvm4Ql+lY1-
z5j>ROC5;&0BaP_ila1)d)<&%7yORFjl3p_o>-%Ma!^R>1N#oG(rg0cwyTnJv0Y6S3
zhyL6$4(;DTu$|yT1g{|Y`SBRn4FnG(xQ^gZg6|MKoZzQVF^umK{2sxhc^s#p-kS-2
zpXZO@aDrc*KsZLQp5PFInF*-xYJx`)+(fXB;70^$$&5oLq8(=<;x8k3Ft6)G%-eec
z|2z@%@X1M7k1tNbeC|65^L@x9^uJcpPnsm_G704;Pr~}mnuL0~Ct<$Qlh9rt!BGU4
zPr|sKm->y#hGB9$ld&F0O-4NvCu9BFC7dL<FTuiOw08kP8lrJ6!C?e{F&X&2_Y~TD
z1iwyj1i`rkzf16<DX4$#6yWVMQ&9g;rl8zkr=XorGy#6G3FAIM!ryMfc!xJ(9!52x
zp0Q0B@60BwON`*R30~O*{CJ=Vc(qB&zuE-+*x7_}yf5Lu3H)?3=Hn{@k0y8!!D-D{
z?=zZF|4M>~5PVGF&k25=@vH^&F|-BaZfOC1%eP?uekkyk7WC(l7WCtZ7U0R&7WDV;
zlJ9d<F+bm)iupKnD&}L<RM45@rve|wPeuO8Q_=oh$$y^YyL2k%|JtdTueDP#e~(Id
z>r~9^&Z%hs_fxTd|7R-tH@p?`qgxT4DB+o{=uceY^R1}&oL0=|%2wdvnpW)F`=s2)
zR^Z>ut!V#UDgT>R^!FdFnD5WDA-;}a5956s*7deF^!K4Q?8|4{FrR;F!@B*QU@gIK
zwqyP$wu9bww__gW3;dy^-`0+P_P3+{=i4!^?d|CI&m{cEcC7P1+OaNQ?LfJMJ5X*|
z2jaiif%e99pj>AM_KVeley`~OecRB1^?S7g>%UF%*G$8BJ~s{d_nn4zhDiKj0*{=A
zc8@3c4IZb&cTEGmNlgPiyKWlx<5q%48r&h&cT^|ld2}cGJ+~9%jZ3)LiFI7k34FS&
z6aBqf;B}p7Z?%N)=tTeTk@_E&_>G-d$4wId8o_G_?vQZdRN(J|Q!$RqP6htmMet;T
zZ=Q;Ner-DF#!1tW@6_pNKSyvPud9Tgo(?>Ec{=8A$8^;HyXojh%?!YOW+2~pW}x4P
z&p^K8W(c2_^qCUw7MP!baV?$!`uc+z!iQ&I-5;HS`P)1L_`QQ*l<{Z=`gh7q%xB9?
zgga*fALa<`n~C}^nu&g0Hxu}JE5VZ(Z)Tz&|C|Z@{oHA&XV_^X2MKIE4eK}KG~o-U
zp<n6KF#dTGzVI~Q(N&V~mea5<_nd}tK5!c5@e!%-1%h8=e3g3sB;`Ia3-x?q7V7=x
zEX?Q7S?KTavrx|jfiopvau(>p8Itb;sb~2t%>Qk(FfaGdLc7mPxt~itA4ofcW&`d&
z8~r|XHu`(`Y|PL1XQRIjv(Zk+Y|!)QZ1jKeY|Qh8Qf~EZ@c(;egKz$JHulp&b7bA-
zpuIVBFkjg@Sl8kl)OYqA)OQ}i(F9k`!8o?h0Um!i2jdt#7vtD(uE>vbL1&Jfi*;<8
z3%VMei*e1Hi}ueZ*vj}f7xTAcF53P5T+H7`0zYL*{T9YQl;C#=9!v0B1W&Wjuabp%
zxy-`;T4kX>k6Mtgp0-f`^HR^N7W(ybssEoA`nPukc=?qG#y2V=^B+OJh6v_yS_E>}
zg%Qm6Cds!Yf_An=(7$&h=m&2ip5M<$G4K0EF;7FI=>M1~`ZGO>`c4;kW)$muK@|O3
zL-0U?&q(|)qZsd}W0=S9#2}9!6T|*a#;}f;5<HIgM-1coiG+V6`G(kN{}dbjn`@)J
zoGo<CM*Vk5_;DNk-)Un$KeB-rpXq{JaZnfd`6*qZ$8@0|=X7Db*LDFf*L9)YUv&W=
zjBd2wMzD*6-N4V6x>5hD-B^d;Nxpw|qrQE6Fz<&F9LM<A13psf!Ft`^13vOj5BSLE
z9khEg!3@Du9gO#R2kZDN2l()T1HAf+gZ1017xO;27wdayFX-GUy_k>IUi35B3p#jC
zFV=q<L8`)7-3z?_d>r+EBaZQyal{`H$2jWa=-)&MM<jnd4*XBYv5r^7fhVh^o;%|r
z-^IaqejbNh@wo)XH6np>M@jf336D>p{?-J>*O?HxS<){^KwnsvKtG>IVBNPQFfZ>W
zu)gmnfS><LU_K8_qJPIHF^{JtK?kQLF;D3v@|~ANe{M-)9Cs%%ua8T<=aSgR?<LXC
zUnbG7-x4e`{w2XjPfwx$>j}<g{7hk8j(4S9SK4)f$LG07zgf~BcZJTmkb^&TF|Pg7
z*e@dpK18r9jr0RgCt5^s?CFq$=AVxGZ#o_Lw}D_k_fx`aGZ@EDGr;SgXE2|?5%{+Z
z#`oE*=u=tX*}eo%BseOI@ujnv*Gse5U)N=^UTd@1r%wsomc>5&t>oJ;hxtA<hxHhr
zgC5zD!@4ca0bg&*VLtE8VP5{810L>|2Ywxx$M_rbpdY;i=MlUpk8ypr5AE&U2fX=i
zANt$Uhk2jXhjxm6$iGz5FX+Q~ukOP-JlF@kc(D)j_F5nI)i%lZzLfuT0ps{W0s89+
z1+2r_5?)TQf$^b${v31$@=rMfbbP@Xpbrn6fpNWi2IRO;7g5g<MbOnrMeM6ZMU=a(
z2tDg3MWvD&gGxwmE<wJ}moN{jN|^WiOIYVECE(RhN?5o5l6-^bA^h!mSdSy;A-;7U
z%5~2}xxRVWcNYr0d>-a!g_K`8PxPgEn7>EoVSb;K^v&~tA3u}$k0kyR^D&<X2t05;
z+Wqc)?8_tPqn$<xPneH!&YTatSSsmv&d2_|cRu>}=zOgA6Z6rpm*!)Czai;AmH1!H
zN54Lt5B&VZ0`z~M1=y!wUx55aFF?P(zX0`4l6;*4=PVGtX#vJJU-F-~0C;uv0?gw*
z3xG%c3xHSeN&24_h<)iy)VKGUX!omUqTGRJqTQp;1RXs2Oyr*`;b~`z+<GSJO`nPJ
zoP8$7ck!9nH#bPRO=n_0o|W=jrM;h>3H!ir&IG=G^DNBw<g*apC-By@z!%;;3;N?f
z&H|nvdN%0Jw6hVv^lZ?nbrQehZ1BUu3&AH(T!?kcEyTQ?CGf(9z=!1vG453hF`hL7
zA6|(5KfMt1vqi$cT!?x9a3RKNEJFRCT!i)c(jts=$Re!oh(%~;yyTm*2z>C=MVPm=
zz{QJzf6EqOzHXE7!;7$9&o2`Dz#{Z#r_}dHiT|gBKeZVB`to9g_g{>DAG8?#I&3lO
zJ7O`$IeIbrcZ!s2T8#SJB;8qzeiS7AJgN6$f`fSe7K8p>EA{+nG4|bKi!raSNcp#=
z-47OHy#Foz`P>rB=RQl2@1P~XuOpXWTw|A@-N{QZFH@Ib{vu1Tj-@52=iDWz|KcUU
z_hnMwT~cnN<lnpm{d;Q(=+TEuFwQS6MSBM>#e5B2ih4&aMf=A}_=KgRw+QT5ih8@2
zf=*<mo`S%$rTlqIF|Lc3VqR8C`8$@1o+|Bbmh|nC{)?s1dp?r(k2(kZ>-cjZ2X&l-
zard2r_Rl;A?JYV-=H(pB$Hf9~J_qz+z2w_YkVH7+opaFNiRWS++X&Ls7}L+i_})Gj
z`F|tugL6fWl>B@BfOuIAjo}B#|IT^fFTXtx`1GCg!MBe)U)Jw@%zx>8;Lq~&!Dk*g
zAAD+uq<`uHlpk_|*jFw<{SyUtUVwFuNqXM}n9rpWULonXUx4|4^a9N9^8(+v0ONR1
z@_#7#j0>?IU%C+U`}GUa-oY25Ux#0a`D(flbgc72%<s7uVt=e8cn`Nr@LrzBi-<-M
z9DFg>?Xiooj_+KI`TOg|*cbnj_<b$`A0BZD;+rl(Kdej8FXs}hL-rDk<BUr%PfIR=
zJhkEy)ceRK=+EO){&|VtdI{u!ZI^(L|M3!xd+$pj2YmZdl<T|{?MDRWFU9zOAmLjt
z#ri!W@bybEzCT_H{N495%<p$E!@3_K;fa?)emV6rv8!B$eR=C;z{f`kK2PwFA7Wnr
z_(Rb5&t48ZIrehMud@lBK=5jU$8-Ca!%nr&6-3h*kFUV`Tzdt^^}-e48+_`;eCCKN
zVGoF2iTYL&oI>!;E5ZK{Sq6SGWf|~y;WFUU9m_CZ>z83XFD#S&v<&$7&N9sNpO>Nk
ze_IB8`SMj5@7J$FJ>Qk^F#=D%3iB}WDvWnF!FqxhT?Kjh<*QKN7q1528*(-3nQ}Go
zch1#V*VNU(i*qG>`PEpjI|-7CY;3$5<NEG$w0kPSCSK>|h`(<+_TkT$13$jB0{B?F
z0(`!C1;&$Efp+H!Jbwl7X88)t%S|g#|JoH8*ZLK}gUyofS1Yi7e_8=Kb<{N&&oqHO
z*Pwjq8o}>tP|pep-z{*{HJFd>0ta0SJUR4QtYgcykRJ-yVqR~&7WneYwHVJAuLItW
zx(?%Ry$=0Za2@b^^>vu{$F9RZdhI&lBi8|+KD-Y7{q{<%|EQJd_c(zqE5-h|Qsmy1
zz?Z(2=>NQxz|+fC0&jjS=})gjzg}30_59sR;N4$Wq931Kg?0V%D(tuKt^)oay$bpI
zB>kLK=-={H==U0d8&_d{x2^)+`Ct|LIrw^!53fh~!0WM|hh2~LJMManYwGo=f2QP1
zU5|Y=PvY++*vIWi_?R02C)|MXo_2%SJ#PShT_y1k-vGJr{TtA)eOH6-)UL+5PF{_9
z&#Xp2uV0OMzjZbGv3@ni`|N7W_m0(&Cx0#BFW!iG{??6{r|(Gk$Qv<_$K5D==0@n<
zoi~d9b|cp7#T$YD@7)Nz`mMwta1+K;cN6yAaW^4f>rGhCnKz-ob8kXB-8X?BpK+7e
zRc^xittL30>%R&5-eEW6+#+?e$XPc7PanG(<=(#;<Nu3<2j7D6?|%#O54#2J)=Bv2
zThOoLZ^8H*1hz|h>=yL5_ZIZimH4v>-p2SO`47Jp{N|)vv3_%I#kwuL74&z_tvK)e
z^Q~CNLvF*moqQYGPu&JRvv3>mdDCr}zZY)9{Jn7-@a2QsFrK|`M}PLa9pgRZb{WU*
zG7d>^mvsAflq=mX_T<|!uGP1LPTVT_U%nmt;3u~OKmK_;=JE4)5YOXvy#w=i@g2a6
zD+R8;1LM9&;Fdek-#-cb)Ecbs*VcdzeQyo+^XxUi<FnSFotxJHzwQ(G%o_CLoi$=d
zUW0l0XbtKebSJ|5-HHC2cglI>omi*i1=in*@sGa~?M%ND^vss{g?C~cmrH%uOFe5O
z{ee5tpQrCczu&$S>+&xtcfehslSA&p{7<|K^FHG)!JE6VZ_mC9^{u)K<?g!+`0&_W
znD;j&{Fl4LZhbfMedTV154s!ccgWqKL*Ks}{CJ||%ifJ~oqadv=i0lmf9|;({N*Eo
zN8cmo1NUHEiua)WRrg?hZxXoX9*kq{Jt+6|J!t=v_kwPI<6g|?;rC+P$4hw9y%<NQ
zgipU0^)I*=<2e6btmh>JBLuI$7xn&K;=g<!`u}x-wfABEPnK}!eV}8#_hGyj3%uh#
z;LB6@VVz#P5AFWfeb5W`T8s7l^jeH-pS4(*p=;6KachMxt%cs&y;l53)&d_cSqr+q
zd@cM6?pq5w_0d|4^VoHAp0E!2r>#Rj=dJ@DELn&BedRjf&volC{|~Oi_+MQII`Zpv
zLci_@-2Z;8^TGFHe@(g{`zU!o_Rkgfi~M;%#`XIB(EERLKlu7V51_pUf>R03dI00P
z=K=8l^$);b<i8(4y@x%B`EGp><(vmG?nM$_@gVSh-GgGEco6IIj|b7ey&r<zZIr;-
z4`G}aJcRPMKZN?8cnIeO+aE%Ed;f@NC*${zFrIS=lFDGL{t@tE<in`vxQ8)codS~&
zqx|BBF~2Jw7XBgdy@#<6zWWIHNa7Ljk$WCNKmPg%?9E?(RL*4{m2>e&fe#xbyh*~Z
zKZ<d^^(f|H@Ot#`@b#GQW7h+pX0Av5`SsYZ7ZE(2;5F+p|6kZ3desJu<KPV#$FUoL
zr_CEMUo$oU53(D8S7&X&yq&iJ{d#Nz_TT0WSpT1Ffc)^64Uj{IJcj)+?J=}lcueq7
z;FXVwAIM|k2l5#3>WRlNj$b{7{tViP`o6Fc{XB6a+UwYedFkDV{HJdO|GQu#=I4Qp
zXlMII^z%28@9!HizWp9YeRYqce~pi0-dZ2Wy!AegeR{^@82?p|W4>>Y{C5y^2|n~V
z@O$Wwg{~1imGl1??R@ZK)ce^d(C>quK)c600eqYC1p4PZfqca$fX|mbf%RGU1n}uu
zf}42VpTv5<{3Q0#AD=`&>o%d>luei~m*5V9*ApB|aDG49dAuL<wz(hud81#>KP3L6
ze$cJ|=|?+*o`QZh<SFdCIZt8T7C(jlUG<cl=RGCo9#3K1+n<6y^QWieeDZ1F!<eU$
zKl(JzJNlkRz4ttger$aj^Y`}CX#ac9ApeYKK#!8oK(1N#4C;S|AgR2@Kc2z5T=XpX
z+KOi(r#<v6#`*5EX#XP#AMhOTuJ$?5@1vgs-ZVUib#R^o{x5tE^KsF0824q*L7%<(
zIq<W$p2PgS_Z<A~zV$rho6PeFuOQe)@DI;pe~f(r<H)`MIqljP5dZTRP;S2$A=jSp
zBF5poh<Q5aMd(i(U&KEA{fj8~otJRF()JSizw#xNfAS@)!yjIP-1nK6F|K1?#ym8=
zjC5Dv4_*fT-taQo-6-Lm68_uE*q>kBjCDF;v-ojr#yqraM*Y(yJteTX8F;s3GupXA
z^4+x=_|m@_c>B&~;9t!a?7z=!LB9RBVEya1pq~0I*gsRZV10YGpkJ30tReXD7VOtY
zw}?N}7U0G6691;aceh|a|5n0(*#dg;FKPcvub@8%z9Q$^ugJOMD`J;_Mf6F@*Y^tW
zWx*@r?;voM<bU85jQ^=u#QyXO_U&IKe85(;bHrB2D;-<WuNhlKFW8EFy^_9UE9T`q
z$#?Bm;PowA#b047+I@N}==GahF>k-#iuJE~75zT=RpcN3D)JruD%N%UtJr7FuVSAq
z6!^fapgZqN`jFQ^cRODL|6lkT;vaeqc>4Zputy&FI$+1^u%}%3I_y8szYaO?Q*WRj
z4R2sxTLjK|1LIG<fpyHi0X$eJ@G?oi;SJE!TP5F<Z(zPQzkzlB^&4^?^9JbA;5SkK
zkT)?ON4<%B9dDu^v)`2YeiQkZyor6V>P@lZzKQkS{wCJ(11Z1vHsHwt+t8mwwqc#d
zY?J!8N&VYI&)bH6xZA`}L((r0c$JjDQOZBK4ddOo4g0-+8`k;P+tAOyOTGJV7k}*S
zpkG6`qn^XIqn#7CBmX4H*R>t%pV^LfmTbrPF4_+Kx>3sCwH@>L_;$?y8{5(TFSi4q
z{(C#{@L$_OFTb(_^$y#CevjTE_O>0^4-<DFUvvlRFYG{n&fkH0mhBLKl^tm3nH|8-
zZ32HP^}W9X?f*&O-*$k0)a(?0?wzRbu$}0~$vZ)x#_dFVQ+J}=tet2lwo~k`JF%WW
z*opd<?ZkTBE%`P`_@$k&<Gr;L{TcBV@Z^}curJ!*!n~jV7UuV=x3Esvza@I8<iGDN
z@PU`#0$uz_(!cgL=^Tu&Z=+xLzm58yCU_pfSKr3?X1^nP);mIf-@*8oNc^&QKqv3#
zIi%-a3LMG@O5CP_K6t<12_zNHcukAHeh_TP-tQxNJ}q^8XHXD7mfqi_=V$b^Qagid
z5MPq?PF^31`xiZNDfiSM$SZG9+;0rXynir2<GtStl=h0eUq$cZ2Z44TC-px~;cSf&
z`W-Cc;ROGS(l-$N2R#=_{3?1rGYCFEJ<^v)Db1nhv_V*V{=G-xBRNd)QhKJ)dmlZt
z?8d_szJTBl4XhopbYo=={1u<6!8y%)ly|b!e~+|%w1iJ5c%1=%ef~X6VOP>Vpyx=*
z&v?%`vKOUIC-|zwo03=gWpTR{{x!Y-OzJy>o)nLp;*Y0i1%<yraE$?5+ZIZ@UGhFh
z@jtJD4)ZyJb0z+tycQHbh0+P-6iz*;&Gm;A{|V{GXn~6*{hx#2!_2?AlD3`KgWw?q
zZGt-~{zvpgv^qN^FNreBw~Nnr9_Dclf=?;`?w}__;lC1WD_eX1u`TH<5??<^&YI|#
zrsrO%{~3Ynxv!MBnc%Tf=FA%KtBh9nBlO-)&o`;uJ5u&qNxxoen^YO&ZC(pXn@R6m
z=>4S{$ho!jK4>qTRq<~t#ZNO}qlni)R=ke#96-;P=-Dj!-mC$C`8mb?SlZreub|Dd
z==nb7Ig6g9^n57sXHwq9^3HPMW=fkw&oAkHq11B?!D$qCE5S$T*_WOR==mF`)j)4u
zRRjLfMDf=e(4l|GI49$OOX}((_>sijA#oFo@Q?Y}Qc63Eo~!9;90b~`%2V0zQMi-f
z3WDnh?$FlY8&c<&Deee~uc3K}()+=bmXvgho)&sPhMwE#xr?5SQb&`N`|BW_t@H17
zd3liFpD6t&^!`bzm((qGJy5?JDE?h~-e+3i?P;!qo=;KSffDyU$^QVwEum)-JrgPI
zMS4!>vs-#L4T62=MCr>%6fV_3xBNZ5^T%SBP<U^8j;7~#QuhJ${`nf{hD+)BmBc4B
zI?TUrdd`rz=O}-H;9s<Pyquo9d2T6BUW=bV;S+i7=}A$zj^MYY9_BZv8Q|lOQry=i
z{<Bi{WD4I$&qGq*2(4b`=|A8(r?_(oHcDEO;67C5m-Nh{=R$hED{1>nS+*CAq4>w?
zxwQuN8rH!~N&gztv_atK{PVWO{gn5&+MJw1;aYl5V46eWfALxqJcwX3#qUq>CJ(;|
z9!JkSrkge3sjt%evO(|@;NLCuK9kZOl<@h3prd@J209x57HV^FGQA(p`$&s>M__`U
z2ju-ps^`BX52>%l+w>lzxIYp+oA)z4`|+45d^5qrrO%fWJf{ZdnEd-0y^o}46g`g`
zuse}@Zk$ce0x2`bz&Y@H^h79bFXnOdl<561f`6muA*S&(sRiag6#hW#|Aq8kL-8{R
zev)a6)H_zovz^;vyr;Amczq?$w<zw$8hr0}9@8}gy8XozH=mxvDDF2>&n@&E&uviL
zW!!&y|DlHS&Ak2+9!l^idB2ICySd+k;Ai-l)W@>etwC|)X^KCTo-4IF?=)arAywb_
z45fXM_cEnVB{-Y=t>s-Q@BcEwzdXhNfu5g8`otReCvVj=QQ9ba>>8XI-_E?EjHhjv
z^1qY#)f9fV2H!^BpyfM<o@F(#A@J{9=2==lS$BJb!q-VX>ud0x<pLfr#cz`MI)dZM
z`Y^r*vgca_AD6UKsmwQ+_SN7#pMQ^0+`07RxNii1OKBbSzLDop`f?1tze4Z*1b@Ih
zh2sgw?&o=+XOh&P;QdbF$rA1mIFI1pc|S^<>_hVx3jcZ#{6E-dy2yDY|AzzzF?}6`
zbG4i4Jy#<(PwCS?41A+=2;<!#*il&ro<#3|HlW{ro5~DhI!Exo30^Pt=LSJuKS%1?
zSvGh48_7I?;$1Cm7Wb3l_o29#2(G2)T?0DOaH)&seo{A$AryA#nayLAv>27UfSwl(
z_zOQNb+>Enwo=~xC7x}Vzv6YIhg4%_JMw-#HPG2F<9$hG+Ue<(cK%Fp6L?=TEnpf$
z&m(2yGo_7L1TP`jS2hQ04d_DryMp-(@6#IipL~sAFV88xZz!wxOnNS-v^3@4#&kmJ
zy-ND_!64{d`tKL?ETQ;?2F@LRA!UBSw4dI;Mer_yKP5O?>*qM8FZBGL`$I6wYfbTg
zuYrBl`#oX6uED>nYoIf}!t+BgE%n_-a3#Upwf%P*^B+lXlejv8zcOHJiPJN4kk|?7
z`RX8iYp|K%PpRye=xL+(EX9qGy1yrNUO{j!J^RwLn!>-=`aF&D{tv~^kTPdTnHGXi
zOP-CKN7A2=^mhn8LvUyfY?%D(6ZjhCeV+Fb!M{`Z2Q~0>|H>eoHy=UpeR>X(x?UEz
zkCcCz@l4`wre`(1Ckehz&#UxU6mFpBkCbm%jdB<BfBY@|R_W_gly*Kn+vs^+>f2B9
z{fY8iSp&Vjf!^<|ferdE^n8JFj-D;_{#$LG*rsJkcyEFm=vmKvj>5+hBsE>xv0CW)
zGlkD5_)V&(K+n5U?iPCgKE1Evbu(aJI-BvG=S14MnBIS>;ok#;VE<oU1N*{$1pmi?
z&53`1pzvMt{siT{qim1eNY70YH;JA<((`$yvrJnk{#ohUB?2F(=hK|uv{Es1NY+fc
z8QT~#ET6SA!?R|=O69U<(aoDV*UZ>`j$JU*`9y-=PtV)gocWz0!_t{KPHcGA7-Eeu
zhfp06bI5da$SI?TOc_0-&7hd5n@rlNoc5aK_n1`_pn^SaKI1_Zk#th|oE^L&(oN-h
z{1+94ZrK_AT_t4gsGEufZz{5ATNw{hM3%?gW!o`+9pk$3q?L)Q_%RtP745Or``8{U
z)omx-?jVr0bD@CB*BEnhW|xz&IWUf(8FRY2RKQInTy%^BnYag4M4O$<IjL^E_qdsy
zG}V?*Qh$p4+HN7)>UI^tYI&i2j!Fe@Dkt|NcrmT6E<2jDV`jn0^>A4yMQfaM+>~Ei
z%ud)UVl)>^I4PSJES0m*P(uY~WND7mZq~`UnWE`r&6JxnlU6!S6%&fYB4*mo^jK-C
zK1bM-HKQ5Z;#S=Z6--%4dhN=%Ni)}DtB#r3Vm4<d&2+-HvbLGYr&JQvm~f&N_l5>(
zIVtKc)e*BZz{G6SN(DV}Fwp;hd-i{=V@bC!+^zqeehs5t;G}q!hlk#4Yg-$qG*4?Z
z$2GT3s;xEZ8yfgAn;JXK@vY4rEq<t@t+6!}(9&BQTbkP@v^Td-H|i%(ZtgVdTPB!s
zyJ*z6H&0Q2u<g`aFYWo1mC$0+`3McCEFl_o^F&ALqdZCl`fQ^<7URdXh$<2Og1o2*
zn&%!Ge$q}xh&pgoipZDRo*bYF&ZiTu6_X7Tb279+5=FDmvCP&UH)fBeM`h)C^Ix)N
zcgD@9gRojy6{MLCcU;9XE%jft(ze=k6|GUUowS?;CsKu8X&c?|AsR(NB8m8`wL~E&
zo6A_39dEm*@;rRg?ZPlem{ICqoNLbZxCOPVY2)XpL7KKif}eo)alnd#NF=S8ZMuwY
zP6(q54rPiE21cWHHtR%aPgCV~pPebXL_w&F<#R&$V|JI7PvjW&lMa>Q2B>b^iuP2i
zJHsTFtBun5vvx`=H-h&QHQ8h36b?l5*&OYb$_BW8eFONFC){jKbxP-KG<NDvCPP@_
zMx*&mhNd!>&k&V1qtr<rSD%$|VlvwU<@HD^&;O8J)T!rF2qNqL@$w6D?O{9GJZE#(
zu0}jSsXgyvS)q^D&pmG@w7~`{fX$V)`Y14PE*&v<o0suM(ddkwWMoXZ(cR#MHX&Uk
z1#r}^&?5^0p<?e<*<1rvp^CaRtljiX<;#+EL_2X0vgcDY*f^%gO%;=FJ}Z>KsMlB$
zGcu0IFmE&JX@}CET*irzV5gX&5`XF;$JF=H3Rz4@K)bWXnEJLxV+`}Vh9+Z-ld^c;
zSb7*XBs<&)<TjshjpaQ`e^bnCEn3HJAzauj#AVY~hJ{keqOizTVo{EE15*YTeTa|J
zaB?}WEv8l~TUJ7=w6bJ29}z?!%c52n&xTDhqaEdXl;~)>g%rqh+1l258A$rhm{y;a
zvk2sjKo%9*lj&MW#xMd2)qhh$M;Ecrm=?#oKA+VhSo+Aht{HK<l}xC_q<oHg*ENDS
zml9`bQBq1Dh&kDG!YZQUO3>Y-n(FH63{7lSvw=DkeOF^vIF|By$g>kA?pP}t2(1GO
zM74qHwZv#r6=!EGCLsYbFRg}}BxH7}H(8q6C~>Z?9Louo+J+V}Na9<R37iIN>mlM;
zpLvp$PG}UhQ!z&VaD2?x5|{}xagbNqHvU_J-?FqJ0GI@f6=g}Fn!G5ddNJHbT5%<v
z&l|O%&WrbpD%9rM@>!4-60r#%&+rBRY(AZ)UZNx+Ei?E&Cs#BhMb^g5!##aM(q)#t
zV3PK>C1Kt~9yF)X+W3KpzY`^bH;*6aL)KK6lS!%t(>9Z$&!aIHRWqm+*;NL8E9@@E
zuIgcSvb*#Fy5ma+wob02ph`hDrkw+HS1}ct`Ve!;I<Zh49Nib*G9(5%(NKRtrpua2
z*-Ery^_Z|SR~9EK=~yOaQAWsgQRj*k5$Gf@vmFwQ$0|K5ki8`w(nZF4x>(9+Xq-~t
z)L=AN*`A1NWn%P}v%q}n_}w-dDrLuNaU|WxRHfOx;zwOHp+(Bb>qj6P%{Xbr+ZvSg
zYb)zSfSnCamRS(B@1}<4%pQy8m{ceWN{D$9#e>NBFG?Y2gF+BP!IG2q!<5d_w$vQZ
zF>SUQYn6E7Ge<+&6k7aYA*|~mL4?%6VI?#9Z+g~hS_j87tx)UJ$Q{66(~8A1%*sO{
z+Y9HcY}`|$y(pJn(nL%24y6<?pWIO2;=TI>TJaJ_H&{A|bamTx<+-w61mkdRq*%*)
zL+GFySe@Ap=|-WhuaL0(0VSIi189Tb$BL|mlmTMbysxx|n0iZ4+fx-W)Le=>I?y0!
zVp7aqh72S1Y`DWaIz!uu*MwGI*;J6hGKpg3?P?i`TXYAxtLr3+HXDs+aHm4@<w?dk
zV0S<&lnz-Dt5BwDtcO11tOW6)adu8gL$C-M%FNZo;+=X^1|#N1f%!|lIe|P7hz>|%
z*%0~VuWzfOU?!XMYWH5X%@LT@#<|SNW!*xmUa`*XWWkLhNx3id5Kp(tL{(D>FtXpN
zrfw3J(j+w&+)Rviy2L0!EF2wIe?S~)SP@&<VzS)HTrq8Ha;D0sq+s>tb^(T{AnbwT
zn2b(nF~-*`p~n~>-rnOAZp2E2>^(lM9#37cqH$w9F<;*3Lv`Mx_UTYvA@-~bA1}Ly
z4b@69_21(r2Fe^X;Quub9x_Zt&fzH>o;{d$G<7gmG;PNCtmIONGCm}*A(RRdWIe`1
zE<dHdwZS-rcm63<56|x@E@kCEY8%s=OKWlpn+PUwS=#bWn)#QLGA2Zs^-M?+Unkkv
z3K=deF{gS~Ma^=@w1;Vtt++wL?#j_d%P<L2*h5Uqig1O|K&BPS#_}cG@!Uw(RbmL|
z<#K)*&^5Jl9g^@Sq$2Ja^q0tkq7s4FJt0LsaB|fQF_fl+7o7wRqa9OA;;!QiS4yYs
zf*`9W(T*@#$D;`aLGzP(a=G-d?C`_0eW}CbT?xQm1)_1Dp0|0!w$l`zo_7@~!#I#j
zLl3O!gk8v46GbJSWZO{AdX&tbQlyJ#I_)~CT%FmW7O%CjzF|ruv`S{oOmvAX#{xki
zTW2s2V--|EqE$3EcyB}Z+oGg0BgP8b<2bI3siO#3#$-z=2<pfpiwL4`P>k@du-Sjp
zsGf>z4V8;(<-iNLXB<kpM1+YA8k1vITK)0qMRf^jvaLiN|JY_SabQn4Ahjc#V+Bqk
z@hZj+?}ce>CM@77Oy~V&$Lh>_rEaMn`vwQ_KHfsaSu?p2g2)Qnm4I}5-pTMFgfUNc
zyUhtH1)B3Y1sOL)YNnoBeBPr)XL~}?gu~i=s&L9J$Qz*tlx{INPq9*Yk|2tvGD4P_
zU}&RTij=XI>e-xqgFVj|m8Voo*%nD$<d8_nA~AZUNphSbWNV6@VVRr=ed8I#Pq8n9
zNR1y%A?dZY-RkDKG^RL7n;DNWrD%HQa(ZoY#rS|~iowXjBK;JR+l;2hX^pLhLck`H
z+wG7r$T2<v&;yL#tZ)Dwn##@!jV9LwlcyKYs9dyFyr*IYuWXZs3=qUI-3o>L;vvlx
zF-i>KS4AUPjI?83emfP-6e0YpP)^~fBr={W+9L0405ZFsKDIhrxgL&A>GNqSY?s2|
zE~=XuJ4$nsh1I1FG1`tmffPogWXcH*i~&t-e4qtW8{96a2_T%K#TBTxr!Q-hZ|Kjt
z>4e>9C&JQ2b5rAFTGq)%bDD;dDqkIrr5TD8X&NcObrPa6sh*jg#iSZYUFdPbCVHZ(
z`9zFGA4TYCq<-NnF~BHMTp`#>sjb{VM1$R+Q1Ra=MPtk7y4^Ak*UW}BqXq1~#lzQ@
zs<`UM;-G<)i@2{wWNmN^${Otn49MPY@QM<~x^lEf`3%<BELD$UHmdW)5^O_L<$_nj
z_7v0T7Hu<X@8!&-1!sS@C=LmxTIG@c4s9W>XS8ITKGvNDRuX3=95Y9e^P9BINJQcl
zi<u4|i&^RnitTtLbXyUZ`r>AYCstHhq$oF*kJ1{nz&P!3;+C+jT7r7Pux~-OB7#lQ
zf~G^n@;P9hDye~gKuhSXheMvER&K+enrG9VVoOGATN^((kK~uo0VPLNJGgAMYq2W+
znzS+_XjKRSzG~%sLBJe3Bs-K76U0LJ?7h|QB24Qc*i9(FGKr_E_%Xbj6{Ax&K3}m%
z(8}jPaQiTzJu8(|Os}$B#tV?zYo9@|7i7AXwnbWJ+acmZsfx2PacNZ(tN;rd`nj#d
zsdXqj*pQ@hdkLbwBU4pSDIBeVg(QnW&=n2!p%bX><sDm8Nl&@ENaTIJi{t`H*>=_R
zvP~UIg9cO?g|%V!#3~WbLltGHve>R0^HDt%s|$s)ro5{Z8DMkg2<RE=Jt$e!UI*?X
z>k!=`#g6jmC5H?koN8IBFPdnsq0t0!`qrsTv{MynayVBds%lkUT9um0R@C<dVUtBT
zr&?Wa<~-AcvU5~qiv{@x!hvEn?A66SJ+>+?7sE)mOFdjK6h?d{z>~1loy|vB-F4I<
zMkHe?W=`alDKIGqJkYF?B~nW3;2lj$V>wyoDyxy1ia5W7((0Jx>8adc*0bto1I60u
zGUt-&m&>@txn@_w>NeGJlg(>oax-=gf2-Nuk&rCv^qylv2Bd0nY(Dk%I`1W`*0?V_
z9E{qVaJEITuorU2qY)}wly<sD)wuCJw*`H?>;a*wEH$7l=;LJe8}ONv=I7#O44rAo
zJP?|hZEcg)a<ks&z<4S)<2rLfmrADfRBb5>gI797yv97Gy}iYRnf0iV$Bbs}iIpik
zo#Rbyw6)i_w$Evw+{OZiQuQ^hzO7?SduwB((MGGF{shK3m<R;WMxxEb^ea&&rkACc
zom5FGiF^LrfK?1wx~xkiWn_}{uEcJ2b_LT=#n}#@9ZJzUvy*9pI141;Y80^(YzT);
zPU5f)3MWS=MN#^sCG7uHoPw#C`V-bi+U%UB8yjswpT&4l#?gGgNqQ-$KX3<flM#pc
zmZmih$=068v%z^tketxqzbcJa1#}e;F=<WCHJxasLy=?)gxX!?^5@J`cjwG$Giy&I
zK)A!s3KLQuWTK#6JJKFRREfIEQYp<56U{3AAxKvzO<s;#j`Ijr@VfhhDb7o~(NdPn
zSXpqisUq@RCGR9&c9FGNR;O4uy~}PE6HZrAsm$H9rZyi8QGHf-cC^u!kEl~>Gm`I?
zKu%0g6k_XKL}@H+OJUD1C32UiWU^T=L6d4=H^|{IgE2z<ZQF?9g|u8RhUXnd+zF{J
zS4q1qRy3}T!`oY@8_G+!ohdO+(b{`(?q$NTWce;H%HP8_$2OVCJmqFJGi^teq0X$u
z{P2lM4^BtC>_K_u?#74ZMDO~n1T!ES!of^3xxm4yWsfUFm4?o1Lha;9Y|mtKuB((N
zbzEU*`dF*T+fZ{8wEQeuz-^#TsuEv`P+f2+X%FhKQ_8NyD8YxN`4s7og6D3E4;htp
zkSz#lLJwOV39!qwvXJK!qzWZ~AAaXm^I|F|K_=q4`X~cPI7vJXDpR~YHc*0RNeZR;
zhmVy>unJK$<4ickt=hGaJR$;lMJC2}Emnz#rc$z$-QT0>b!JQ8`CDKol^*0G&Z<s9
zE#lYts8junNU=Zm=eLxF7FNxCMtK>LaD<&8PB@H(BUFOIQ8CSiYSn#=lUCgJ7=n1K
zag43b^6E_Skm2-%MVun=N~lA>?ONTg!sGWu9j+&ZOi&tp2P@t0$;PQ}6z*9O+dF?j
zL9Q+pqUyjpUx29d^C_1xIlNF7zxHz56N$0Jnj*HH67fA`k0{R`II%)xXF`DOPHR-K
zilJFlJ5&kH$`ZqrIFNC8eAC9ZiO+ntZm>DfPgYs2C}^EHuK2sH!jnAaa$-_!-57;O
zPn5HC+1ZOXRcfM)b|+0wj^v|u67EtgTfq?4o`ENne2>tc$x{|KQS+ZN-%!RqC2Q6h
z9XMwXEEgpD$1HWyPg+R2nCo#<wH$MBphfr+ohq(;n21Sw3XS-|D>6puJl`;}QXrn9
z-R^sfDGRz6>6>L}Wjo+SBWtd_!aJ0fDlTO39Fr*hj6kKTLx^EL-J;nJmyEKco_ym)
zRz2YL5_{CCq!-d!QWiWX!QNbzzM)=z%0z2S%)Y#G-y7cGGqIEX)rWJ0xYyZd<Uo*8
zvG9KK44nbKDsjJqElgFF`3|Yye_{2~YqW}TIZ!r7iHQ*>79%p@XVUY8an;X~q|K)c
zpF&Wm!8Fmne3InfsDAtjrWs`-GlJz}$BilfjhL0~5xOIMoY_3AZdI#NZDS-A5^RUI
z!DNJ4&o)wRDtz;n9;jOBcrPEDGD6rkO`W?1G?Qqgt^9Y?!PT_th|*~(4-li%ju@R9
z2jbc#oUw&-v5QcabLZI}(#bXfW4iDk_@sJ5A!`VrG3wJ7O=9N!)WxAWd|>7K-kCI>
zD3i3IS)b=I!DKJVOz4vstqMC-#efO_R^1uRM)_}45(_-d!kV!1dR4V5p9IbeH9u^k
zgIQN`7^Zc+4V4GUbd9%1aLVduRoztf{tSzKXhjsYigN5m4F*=dQ(9)y#Jc^ga+F-B
zG6n1qU)*@oH|JFvCcf31uARV!{BuGHYS$Gk=4x(6GgdQ0wnCPIP%(DTs7jK;x%@9%
zz=4R;I^8`vA?F$096mi{#?eoaEFMxSS2c%9^qU`nLpd*tFJfdxx>u$mW#=|#%8c5v
zS<o+qM}<^=<br+^^7or12%_hN7vHSiMS3c^mZ-K-IOthzW<ux)*D7LJI1+B7;W$!K
z)JJkYi3lgl`VA0?UWI~QuLQd-d_P9=CO`hsz32A8af%gM_;AdFp~#RUW+)E*@uF03
z^ng~z=Jxq}E-ThY8VqBko#Q0$3oid#PTpo##dk_#8V=5S_)IhEBe8aX6UynI?^I?Z
zolY?X3BnmX5`1-Gcv_hMk~N@x8NS<hB=02TK#de}B?*dJA$CcGVg^1(Qz{P&d-^1c
zQ)AibzPPt2XJNc&4e{LdAgo5>?{0+LdV!}VyCkv0hxZYvwvMWZ9_^h-RFCycV}7cl
zsAXZTYDP#yysixF1;g_c3pb~^9vNbbHr+%_IW!o`vr>JIAzx-Io3T$MW10tY#wrA1
zl=F34zkq08BzGtZ!y<=oz*90uoxu!J{lV(k<&MZW^e_haXwExi@g)9WM)t6PKQFt_
z?=8We<=kyoD!ydfT>%!)gL9|>KAeJ<KvgDmpRC>H*8O#Mmv@gkTb6w{(;Vd9^(2S$
z?O7+36j)8|*-e=N^cftiD*~%tJ&L0Oa(HQgvWlONpEn!IoYit?vN@%)fGPQ>KSKVx
ze1GIXu2r;O@yssI2iU}Gxfv8pP(b*bF8QzkU!ZCJkD=o<J8%^vL5)A`E%fjiTsCcy
z$_s%UbQv~!!zuUP^ke)}Do69YM3bI2*~_9A)6j&K>9#RXS`QNJd<f4JepN*igc1~+
zbJ7MQy^#pK2>s7f4EbK$bKq6qJh5XD%RdyNwhUF7@4XNb#8RxD`t&fRx$R)3Q>>wT
z-%rtu5@%!YTO3x}p8LFyL+a~1ql#c>==+e3nGU;?`wh!sfsw9sj)78cl<DT_3SXGh
zmETF1ax&!^A~Fu@t-J^`a0)TG^NO*B#DDGE4mmf4X##j`c<3y!oKASIiNRO;UX1Vi
z64KAAm^TgYBrcnU%F`FszCPt-I5Gnd{b}=FI0GLN8d*L^gY8p5;D_o(<TCkGRDFY@
zBxO%d;3Hap9kbr)5P$Tp{+ODGgD^NH-ZdOj5x5*7xWB~zb{=nHRZ{Qzp5qAh5gu(h
z_4Omag=!u!mD-R>btTV}6ckYzFva7@@<ED`v%2}o8ZfvTdEIanth*OoMzQ(B&%<Hz
zAvub%8HyVgU-d-oLv>_{FJNiggpIRKg>_bNug;XC6}8hu_ZKbN&4wM->ZCU?8mV3y
z6;{a#o6i3MqfY3XcC{Nhw-Ns8RFN2Vjbn$Y+6l4RX&~F915Mo=SvP7hyHI3uwNtX)
zPONrJzB^mn?v6Gar_@iFd~$t5Lu+GO+u)Yw_S&%`U)1tPaih&6Mvgk7cI0ujBafih
z(MOIvY~&FmM^eUG&yPUQH)>Sv5#KXM9Xa|a$~TJgv8#A(J2A0rg0<z*W|N(aI<EQs
zh}#{rQlmy4b#ixII&mUpOm*jJd)2nvR&uo2ZuO>YKXSC0P7IzhVM=2#wo!E>2akm_
zZY^7UM=Jy3;pqe|&GBjqX^)<e&vn%v8|34DblI8O#uUv8?U2#tu@NUXxFwO#Sc%$k
zZYG%>ZKl#Hm_6ah<4wGtFf4V#38T!D%#kJ~4;eM`#1oD%4>?4=e*c7{_;nb+kNp0q
zk>>pQDxUL<98P6MQJEu#A3yli+VOVE&R`Z=TqWg>syn*wsKF9%)2b9ln`6`=#>l$k
z>W&#~IE?HCXVdbi-5cDV6zz%HX8(FSQZ&<<lHE(srgK03{Yi0`X^xdCg#yLOP^{$G
z{Y%ta%F#f#ODQQUcn!a)>y<43t?b3lI-8b8gZJgpVnu+cft@PJ9Zy~$>V%S>TvxzV
zOmW(GR`42r%eZj{2@4$}D0eiKtgMr;Hl54C8CJZ1krj(O92jr)FWR)6M$Ul-f~k}f
zH%m#!N~z>bK3xogGx!jz;IOx?L^j5XxqL5S5S1FDZtH2GSI5jexvqbGiWqfsgjTb_
z_)t=Ev1)K>|0Ct^9bV0r)H9iQlqIdS5N*jP-GappBe~t`R&&B8^<<u*!XhugntaB8
zDHZis^bpl>$EhBg=w8+l*@_5bnw^REI;fL*0|mTmov4QeLLJ&{@&0R~m^mMLL9|On
zCb{{f$^GSu`H}|izB(t0MTqwiVw)wGhS<NzHS;-=k4h{>Ch`#;GtC2sN^(|}_xqX7
zxY^RC<s@z9qdjiYp&emynicJ(*tE-sE{;9Iw0PG@NNt~N+@cVnfYw3lf2+UT=KoV2
z<_c51=PLVL_+RfcUk}B2;|w3*wYIjSt)qXj+1fl~e0~4IO;^vD(AYGgv9{J|Xl|&V
zh`(l2bLXZd=J?i*mQ7a&QH|r9&5r&@r?*dP?rfScslG~PJ^jhcJ0%BSF*Rd)dvoiA
zjwuGcc0PIeWMfhyA1#^nEfa9j)FdlK)2Ad^!zT`L6`4mYoX|_Dq9UJ_>62)mxLlT^
zc=sCh@m#TxDjE%L%<9Eovyd&(62xf|#g$o-X_qBz;*i~hasBIyxj4^s+>%6^>7rUP
z3G=e@BJ^LAa6pk95<W_4xBnUv>uIr7YDp9BQBJ8%c<m-~M=K18BS`hIO`;gXWU!VT
z5|+4=l3b;$Qm>Z6w2RYHirl2#YF(o=u`3NxpGQ<woN_S<!L3$GlZ*CR!D@xf_*Qu?
zH&=|7__!)siWEKkA7RGnCFS%2!%J?&qD+L;LgmbCDO$3L{Pr*6VRU+{7rdF>K3fUm
zVjdC@{VWpwEUN9AvdmmD8Q#>9P0M4OmeP>3xlPN{yr&bEk0d1Q7X10o`}1E+YE9+S
zq>H4$O=51cNGL(I#I64IF-E3PV~R$ks5x4KVuAP;NxpWS*;!<xgkF^$WTkzcRn(@=
zY_W(wEYDdqSxj*PRAzERxnou)<`%+TD(K{a#^cwU=XK%cwXqN}>c55;hXfy^lOi`Q
zO*^zHBg{KvggUWkiO*xG?t;ZUSIscK;oL>`Y`$O#v)yH`6tB5sDHJZ2WAGl-&*g}X
zD)8}3m%?ks#&0TAjPF^W^$k;2)xSUJk5v&y5!$$WIA<SYu1i+h$re!*1Y=jN=(#<l
zB(Znk0%<qmkmQc#NVst;;gl>Ej!H3$wpH&gie}uBPYHl*dp>t84ys0T6<c<o{XbxB
zIU-uhd_vvcMYcjQTgu0sf;78FW!zYV=7gxQDn%4k(JXaGf<qE((P*+t1<RKo9Ak!M
z#n~I0>4%HEyrw{Qao9yMQ;g)5v|q0zSg9}NXy`y%LrZf*TYG(Hy)nirF$ZX9Qc|s{
zj+uxVtBbt?K|hf4L9SSja$^}n@)9XFP1G>UOGJv91`>L(1VapmrvSLvYsF~|Sm%lA
z*?FsMT1uH|VN({N17TNzk%b^n6IHL2fiN0Wts!WOBr1@yvMQ;^Dua?KGA^-%sGZ3b
zyJ%k3gw0@8fru-OndNel%oA0Rr_Re~75GlDJT+pJ={+h#k+7^BU3G1U$3T;puuCLG
zYQB)-$tz<)UQLxTBSq?;N!&JP#%M_`qKzV@TBaL`Dqb=|Ep{)icS*a%lL{nKEfHn7
zK<tcWB$r^h)YG%<J#Qq2M%XCY>X)8j(O^jQ%elhzm3&MM(BAJ~Pb;ZzIZUZLHIy9H
zouFNi$NZM;KzWlX^s38y8oW#Fl;vo45-Tv<^-Med?6xs6ijg+h{|JpLro?s^q5|!W
zJP9Q%YO7u5G3Tm;a*{5*kRaz~aw3zvS;DobJ8+I9t!J-faZ{w%meh-EPQH7rBa_fO
zGQ&#7nOWrQ;8m%)lYFZ~8>|de87+d!(<`ZYZc6C@Bpa&B$ox{a_DZybNiMXT67Peg
z8zo_Zy*<<hC*t6$1CK&BP4nwmbsh>^O4w!{ht_;)cb-ie7H%jb+A_n+@y_BYSF6T5
zE172|mGhjt`SVwWeN5#A?MyF@#d!}qdo_{IFT)$Z;KULvJZa_ATKN{&>jPFpqX#Kr
zX6oCEf%DN!K)l{{z7VPfxdLu)hq9Darf18Q>m$3!TMa=gvip*o5;D_@LPwo|LfgFq
z_8z=PVdp?ul)<dzF>8|#!fB<ecbD)bPuYt6m5VQGX<0pHSJ~hUi&ZVhj+QV87vx`&
zd(E`t$CJdtWSko04U%?fduS4}A4f`2!A;mA3i{Y&g&Xh46`ov|DQOy^7gL^1SuI>+
zMt#fl_IgsW)fabuhB096q*&1msO!?0p?m6s-oL7`v^mxMd3!Z2nH+Y}%+rXQiM1MS
zzVgIsfwmV&y^6W<JZ}^=N9ra6=9E^pr0h-BNwgL$i<Lacn_jVIg;9u7VZJsEX0DhE
z+ROdR(q0ihpxB7ljMA?vI3>v@N*FO4MWz&6pFR%~1vFQRw8Vre@(Su=uvW5CGv-9!
z+DFt&ziX{XimO`WyxjIiIxTyz+ghOLh2%as88i!ctbzLX#Kl~rg(S@~T<*lg;L0^G
zAiUTYg-L=?TS+0iZ=EF4>lN_x+J2O_dAvK=p!ci!t23L^JT~IutN;@w<vU-Lp2=FQ
zt^hkJwMRv_3Odi~Nx?1<#mf<rR5t5J`McZkque-&F@F4R$H&;&N%&myuUupMi)SGq
z?hmDfwAX^gq@!RFlkLBTWkty^dGvBs<m`e;I&qwdQ%TrWNpao@*&OwaIcRwGPEva&
zA5&&Owy_5+fXyV<z{w%>957c^kz*WX%$AJ)6^hM5AmAnA8{U-s|HSnz3S(zj!8`zm
z%gp6UidP0r;`A)L71h#vyc6Ox)mVJuda>4^1_SmklK%5qwKfx&i}+iZi#S;tmu`-y
z*-qyBuhG#m6{f6prdaOGTrojprI52@#SvzAtmqkM0!0VC4yZ~|&0$*1BZMbC7H__j
zXby-lrnp+08uwzovjAM|mds}zl46w{KxB!pgd>nErt>41!1=0((yhwX3;$T5WV8kX
zNSP?_HCK|$;^J;B#0<=Cl74Vo98>v#g$0`21clc`KB7dBX+8;|Qz6N~EjS_j5v}A<
z#e*tX*ifwk#xTadu+<@K(%O@H_Pit7{Pi#SkGfJ;6Dv%XtP(a(#TW3sRJrM3Gux6?
z=~<#}mF+aGE@r|`N(s@3u~5Wl@2qcam~M2$GsRxHn2tpXre;*PGFqnmaJLuctLhwF
zRX4_QGrZ?vu`~<D1U6S1oluWSqt1giis6oD2r?8aU=>F;jyj}Bvhd@bN3ecMlr3VF
z6kQWtiMX?yR!0nSj-V!(STmK^Br}L7esKvp+y~MTd+j=-Ic77*=N6+Sl3{p3qr^f>
zidvQ`4)Iw3<^5D*6J#~hDQ{(tcVduQm~=blFv{lLYFD6*Oj#>(=0p0@2;MFhAFy~i
ziYiBy>+LF<w9>_#;y@-TichYKuyklei=w%8yLDW`Q~nFgpaV?l@I~xip-8#~ghm~<
z@{2iuM5+RDS__0IPL1Z`tV*-V+D=-0_nlJH6(RR-z~l9zE)&{jdD3Y`oh)HNaQPkI
zdzXQ1F~f?p<PtJFsf3V~9#JiUL@k%WHn>s#Vw?#;!723;ZD;PSNL0L-E2I>cF@*BF
zJ}a1z1eNr2PjWMMJQpg?S|f@}q;`rfF)m+?$Ho^W>*9JmP0&}P^<~YlU`%~df<sVe
zXOt$t2o}V?N&Zm;8!5Cz4)R3s;U0@KQ;29}qxJ|skj;_6UrZ{2ig3Mv(}iqkZ3%Z;
zT;ROY<9a=*gm$BFucXz@inI5%rX%NjcCaOFV+^l%FRfm}?ItW_`G8od7U0j7sbIp6
z5*363Rz}9kb7XtUbI5WP*$L1$HUw?(tpipm97VJ^TX1`sQz~`AXodP1a4$QgLzOVs
zMl<M-$d@iO2sMu--g35NaB)_poY}-47%*2p!4C$&d^cONg)8_M?}Zs`(vNPpx<&rr
z@7DR#Mw8uOj43o2H5Aui(U>LCf@2X?QWk41RlVwZiHcDANYjMz#0wPLFq)X&Sh}{*
z#H2-uAg-_HVvEsY^F%^C;e3{y#8^0q8ADR3@^#?FQUQ`uNhlaY;(TBsEEI_e<pk%D
zt<qQqC66(XRl_P7RJpikn_-?J))|$M%h-&;M*pK$ET#B?I(*W1A6tpA^|*Vq&RrS7
zDOE!OG|KA%BAI>`MMzZ<9zQFnCVEZf{LsHXD)~ceqhcVWS>>iuqBd?Orf6c>$U}+@
z>X^`ArtSVk+#YOHjA@*LWYDf6Vw#*N8yr)iN)-`Dzj(Zp`J|JXLoZ3HM51|(sZoa}
zH_QYkHa0XinJvvTCNxhmngauaIw)j3U{3%>1WF@HQ4~!s$pnItm2czYp6FKqmO!N{
z&NI@A&$z;8gj+Hn*Xk)0q27za%t`@tE9|i<cJBYYG#l-9B{y_xrgqx$N+ds}+Gdhn
zG?_o?qP9!Q5m*Eqqy?gsr=v5Q4eixakWo}6K801ZR_c@?s7nGnG)kb*L_6ow)3kT(
zoLrsvC<X=pYrOkJLR|+)+$G0WG`#4T3o8qoaun%>-o!$IOIs{b=8zC`MS4^8w2)1+
zSt!kCz`_RVsx`s(J-#B45#K+$@EtLNDF0~8_tGdgbQIw$Av?>zF_0Q}vvwS}0SbDv
z3xb>%?;?*8xUV5cJnx&I%9;~{m0I)a=ZbBmVuZxZ;O;<iN8#5BZxoK)g)@pu_FQ!e
zzEwh2wK>MD4$3!hNS)EMSmgv43R1l}JI<GV#*{kVzh2$n=ZR^7>T8AKg_DF1qc!VF
z$@}W82vJl?U+ihL^yAgy%d*ugFeap8)Oq&RlWCw~WJ>uc+e3o`NJkTN0%TFgYnG?W
z_kzmJh*^PcvziYN5=sL&%OEvZW^?QiMap-532U*U6v9C#kR~ksU7Qwu14Y;YCa54V
znMIgJNdA1)9A0HaXk3LWyUnJK+4E(RyhbLHjscChP-d85MYgQkl48cRwAzh;VZB)&
zzOo8x<gD1sBu1B;!!7D%*=$*GLA8^C1mQcm`7UnC(T+Wk)Ln+Y{_FbJ8CI#DINg9F
zplJ|eL;014epz;7_5JyL(|WmX5uR{wQDKbJdetsAivj0?-3&BCd^kaihYVbKATp5U
zDO~G-nFeSX>TD>=_kb)}o*~b(qlBsq?mF~xGvxrW(z3Y<*BtE%#W1Fg(f3NlwCWsn
z;EC0CQT4WWV<jrDO!iu*(%#I7Lqx_UO6`QNODtKqC{fK&FDdWrf{<`XIt(lnws%s-
zOj+ki*}jy~MyRjR&ybI2TR=5EjZrVItT?27$hBDh*5>Q;^93c;DEVZ)X6xZ)Wri6X
z-HWA&%~pJ=qGir45vr4vJ6Gv`>ioP!49}RM1T5B3<;6e7w{_FMpQ_YGj~P~vZS_Sq
zPn_dHQ8a810?pvIMTKQ*-J+#U%UMh$0tRK+jkC&<FqNw6{Tns6O9=nJX+RAs_|FWe
z|4v8B%%1;2SITM%UDv1`gJ~Bx0_piqMn3A38yl4`taoMOM4%A~J#jbA5~j+n)`vRb
zM(ij_HYMfy=y=C2>K4ac-`~hMt)KIXRjPGHV`nodPV}<r>V~F9790pk1!$IZlJD|y
z<yhdGzifO3RnX76LavfkGgqA3qhhn*zt{s;=w+#_MYCq<7CMyREts)Nmgng*Li}7}
zo+*`8xzO3Lx|A1H_AgO}sDkohaq{A7Ms#9?a(<$kdOa<+e?2Mn%Ib@Q80D!KAth3M
zMw$0yYG1Yv>!xZ56~-EEWcnb(8j$|^h3~pSLIgX}YQkQHv7*XNkzOI2?V{c4!bsAh
zh`<!O)xlKJ%aIPL>Ks|(Tr?=?TW}LLX*;H9gk@f|dVb$0aJL1xU*b$8T99^?WXQrd
z!}7in+0zI<UM3Dt)v~V*`@;3|6}f!=rmXyxC+?J+P4<d(=s9uiq)_eP6{_ZL&+!9_
zZ<dIyCQ0jO!9uI2q|OWM;2z2f!;E}}#P}X}`<DQ}cRd(&EoBLEFOQ3llo*rQ#>dz7
zu`3K8O^Cxj2#<=$7V)uwcS&WOO`*NKfuPQ*n<}fPWU}6WTFiN_V?}(^6Z(h<?c(6O
zOtJRkY4!M;%1qK?(<3gfWOE@=Qj1WZ6r9fKEv-*pKBi-$(a6)tQR?<e&k5Hvx%(zu
zzOj-zqm1Kh5aZ)rVTR78b4P$C=Uh3v5NFW*2r+IW*^TiwVf#UxWpw@4%1+VAQ{rD~
z!=gm9p9gNkM#YO}XFORyZxUjXW>{hwgPqTNeYdhYT5V;u(9DT}C9i0-p`sLNkGVLf
zQNC=N?Lc-xc~DxJe9Dgd{bx_7K<Mh_mXvW1JeB2>7<>%MEuwH_wd3Up9<Qt@usd@r
zY!a?tAgvp6JwxY^ihVFpdrIXBTQAFU0N=gXtYRU&V;pGZ#1AUJIYOGqT)3;!Xm?3i
z&C_l#R6msVxjo|wpRcFwLaK;w6ZnJ5EW3F6-kl?SEcAui>fbyS%&48nhjlH-(nZ`l
zQ@kqGIi`*MuxYu+7k$sMP3P9pCP{@%dz!3RvU=Ht(rA|>UElk+{KGG&9LxP9Se_$Q
zq0Ua!w`p*Fqhw!a3Qia;&z>DGQ;2+>Q`4_xBPp+Eb!TPOZ%SY%4L&nV!vyGkJ(G}i
zi4>K;uIg3zlNWTDZ8D1ZFiuVz+qR2)D`o9vp`+AomRzH9Kn?#DcYv=7og@i?88^Z!
z&sG^_P9jR#?j5CuOiwIeR{c7n+SCR|i)sh*2~RHHzle83soRa=sF50t+o`<H=~`H!
zQRhL*x?J`(meP5A(YY?<RgNP}9*Vm5^57Qz#!EK$<a=%J=1WyldBheKUKhh=oU9w+
zo!cByh-tQXzRz}2^<OcVTrur?HhZxoHIm}ltMH>)VZS=D4sb{vPu0tYQhH^ehvxl+
zGP{vFEs(n~Ej>$5_waBTU)E%t87L`mW(j3rPbqd*(ssM+*|f1(@P7!2TK+c~12sk(
zq8IJRhjDP$RHx{{eVM)o8-xmFbIrq@7l#At@Lu2BWgo|RJ6$`G4A_@GDDUfxkn5LT
zs_d%FYR)R5hRgGpSz4-;2;H;k>16uesZvHhZUtrJoudvJ;FMt{x^Tq;o0Dx;C}I#W
zY~_Cu&$#J0eD%bF7U!>=mA_SqKl4j*g-Uu=_3=Mk)N3pzwfTt_%gk+hFOyEW<4^cX
z&hT7Tb@tI)l4`<A%7CT#vuwVpQ`0s(eaAa^7?iP(G-nOzd^)zmZ4S1zLZM)USTio|
zr0o*Z?LWQ3zm@$*ZkpD3Njf2RR4B%ZdO@Dfv&;}Eer5EPSFVbr!2_XEcFc2#sqj+Q
zzN=AaCSpWUaT;b7)Z>60>|v$<`;BWK1pMc9vKwM>7N`s+9y#~F`SNH7oIl4pvKc(x
z4g(BMUW_TUb*Nf}M0zeJiCTAQCynqw;9<Q4Y&I5r86B=jbOv8UaM4ST^pd(+J-=l4
zeQQXD7h#0*@@T0i8IR53Y6#pLs_u|zFZfOs<^G&@C=mpMYi2=_xvef3m7Tfh1^2*&
zUy(h9PZPX0XqGKjUc5^i)cUp;o?O?9OG5`dUe-Op+co2+wlDpnL^@M}b4bPUv~rb|
zgXx+6WY1C}gZKGZNU_vz6D|AJdsc-NeWriE!mK?@@J&3LAFLhZF3!?1F^IQjiI81J
zL1+5kH&?VTLUu)h)^?R{mq?W@6_ZK@bt@C~)!$`m`9MO61C2)8VwPM!5L1^A#I!pG
zv>hYyN;HXiHx1aqYq2cJ{{TsjC4(~Ip#<^eM6^m(<zwKpHp{R=U+<SJi-wJb(m5UP
zkN)+nbfmqTPTVp9yion~@|eq?+wl3qz^BsUTc&5Na`Y^@9O^RP6UN=eM`vm6GgU(r
z`?%%5IYzhVnH_vk7Rkp*K6cedw>(Uvq`Zv0qXQX}uYcy%*Z6FVbrr!3*3AEeK<y9T
zqsnuqO1m&esOwEFL;Mud1Ap!&ch^+^v@I`AL%p^*>v`MG)$v7L%H?0D657<eN>TP?
zt;VoSnXPQAOpL%)s=SPzi?4DYHvA1<(G_-NHRQZW`DDP=%<w*4u>3dq^g($~7`j(P
z=o2NrEiNq)!B?!BQ;5!bs@$)tycI-z<l9yGyC4SMbwu8~_HB}!s_yDTasMPHD8_>?
z>_Lh03EPu0<;%7wWvZ&(yDTfzykb;)G7nG%2hOP}p^m2OsS7Fx?oqf@;GMOHCH8c2
zLWTBxeZsxl<0Y!n#gDT}1I%O~!hY;U2&piN@WSB?@1AW+g5J(Y(EFfB6|g1XTeBqW
z6AQypUmLNO$zD}S-qf_yn4Njl+|@rkN?Gt9=v5z<>nvUJuQyWFKJ77m?oj2tAtZtn
z4UIrok(FpA{I2O=3S@N0W!-%Mcfu+&P24JpuR32-NmJ{p@AimG$u85hL(53*>Vt^#
zR5@(tSXb?eYQ{Iiv$Pm2N%B8ID>$Sag!`_(9pnELl~78e2mrQ!7GbMlt1km2Ex1^=
z5cardlNIT<prQI=>F<TC_f?nan(a)*4exLm6Kp6ptQDzLtoj#unBiN`3^@n&EtOUl
zScBWrsa=QVJNN~YZfrDJvGQ|f{YD5w&a2Hz9l_8Y$Z;c+@_3Yvc!!YQOPO?+{x|$D
zvv6?aOKQ~}wNVzzd=FRRsPK{@ApVAgS>Az^5uP}lK*DoUb7v{z>Td8>E`td4&e7E6
zU1f3XL#g|`RP|qjKSHm%xmLNo$`vYng{`6a7P`v6*!y(FgKn(gD)q`J!D}E3AAy8A
zjmEKwV6~EqaWHT7dRJ%IhUjN(u4MZlzG6|xU}z|j&`!70>KIsn>B*~HlPA^r@=77A
z^7w+G3c0x4Hqaj=-utFig8r=*DuNBZih9@xs*Av4>TV%;oeqhG5<GWQzAkFlNkKdM
zUi0+dfXY|Xl>%2I{ew2mB`|!5DyKXaf51Uh(7zl&3HG|_xD3~-r&jVx7={mrzZere
ze78apJDWRr{Rf~%;u*p&N6M`r>v;6bb9B@>kow46KTq=P8vbO}nKPhqgfEw2TO7W+
r3(3otx@orx-40#hqZ>#6?;3Qge$uQiBTzjqSUgEa<%KP3iyHqQD<tUY

diff --git a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po
@@ -0,0 +1,4013 @@
+# English translations for rhodecode.
+# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012.
+# Nemo <areczek01@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-02 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 03:42+0200\n"
+"Last-Translator: Nemo <areczek01@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Test\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: rhodecode/controllers/changelog.py:94
+msgid "All Branches"
+msgstr "Wszystkie gałęzie"
+
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:83
+msgid "show white space"
+msgstr "pokazuj spacje"
+
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:90
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:97
+msgid "ignore white space"
+msgstr "ignoruj pokazywanie spacji"
+
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:157
+#, python-format
+msgid "%s line context"
+msgstr "%s linia w kontekście"
+
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:333
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:348
+#: rhodecode/lib/diffs.py:70
+msgid "binary file"
+msgstr "plik binarny"
+
+#: rhodecode/controllers/changeset.py:408
+msgid "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is not allowed"
+msgstr ""
+"Zmiana statusu na grupy zmian powiązania łączy zamkniętego wniosku jest "
+"niedozwolona"
+
+#: rhodecode/controllers/compare.py:69
+msgid "There are no changesets yet"
+msgstr "Brak zestawienia zmian"
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:69
+msgid "Home page"
+msgstr "Strona główna"
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:98
+msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
+msgstr "Wniosek nie może być rozumiany przez serwer z powodu zniekształconej składni."
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:101
+msgid "Unauthorized access to resource"
+msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:103
+msgid "You don't have permission to view this page"
+msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony"
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:105
+msgid "The resource could not be found"
+msgstr "Zasób nie został znaleziony"
+
+#: rhodecode/controllers/error.py:107
+msgid "The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request."
+msgstr "Serwer napotkał niespodziewany warunek, który uniemożliwia jej spełnienie żądania."
+
+#: rhodecode/controllers/feed.py:49
+#, python-format
+msgid "Changes on %s repository"
+msgstr "Zmiany w %s repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/feed.py:50
+#, python-format
+msgid "%s %s feed"
+msgstr "%s %s zasilać"
+
+#: rhodecode/controllers/feed.py:75
+msgid "commited on"
+msgstr "komunikaty w"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:84
+msgid "click here to add new file"
+msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:85
+#, python-format
+msgid "There are no files yet %s"
+msgstr "Brak plików %s"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:239
+#: rhodecode/controllers/files.py:299
+#, python-format
+msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
+msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:266
+#, python-format
+msgid "Edited %s via RhodeCode"
+msgstr "Edytowanie %s w RhodeCode"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:271
+msgid "No changes"
+msgstr "Bez zmian"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:282
+#: rhodecode/controllers/files.py:346
+#, python-format
+msgid "Successfully committed to %s"
+msgstr "Committ wykonany do %s"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:287
+#: rhodecode/controllers/files.py:352
+msgid "Error occurred during commit"
+msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:318
+#, python-format
+msgid "Added %s via RhodeCode"
+msgstr "Dodano %s poprzez RhodeCode"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:332
+msgid "No content"
+msgstr "Brak treści"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:336
+msgid "No filename"
+msgstr "Brak nazwy pliku"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:378
+msgid "downloads disabled"
+msgstr "Pobieranie wyłączone"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:389
+#, python-format
+msgid "Unknown revision %s"
+msgstr "Nieznana wersja %s"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:391
+msgid "Empty repository"
+msgstr "Puste repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:393
+msgid "Unknown archive type"
+msgstr "Nieznany typ archiwum"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:494
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
+msgid "Changesets"
+msgstr "Różnice"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:495
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:72
+#: rhodecode/controllers/summary.py:232
+#: rhodecode/model/scm.py:543
+msgid "Branches"
+msgstr "Gałęzie"
+
+#: rhodecode/controllers/files.py:496
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76
+#: rhodecode/controllers/summary.py:233
+#: rhodecode/model/scm.py:554
+msgid "Tags"
+msgstr "Etykiety"
+
+#: rhodecode/controllers/forks.py:73
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:90
+#, python-format
+msgid "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
+msgstr "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub zmienione z systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby ponownie przeskanować repozytoria"
+
+#: rhodecode/controllers/forks.py:133
+#: rhodecode/controllers/settings.py:72
+#, python-format
+msgid "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the file system please run the application again in order to rescan repositories"
+msgstr "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub zmienione z systemu plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby ponownie przeskanować repozytoria"
+
+#: rhodecode/controllers/forks.py:167
+#, python-format
+msgid "forked %s repository as %s"
+msgstr "gałęzi %s w repozytorium %s"
+
+#: rhodecode/controllers/forks.py:181
+#, python-format
+msgid "An error occurred during repository forking %s"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/journal.py:202
+#: rhodecode/controllers/journal.py:239
+msgid "public journal"
+msgstr "Dziennik publiczny"
+
+#: rhodecode/controllers/journal.py:206
+#: rhodecode/controllers/journal.py:243
+#: rhodecode/templates/base/base.html:220
+msgid "journal"
+msgstr "dziennik"
+
+#: rhodecode/controllers/login.py:143
+msgid "You have successfully registered into rhodecode"
+msgstr "Udało Ci się zarejestrować na stronie"
+
+#: rhodecode/controllers/login.py:164
+msgid "Your password reset link was sent"
+msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"
+
+#: rhodecode/controllers/login.py:184
+msgid "Your password reset was successful, new password has been sent to your email"
+msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane, nowe hasło zostanie wysłane na e-mail"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
+#: rhodecode/model/scm.py:549
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Zakładki"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:158
+msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
+msgstr "Wniosek połączenia gałęzi wymaga tytułu z min. 3 znakami"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:160
+msgid "error during creation of pull request"
+msgstr "błąd podczas tworzenia prośby o łączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:181
+msgid "Successfully opened new pull request"
+msgstr "Prośba o wykonanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:184
+msgid "Error occurred during sending pull request"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas prośby o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:217
+msgid "Successfully deleted pull request"
+msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
+
+#: rhodecode/controllers/search.py:131
+msgid "Invalid search query. Try quoting it."
+msgstr "Nieprawidłowe zapytania. Spróbuj zacytować go."
+
+#: rhodecode/controllers/search.py:136
+msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
+msgstr "Nie ma szukanego indeksu. Proszę uruchomić indeksowanie whoosh"
+
+#: rhodecode/controllers/search.py:140
+msgid "An error occurred during this search operation"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania tej operacji"
+
+#: rhodecode/controllers/settings.py:107
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:266
+#, python-format
+msgid "Repository %s updated successfully"
+msgstr "Repozytorium %s zostało pomyślnie zaktualizowane"
+
+#: rhodecode/controllers/settings.py:125
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:284
+#, python-format
+msgid "error occurred during update of repository %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji repozytorium %s"
+
+#: rhodecode/controllers/settings.py:143
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:302
+#, python-format
+msgid "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from the filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
+msgstr "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało przeniesione lub zmienione w systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby ponownie przeskanować repozytoria"
+
+#: rhodecode/controllers/settings.py:155
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:314
+#, python-format
+msgid "deleted repository %s"
+msgstr "usunięte repozytorium %s"
+
+#: rhodecode/controllers/settings.py:159
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:324
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#, python-format
+msgid "An error occurred during deletion of %s"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania %s"
+
+#: rhodecode/controllers/summary.py:138
+msgid "No data loaded yet"
+msgstr "Żadne dane nie zostały załadowane"
+
+#: rhodecode/controllers/summary.py:142
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:148
+msgid "Statistics are disabled for this repository"
+msgstr "Statystyki są wyłączone dla tego repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
+msgid "BASE"
+msgstr "PODSTAWA"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
+msgid "ONELEVEL"
+msgstr "JEDEN POZIOM"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
+msgid "SUBTREE"
+msgstr "DRZEWO PODRZĘDNE"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
+msgid "NEVER"
+msgstr "NIGDY"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
+msgid "ALLOW"
+msgstr "POZWÓL"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
+msgid "TRY"
+msgstr "WYPRÓBUJ"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
+msgid "DEMAND"
+msgstr "ZAPYTANIE"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
+msgid "HARD"
+msgstr "TWARDY"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:64
+msgid "No encryption"
+msgstr "Bez szyfrowania"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:65
+msgid "LDAPS connection"
+msgstr "Połączenie LDAP"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:66
+msgid "START_TLS on LDAP connection"
+msgstr "START_TLS dla połączenia LDAP"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:126
+msgid "Ldap settings updated successfully"
+msgstr "Ustawienia LDAP zostały zaktualizowane"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:130
+msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
+msgstr "Nie można uaktywnić ldap.\"Python-ldap\" brakuje library."
+
+#: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:147
+msgid "error occurred during update of ldap settings"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień ldap"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
+msgid "Read"
+msgstr "Odczyt"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
+msgid "Write"
+msgstr "Zapis"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:122
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
+#: rhodecode/templates/base/base.html:197
+#: rhodecode/templates/base/base.html:337
+#: rhodecode/templates/base/base.html:339
+#: rhodecode/templates/base/base.html:341
+msgid "Admin"
+msgstr "Administracja"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
+msgid "disabled"
+msgstr "wyłączona"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
+msgid "allowed with manual account activation"
+msgstr "dozwolona z ręczną aktywacją konta"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
+msgid "allowed with automatic account activation"
+msgstr "dozwolona z automatyczną aktywacją konta"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:74
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłączone"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
+msgid "Enabled"
+msgstr "Włączone"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:116
+msgid "Default permissions updated successfully"
+msgstr "Domyślne uprawnienia zaktualizowane pomyślnie"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:130
+msgid "error occurred during update of permissions"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji uprawnień"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:123
+msgid "--REMOVE FORK--"
+msgstr "--USUŃ ROZGAŁĘZIENIE--"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:192
+#, python-format
+msgid "created repository %s from %s"
+msgstr "utworzone repozytorium %s z %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:196
+#, python-format
+msgid "created repository %s"
+msgstr "utworzone repozytorium %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:227
+#, python-format
+msgid "error occurred during creation of repository %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia repozytorium %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:319
+#, python-format
+msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
+msgstr "Nie można usunąć %s nadal zawiera załączniki rozgałęzienia"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:348
+msgid "An error occurred during deletion of repository user"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia użytkownika z repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:367
+msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia grupy użytkowników z repozytorium"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:385
+msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:402
+msgid "An error occurred during cache invalidation"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:422
+msgid "An error occurred during unlocking"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas odblokowywania"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:442
+msgid "Updated repository visibility in public journal"
+msgstr "Zaktualizowano widoczność stron w publicznym dzienniku"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:446
+msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawiania tego repozytorium w dzienniku publicznym"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:451
+#: rhodecode/model/validators.py:299
+msgid "Token mismatch"
+msgstr "Niezgodność tokenu"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:464
+msgid "Pulled from remote location"
+msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:466
+msgid "An error occurred during pull from remote location"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:482
+msgid "Nothing"
+msgstr "Brak"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:484
+#, python-format
+msgid "Marked repo %s as fork of %s"
+msgstr "Oznaczono %s repo jako rozwidlenie %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:488
+msgid "An error occurred during this operation"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas tej operacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:116
+#, python-format
+msgid "created repos group %s"
+msgstr "utworzono grupę repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:129
+#, python-format
+msgid "error occurred during creation of repos group %s"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:163
+#, python-format
+msgid "updated repos group %s"
+msgstr "zaktualizowano grupę repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:176
+#, python-format
+msgid "error occurred during update of repos group %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:194
+#, python-format
+msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:202
+#, python-format
+msgid "removed repos group %s"
+msgstr "usunięto grupę repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:208
+msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
+msgstr "Nie można usunąć tej grupy ponieważ nadal zawiera podgrupy"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:213
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:218
+#, python-format
+msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas kasowania grupy repo %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:238
+msgid "An error occurred during deletion of group user"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:258
+msgid "An error occurred during deletion of group users groups"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania grup i grup użytkowników"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:121
+#, python-format
+msgid "Repositories successfully rescanned added: %s,removed: %s"
+msgstr "Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, usunięto: %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:129
+msgid "Whoosh reindex task scheduled"
+msgstr "Zadanie ponownej indeksacji whoosh zostało zaplanowane"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:160
+msgid "Updated application settings"
+msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:164
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:275
+msgid "error occurred during updating application settings"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:200
+msgid "Updated visualisation settings"
+msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:205
+msgid "error occurred during updating visualisation settings"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:271
+msgid "Updated VCS settings"
+msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:285
+msgid "Added new hook"
+msgstr "Dodano nowy hook"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:297
+msgid "Updated hooks"
+msgstr "Aktualizacja hooku"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:301
+msgid "error occurred during hook creation"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:320
+msgid "Email task created"
+msgstr "E-mail został wysłany"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:375
+msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
+msgstr "Nie możesz edytować tego użytkownika ponieważ jest kluczowy dla całej aplikacji"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:406
+msgid "Your account was updated successfully"
+msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:421
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:191
+#, python-format
+msgid "error occurred during update of user %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:130
+#, python-format
+msgid "created user %s"
+msgstr "utworzono użytkownika %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
+#, python-format
+msgid "error occurred during creation of user %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia użytkownika %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:171
+msgid "User updated successfully"
+msgstr "Użytkownik został zaktualizowany"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:207
+msgid "successfully deleted user"
+msgstr "użytkownik został usunięty"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:212
+msgid "An error occurred during deletion of user"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:226
+msgid "You can't edit this user"
+msgstr "Nie możesz edytować tego użytkownika"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:266
+msgid "Granted 'repository create' permission to user"
+msgstr "Przyznano użytkownikowi uprawnienie do 'tworzenia repozytorium'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:271
+msgid "Revoked 'repository create' permission to user"
+msgstr "Cofnięto użytkownikowi uprawnienie do 'tworzenia repozytorium'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:277
+msgid "Granted 'repository fork' permission to user"
+msgstr "Przyznano użytkownikowi uprawnienie do 'tworzenia rozgałęzień'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:282
+msgid "Revoked 'repository fork' permission to user"
+msgstr "Cofnięto użytkownikowi uprawnienie do 'tworzenia rozgałęzień'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:288
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:255
+msgid "An error occurred during permissions saving"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania uprawnień"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:303
+#, python-format
+msgid "Added email %s to user"
+msgstr "Dodano e-mail %s do użytkownika"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:309
+msgid "An error occurred during email saving"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania e-maila"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users.py:319
+msgid "Removed email from user"
+msgstr "Usunięto e-mail użytkownikowi"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:84
+#, python-format
+msgid "created users group %s"
+msgstr "utworzono grupę użytkowników %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:95
+#, python-format
+msgid "error occurred during creation of users group %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia grupy użytkowników %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:135
+#, python-format
+msgid "updated users group %s"
+msgstr "zaktualizowano grupę użytkowników %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:157
+#, python-format
+msgid "error occurred during update of users group %s"
+msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy użytkowników %s"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:174
+msgid "successfully deleted users group"
+msgstr "grupa użytkowników została usunięta z powodzeniem"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:179
+msgid "An error occurred during deletion of users group"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:233
+msgid "Granted 'repository create' permission to users group"
+msgstr "Przyznano grupie użytkowników uprawnienia do 'tworzenia repozytorium'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:238
+msgid "Revoked 'repository create' permission to users group"
+msgstr "Cofnięto grupie użytkowników uprawnienia do 'tworzenia repozytorium'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:244
+msgid "Granted 'repository fork' permission to users group"
+msgstr "Przyznano grupie użytkowników uprawnienia do 'tworzenia rozgałęzień'"
+
+#: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:249
+msgid "Revoked 'repository fork' permission to users group"
+msgstr "Cofnięto grupie użytkowników uprawnienia do 'tworzenia rozgałęzień'"
+
+#: rhodecode/lib/auth.py:499
+msgid "You need to be a registered user to perform this action"
+msgstr "Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem, żeby wykonać to działanie"
+
+#: rhodecode/lib/auth.py:540
+msgid "You need to be a signed in to view this page"
+msgstr "Musisz być zalogowany, żeby oglądać stronę"
+
+#: rhodecode/lib/diffs.py:86
+msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
+msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została obcięta, użyj menu porównań żeby wyświetlić różnice"
+
+#: rhodecode/lib/diffs.py:96
+msgid "No changes detected"
+msgstr "Nie wykryto zmian"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:372
+#, python-format
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%d.%m.%Y, %H:%M:%S"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:484
+msgid "True"
+msgstr "Prawda"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:488
+msgid "False"
+msgstr "Fałsz"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:532
+msgid "Changeset not found"
+msgstr "Nie znaleziono changeset"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:555
+#, python-format
+msgid "Show all combined changesets %s->%s"
+msgstr "Pokaż wszystkie zestawienia zmian changesets %s->%s"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:561
+msgid "compare view"
+msgstr "Wyświetl porównanie"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:581
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:582
+#, python-format
+msgid "%s more"
+msgstr "%s więcej"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:583
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:48
+msgid "revisions"
+msgstr "rewizja"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:606
+msgid "fork name "
+msgstr "nazwa rozgałęzienia "
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:620
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:4
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:12
+#, python-format
+msgid "Pull request #%s"
+msgstr "Połączonych gałęzi #%s"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:626
+msgid "[deleted] repository"
+msgstr "[usunięte] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:628
+#: rhodecode/lib/helpers.py:638
+msgid "[created] repository"
+msgstr "[utworzone] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:630
+msgid "[created] repository as fork"
+msgstr "[utworzone] repozytorium jako rozgałęzienie"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:632
+#: rhodecode/lib/helpers.py:640
+msgid "[forked] repository"
+msgstr "[rozgałęzione] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:634
+#: rhodecode/lib/helpers.py:642
+msgid "[updated] repository"
+msgstr "[zaktualizowane] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:636
+msgid "[delete] repository"
+msgstr "[skasowane] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:644
+msgid "[created] user"
+msgstr "[utworzony] użytkownik"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:646
+msgid "[updated] user"
+msgstr "[zaktualizowany] użytkownik"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:648
+msgid "[created] users group"
+msgstr "[utworzona] grupa użytkowników"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:650
+msgid "[updated] users group"
+msgstr "[zaktualizowana] grupa użytkowników"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:652
+msgid "[commented] on revision in repository"
+msgstr "[komentarz] do zmiany w repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:654
+msgid "[commented] on pull request for"
+msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:656
+msgid "[closed] pull request for"
+msgstr "[zamknięty] wniosek o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:658
+msgid "[pushed] into"
+msgstr "[wysłane zmiany] w"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:660
+msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
+msgstr "[committed przez RhodeCode] do repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:662
+msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgstr "[pobieranie z zdalnego] do repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:664
+msgid "[pulled] from"
+msgstr "[pobrano] z"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:666
+msgid "[started following] repository"
+msgstr "[start następnego] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:668
+msgid "[stopped following] repository"
+msgstr "[zatrzymany po] repozytorium"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:840
+#, python-format
+msgid " and %s more"
+msgstr "i %s więcej"
+
+#: rhodecode/lib/helpers.py:844
+msgid "No Files"
+msgstr "Brak Plików"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:335
+#, python-format
+msgid "%d year"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] "%d rok"
+msgstr[1] "%d lata"
+msgstr[2] "%d lat"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:336
+#, python-format
+msgid "%d month"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] "%d miesiąc"
+msgstr[1] "%d miesięcy"
+msgstr[2] "%d miesięcy"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:337
+#, python-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d dzień"
+msgstr[1] "%d dni"
+msgstr[2] "%d dni"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:338
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d godzina"
+msgstr[1] "%d godziny"
+msgstr[2] "%d godzin"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:339
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minuty"
+msgstr[2] "%d minut"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:340
+#, python-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekund"
+msgstr[2] "%d sekund"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:355
+#, python-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s temu"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:357
+#, python-format
+msgid "%s and %s ago"
+msgstr "%s i %s temu"
+
+#: rhodecode/lib/utils2.py:360
+msgid "just now"
+msgstr "przed chwilą"
+
+#: rhodecode/lib/celerylib/tasks.py:269
+msgid "password reset link"
+msgstr "łącze resetowania hasła"
+
+#: rhodecode/model/comment.py:110
+#, python-format
+msgid "on line %s"
+msgstr "widziany %s"
+
+#: rhodecode/model/comment.py:157
+msgid "[Mention]"
+msgstr "[Wymieniony]"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1140
+msgid "Repository no access"
+msgstr "Brak dostępu do repozytorium"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1141
+msgid "Repository read access"
+msgstr "Repozytorium do odczytu"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1142
+msgid "Repository write access"
+msgstr "Repozytorium do zapisu"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1143
+msgid "Repository admin access"
+msgstr "Administracja dostępu do repozytorium"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1145
+msgid "Repositories Group no access"
+msgstr "Grupy repozytoriów brak dostępu"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1146
+msgid "Repositories Group read access"
+msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do odczytu"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1147
+msgid "Repositories Group write access"
+msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do zapisu"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1148
+msgid "Repositories Group admin access"
+msgstr "Repozytoria Grupy dostęp administratora"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1150
+msgid "RhodeCode Administrator"
+msgstr "Administrator Repo"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1151
+msgid "Repository creation disabled"
+msgstr "Repozytorium wyłączone"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1152
+msgid "Repository creation enabled"
+msgstr "Repozytorium włączone"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1153
+msgid "Repository forking disabled"
+msgstr "Rozwidlenie repozytorium wyłączone"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1154
+msgid "Repository forking enabled"
+msgstr "Rozwidlenie repozytorium włączone"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1155
+msgid "Register disabled"
+msgstr "Rejestracja wyłączona"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1156
+msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
+msgstr "Rejestracja nowego użytkownika na stronie z ręczną aktywacją"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1159
+msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
+msgstr "Rejestracja nowego użytkownika na stronie z automatyczną aktywacją"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1579
+msgid "Not Reviewed"
+msgstr "Brak Korekty"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1580
+msgid "Approved"
+msgstr "Zaakceptowano"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1581
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odrzucono"
+
+#: rhodecode/model/db.py:1582
+msgid "Under Review"
+msgstr "Objęty Przeglądem"
+
+#: rhodecode/model/forms.py:43
+msgid "Please enter a login"
+msgstr "Wpisz login"
+
+#: rhodecode/model/forms.py:44
+#, python-format
+msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
+msgstr "Wprowadź wartość %(min)i znaków lub więcej"
+
+#: rhodecode/model/forms.py:52
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Wpisz hasło"
+
+#: rhodecode/model/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Enter %(min)i characters or more"
+msgstr "Wpisz %(min)i lub więcej znaków"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:220
+msgid "commented on commit"
+msgstr "dodał komentarz"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:221
+msgid "sent message"
+msgstr "wysłano wiadomość"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:222
+msgid "mentioned you"
+msgstr "wspomniał o Tobie"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:223
+msgid "registered in RhodeCode"
+msgstr "zarejestrował się"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:224
+msgid "opened new pull request"
+msgstr "otwarto nowe połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/model/notification.py:225
+msgid "commented on pull request"
+msgstr "skomentował nowe połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/model/pull_request.py:84
+#, python-format
+msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s"
+msgstr "%(user)s chce żeby przejrzeć nowe gałęzie #%(pr_id)s"
+
+#: rhodecode/model/scm.py:535
+msgid "latest tip"
+msgstr "ostatni tip"
+
+#: rhodecode/model/user.py:230
+msgid "new user registration"
+msgstr "nowy użytkownik się zarejestrował"
+
+#: rhodecode/model/user.py:255
+#: rhodecode/model/user.py:277
+#: rhodecode/model/user.py:299
+msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
+msgstr "Nie możesz edytować tego użytkownika ponieważ jest kluczowy dla całej aplikacji"
+
+#: rhodecode/model/user.py:323
+msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
+msgstr "Nie możesz usunąć tego użytkownika ponieważ jest kluczowy dla całej aplikacji"
+
+#: rhodecode/model/user.py:329
+#, python-format
+msgid "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch owners or remove those repositories. %s"
+msgstr "użytkownik \"%s\" wciąż posiada repozytoria następujące %s i nie może zostać usunięty. Zmień właściciela lub usuń te repozytoria. %s"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:35
+#: rhodecode/model/validators.py:36
+msgid "Value cannot be an empty list"
+msgstr "Wartość listy nie może być pusta"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:82
+#, python-format
+msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
+msgstr "Użytkownik \"%(username)s\" już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:84
+#, python-format
+msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
+msgstr "Nazwa użytkownika \"%(username)s\" jest zabroniona"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:86
+msgid "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
+msgstr "Nazwa użytkownika może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, podkreślenia, kropki lub myślniki i musi zaczynać się znakiem alfanumerycznym"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:114
+#, python-format
+msgid "Username %(username)s is not valid"
+msgstr "Nazwa użytkownika %(username)s jest nieprawidłowa"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:133
+msgid "Invalid users group name"
+msgstr "Niewłaściwa nazwa grupy"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:134
+#, python-format
+msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"
+msgstr "Nazwa grupy \"%(usersgroup)s\" już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:136
+msgid "users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
+msgstr "Nazwa grupy może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, podkreślenia, kropki lub myślniki i musi zaczynać się znakiem alfanumerycznym"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:174
+msgid "Cannot assign this group as parent"
+msgstr "Nie można przypisać do tej grupy jako rodzic"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:175
+#, python-format
+msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
+msgstr "Nazwa grupy \"%(group_name)s\" już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:177
+#, python-format
+msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
+msgstr "Repozytorium o nazwie \"%(group_name)s\" już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:235
+msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
+msgstr "Nieprawidłowe znaki (nie-ascii) w haśle"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:250
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Hasła różnią się"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:267
+msgid "invalid password"
+msgstr "nieprawidłowe hasło"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:268
+msgid "invalid user name"
+msgstr "niepoprawna nazwa użytkownika"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:269
+msgid "Your account is disabled"
+msgstr "Twoje konto jest wyłączone"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:313
+#, python-format
+msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
+msgstr "Nazwa repozytorium  %(repo)s jest zabroniona"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:315
+#, python-format
+msgid "Repository named %(repo)s already exists"
+msgstr "Repozytorium o nazwie %(repo)s już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:316
+#, python-format
+msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
+msgstr "Repozytorium  \"%(repo)s\" już istnieje w grupie \"%(group)s\""
+
+#: rhodecode/model/validators.py:318
+#, python-format
+msgid "Repositories group with name \"%(repo)s\" already exists"
+msgstr "Grupa repozytoriów z nazwą \"%(repo)s\" już istnieje"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:431
+msgid "invalid clone url"
+msgstr "nieprawidłowe url klonowania"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:432
+msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
+msgstr "Nieprawidłowe url klonowania, wstaw prawidłowy url http(s)/svn+http(s)"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:457
+msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgstr "Fork musi być tego samego typu, jak rodzic"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:478
+msgid "This username or users group name is not valid"
+msgstr "Ta nazwa użytkownika lub grupy użytkowników nie jest prawidłowa"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:562
+msgid "This is not a valid path"
+msgstr "To nie jest prawidłowa ścieżka"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:577
+msgid "This e-mail address is already taken"
+msgstr "Ten adres e-mail jest już zajęty"
+
+#: rhodecode/model/validators.py:597
+#, python-format
+msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
+msgstr "e-mail \"%(email)s\" nie istnieje."
+
+#: rhodecode/model/validators.py:634
+msgid "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of the attribute that is equivalent to \"username\""
+msgstr "Atrybut logowania CN do LDAP należy określić, jest to nazwa atrybutu, który jest odpowiednikiem  \"username\""
+
+#: rhodecode/model/validators.py:653
+#, python-format
+msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
+msgstr "Rewizja  %(revs)s jest już częścią  nowej gałęzi więc określ jego status"
+
+#: rhodecode/templates/index.html:3
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6
+#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:40
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
+msgid "quick filter..."
+msgstr "szybki filtr..."
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
+#: rhodecode/templates/base/base.html:221
+msgid "repositories"
+msgstr "repozytoria"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:13
+#: rhodecode/templates/index_base.html:15
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:21
+msgid "ADD REPOSITORY"
+msgstr "DODAJ REPOZYTORIUM"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:29
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:32
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:32
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:33
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:32
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:33
+msgid "Group name"
+msgstr "Nazwa grupy"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:30
+#: rhodecode/templates/index_base.html:71
+#: rhodecode/templates/index_base.html:142
+#: rhodecode/templates/index_base.html:168
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:75
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:72
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:41
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:41
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:34
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:59
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:66
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:105
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:40
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:46
+msgid "Repositories group"
+msgstr "Grupy w repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:70
+#: rhodecode/templates/index_base.html:166
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:32
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:70
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:192
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:59
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:157
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:193
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:6
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:36
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:6
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:51
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:47
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:59
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:107
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:186
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:31
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:43
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:123
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:36
+#: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:6
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:72
+msgid "Last change"
+msgstr "Ostatnia aktywność"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:73
+#: rhodecode/templates/index_base.html:171
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:159
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:188
+msgid "Tip"
+msgstr "Ostatnia zmiana"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:74
+#: rhodecode/templates/index_base.html:173
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:121
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:73
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:75
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:48
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:51
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:76
+msgid "Atom"
+msgstr "Atom"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:110
+#: rhodecode/templates/index_base.html:112
+#, python-format
+msgid "Subscribe to %s rss feed"
+msgstr "Subskrybuj %s kanał rss"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:117
+#: rhodecode/templates/index_base.html:119
+#, python-format
+msgid "Subscribe to %s atom feed"
+msgstr "Subskrybuj %s kanał atom"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:140
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nazwa Grupy"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:158
+#: rhodecode/templates/index_base.html:198
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:94
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:179
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:107
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:60
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:77
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:211
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:60
+msgid "Click to sort ascending"
+msgstr "Kliknij, aby posortować rosnąco"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:159
+#: rhodecode/templates/index_base.html:199
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:95
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:180
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:108
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:61
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:78
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:212
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:61
+msgid "Click to sort descending"
+msgstr "Kliknij, aby posortować malejąco"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:169
+msgid "Last Change"
+msgstr "Ostatnia akytwność"
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:200
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:96
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:181
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:109
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:62
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:79
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:213
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:62
+msgid "No records found."
+msgstr "Nie znaleziono rekordów."
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:201
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:97
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:182
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:110
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:63
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:80
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:214
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:63
+msgid "Data error."
+msgstr "Błąd danych."
+
+#: rhodecode/templates/index_base.html:202
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:98
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:183
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:111
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:64
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:81
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:215
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:64
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie..."
+
+#: rhodecode/templates/login.html:5
+#: rhodecode/templates/login.html:54
+msgid "Sign In"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:21
+msgid "Sign In to"
+msgstr "Zarejestruj się"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:31
+#: rhodecode/templates/register.html:20
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:32
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:50
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:26
+#: rhodecode/templates/base/base.html:83
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:122
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:40
+#: rhodecode/templates/register.html:29
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:46
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:41
+#: rhodecode/templates/base/base.html:92
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:50
+msgid "Remember me"
+msgstr "Zapamiętaj mnie"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:60
+msgid "Forgot your password ?"
+msgstr "Zapomniałeś hasła?"
+
+#: rhodecode/templates/login.html:63
+#: rhodecode/templates/base/base.html:103
+msgid "Don't have an account ?"
+msgstr "Nie masz konta?"
+
+#: rhodecode/templates/password_reset.html:5
+msgid "Reset your password"
+msgstr "Zresetuj swoje hasło"
+
+#: rhodecode/templates/password_reset.html:11
+msgid "Reset your password to"
+msgstr "Resetowanie hasła dla"
+
+#: rhodecode/templates/password_reset.html:21
+msgid "Email address"
+msgstr "Adres e-mail"
+
+#: rhodecode/templates/password_reset.html:30
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Zresetuj swoje hasło"
+
+#: rhodecode/templates/password_reset.html:31
+msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgstr "Link do zresetowania hasła zostanie wysłany na adres e-mail"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:5
+#: rhodecode/templates/register.html:74
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Zarejestruj się"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:11
+msgid "Sign Up to"
+msgstr "Zarejestruj się do"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:38
+msgid "Re-enter password"
+msgstr "Ponownie wprowadź hasło"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:47
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:59
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:86
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:53
+msgid "First Name"
+msgstr "Imię"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:56
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:68
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:95
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:62
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nazwisko"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:65
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:77
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:104
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:71
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:124
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:76
+msgid "Your account will be activated right after registration"
+msgstr "Twoje konto zostanie aktywowane zaraz po rejestracji"
+
+#: rhodecode/templates/register.html:78
+msgid "Your account must wait for activation by administrator"
+msgstr "Twoje konto musi zostać aktywowane przez administratora"
+
+#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:11
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:65
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:85
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:76
+msgid "Private repository"
+msgstr "Prywatne repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:16
+msgid "Public repository"
+msgstr "Publiczne repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:3
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:14
+msgid "branches"
+msgstr "gałęzie"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:10
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:57
+msgid "There are no branches yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:15
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:10
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:15
+msgid "tags"
+msgstr "Tagi"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:22
+#: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:33
+msgid "There are no tags yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze tagów"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:28
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:15
+msgid "bookmarks"
+msgstr "zakładki"
+
+#: rhodecode/templates/switch_to_list.html:35
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:32
+msgid "There are no bookmarks yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze zakładek"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/admin.html:9
+msgid "Admin journal"
+msgstr "Dziennik administratora"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:6
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:74
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:8
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:9
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:61
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:62
+msgid "Action"
+msgstr "Działanie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:7
+msgid "Repository"
+msgstr "Repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:8
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:37
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:7
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:52
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:37
+#: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:7
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:9
+msgid "From IP"
+msgstr "z IP"
+
+#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:53
+msgid "No actions yet"
+msgstr "Brak akcji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:5
+msgid "LDAP administration"
+msgstr "Administracja LDAP"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:11
+msgid "Ldap"
+msgstr "Ldap"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:28
+msgid "Connection settings"
+msgstr "Ustawienia połączeń"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:30
+msgid "Enable LDAP"
+msgstr "Włącz LDAP"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:34
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:38
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:42
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:50
+msgid "Connection security"
+msgstr "Zabezpieczenie połączenia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:54
+msgid "Certificate Checks"
+msgstr "Kontrola certyfikatów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:57
+msgid "Search settings"
+msgstr "Ustawienia wyszukiwania"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:59
+msgid "Base DN"
+msgstr "Bazowy DN"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:63
+msgid "LDAP Filter"
+msgstr "Filtr LDAP"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:67
+msgid "LDAP Search Scope"
+msgstr "Zakres wyszukiwania LDAP"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:70
+msgid "Attribute mappings"
+msgstr "Mapowanie atrybutów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:72
+msgid "Login Attribute"
+msgstr "Atrybuty logowania"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:76
+msgid "First Name Attribute"
+msgstr "Atrybut Nazwiska"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:80
+msgid "Last Name Attribute"
+msgstr "Atrybut Imienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:84
+msgid "E-mail Attribute"
+msgstr "Atrybut E-maila"
+
+#: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:89
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:141
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:74
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:73
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:129
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:174
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:135
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:93
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:9
+msgid "My Notifications"
+msgstr "Opcje powiadomień"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:29
+msgid "All"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:30
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31
+#: rhodecode/templates/base/base.html:254
+#: rhodecode/templates/base/base.html:256
+msgid "Pull requests"
+msgstr "Połączone gałęzie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:35
+msgid "Mark all read"
+msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:39
+msgid "No notifications here yet"
+msgstr "Brak powiadomień"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
+msgid "Show notification"
+msgstr "Pokaż powiadomienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5
+msgid "Permissions administration"
+msgstr "Uprawnienia administracji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:11
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:134
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:58
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:139
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:100
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:86
+msgid "Permissions"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:24
+msgid "Default permissions"
+msgstr "Domyślne uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:31
+msgid "Anonymous access"
+msgstr "Dostęp anonimowy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:41
+msgid "Repository permission"
+msgstr "Uprawnienia repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:49
+msgid "All default permissions on each repository will be reset to choosen permission, note that all custom default permission on repositories will be lost"
+msgstr "Wszystkie uprawnienia domyślne każdego repozytorium zostaną przywrócone. Wybrane uprawnienie zostaną skasowane. Pamiętaj, że wszystkie niestandardowe uprawnienia w repozytoriach zostaną utracone."
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:50
+msgid "overwrite existing settings"
+msgstr "Nadpisz ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:55
+msgid "Registration"
+msgstr "Rejestracja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:63
+msgid "Repository creation"
+msgstr "Tworzenie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:71
+msgid "Repository forking"
+msgstr "Rozwidlanie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:78
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:241
+msgid "set"
+msgstr "ustaw"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_create_repository.html:5
+msgid "Add repository"
+msgstr "Dodaj repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:11
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:11
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repozytoria"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
+msgid "add new"
+msgstr "dodaj nowe"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:20
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:96
+msgid "Clone from"
+msgstr "Klonuj z"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:24
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:44
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:43
+msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
+msgstr "Opcjonalnie http[s] url z którego repozytorium powinno być klonowane."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:29
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:4
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:50
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:48
+msgid "Repository group"
+msgstr "Repozytorium grupy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:33
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:54
+msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
+msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:38
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:42
+msgid "Type of repository to create."
+msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:47
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:66
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:41
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:57
+msgid "Landing revision"
+msgstr "Docelowa rewizja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:51
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:70
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:45
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:61
+msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
+msgstr "Wersja domyślna dla plików stronicowania, pobierania plików, readme"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:60
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:79
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:63
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:70
+msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
+msgstr "Powinna być krótka i na temat. Użyj pliku README dla dłuższych opisów."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:69
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:89
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:72
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:80
+msgid "Private repositories are only visible to people explicitly added as collaborators."
+msgstr "Prywatne repozytoria są widoczne tylko dla osób bezpośrednio dodanych jako współpracownicy."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:73
+msgid "add"
+msgstr "dodaj"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_create_repository.html:9
+msgid "add new repository"
+msgstr "dodaj nowe repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:5
+msgid "Edit repository"
+msgstr "Edytuj repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:13
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:13
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:224
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:226
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:28
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:13
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:44
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:81
+msgid "edit"
+msgstr "edycja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:39
+msgid "Clone uri"
+msgstr "Klonowane uri"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:53
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:52
+msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:94
+msgid "Enable statistics"
+msgstr "Włącz statystyki"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:98
+msgid "Enable statistics window on summary page."
+msgstr "Włącz okno statystyk na stronie podsumowania."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:103
+msgid "Enable downloads"
+msgstr "Włącz pobieranie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:107
+msgid "Enable download menu on summary page."
+msgstr "Włącz menu pobierania na stronie podsumowania."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:112
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66
+msgid "Enable locking"
+msgstr "Włącz blokowanie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:116
+msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
+msgstr "Włącz blokowanie pobierania w repozytorium."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:126
+msgid "Change owner of this repository."
+msgstr "Zmiana właściciela tego repozytorium."
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:142
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:75
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:113
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:168
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:258
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:175
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:278
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:136
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:94
+msgid "Reset"
+msgstr "Zresetuj"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:152
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:155
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:159
+msgid "Reset current statistics"
+msgstr "Zresetuj bieżące statystyki"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:159
+msgid "Confirm to remove current statistics"
+msgstr "Potwierdź usunięcie aktualnych statystyk"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:162
+msgid "Fetched to rev"
+msgstr "Ściągnięte do rev"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:163
+msgid "Stats gathered"
+msgstr "statystyki zgromadzone"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:171
+msgid "Remote"
+msgstr "Zdalnie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:175
+msgid "Pull changes from remote location"
+msgstr "Prożba połączenia zmian z lokalizacji zdalnej"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:175
+msgid "Confirm to pull changes from remote side"
+msgstr "Potwierdź pull z zdalnej strony"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:186
+msgid "Cache"
+msgstr "Pamięć podręczna"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:190
+msgid "Invalidate repository cache"
+msgstr "Unieważnij pamięć podręczną repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:190
+msgid "Confirm to invalidate repository cache"
+msgstr "Potwierdź unieważnienie pamięci podręcznej repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:195
+#: rhodecode/templates/base/base.html:318
+#: rhodecode/templates/base/base.html:320
+#: rhodecode/templates/base/base.html:322
+msgid "Public journal"
+msgstr "Dziennik publiczny"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:201
+msgid "Remove from public journal"
+msgstr "Usuń z dziennika publicznego"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:203
+msgid "Add to public journal"
+msgstr "Dodaj do dziennika publicznego"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:208
+msgid "All actions made on this repository will be accessible to everyone in public journal"
+msgstr "Wszystkie działania wykonywane na tym repozytorium będą dostępne dla wszystkich w dzienniku publicznym"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:215
+msgid "Locking"
+msgstr "Blokuj"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:220
+msgid "Unlock locked repo"
+msgstr "Odblokuj zablokowane repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:220
+msgid "Confirm to unlock repository"
+msgstr "Potwierdź odblokowanie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:223
+msgid "lock repo"
+msgstr "blokada repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:223
+msgid "Confirm to lock repository"
+msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:224
+msgid "Repository is not locked"
+msgstr "Repozytorium nie jest zablokowane"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:229
+msgid "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled"
+msgstr "Wymuś blokowanie na repozytorium. Działa tylko wtedy, gdy dostęp anonimowy jest wyłączony"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:236
+msgid "Set as fork of"
+msgstr "Ustaw jako rozwidlenie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:245
+msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
+msgstr "Ręczne ustawienie rozwidlenia z listy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:251
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:26
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:255
+msgid "Remove this repository"
+msgstr "Usuń to repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:255
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:84
+msgid "Confirm to delete this repository"
+msgstr "Potwierdź, aby usunąć repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:259
+msgid ""
+"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible for RhodeCode and VCS systems.\n"
+"                         If you need fully delete it from filesystem please do it manually"
+msgstr ""
+"To repozytorium zostanie zmienione w sposób szczególny, żeby było niedostępne dla strony i systemów VCS.\n"
+"                         Jeśli chcesz całkowicie usunąć go z systemu plików prosimy zrobić to ręcznie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:3
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:3
+msgid "none"
+msgstr "brak"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:4
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:4
+msgid "read"
+msgstr "odczyt"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:5
+msgid "write"
+msgstr "zapis"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:6
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:6
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:85
+#: rhodecode/templates/base/base.html:217
+msgid "admin"
+msgstr "administracja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:7
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:7
+msgid "member"
+msgstr "użytkownik"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:67
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:132
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:76
+msgid "private repository"
+msgstr "prywatne repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
+msgid "default"
+msgstr "domyślne"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:42
+msgid "revoke"
+msgstr "odwołane"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:83
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:67
+msgid "Add another member"
+msgstr "Dodaj kolejnego użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:97
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:81
+msgid "Failed to remove user"
+msgstr "Nie udało się usunąć użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:112
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:96
+msgid "Failed to remove users group"
+msgstr "Nie udało się usunąć grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:5
+msgid "Repositories administration"
+msgstr "Administracja repozytoriami"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:8
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:12
+msgid "with"
+msgstr "używając"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:5
+msgid "Add repos group"
+msgstr "Dodaj grupę repos"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:10
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:10
+msgid "Repos groups"
+msgstr "Grupy repos"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:12
+msgid "add new repos group"
+msgstr "dodaj nową grupę repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:50
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:50
+msgid "Group parent"
+msgstr "Dominująca grupa"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:58
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:94
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:49
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:90
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:113
+msgid "save"
+msgstr "zapisz"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:5
+msgid "Edit repos group"
+msgstr "Edytuj grupy repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:12
+msgid "edit repos group"
+msgstr "edytuj grupy repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:70
+msgid "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other groups and repositories inside"
+msgstr "Włącz blokowanie pulling przez grupy. Opcja ta będzie stosowana do wszystkich innych grup i repozytoriów wewnątrz"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:5
+msgid "Repositories groups administration"
+msgstr "Repozytoria grup administracyjnych"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:22
+msgid "ADD NEW GROUP"
+msgstr "DODAJ NOWĄ GRUPĘ"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:35
+msgid "Number of toplevel repositories"
+msgstr "Liczba najwyższego poziomu repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:36
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:87
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:35
+msgid "action"
+msgstr "działanie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:255
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:44
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:7
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:103
+msgid "delete"
+msgstr "usuń"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
+#, python-format
+msgid "Confirm to delete this group: %s"
+msgstr "Potwierdź, aby usunąć tą grupę: %s"
+
+#: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62
+msgid "There are no repositories groups yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze grup repozytoriów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:5
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:5
+msgid "Settings administration"
+msgstr "Ustawienia administracji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:13
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:24
+msgid "Built in hooks - read only"
+msgstr "Wbudowana w aktualizację - tylko do odczytu"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:40
+msgid "Custom hooks"
+msgstr "Niestandardowa aktualizacja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:56
+msgid "remove"
+msgstr "usuń"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:88
+msgid "Failed to remove hook"
+msgstr "Nie udało się usunąć hooka"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:24
+msgid "Remap and rescan repositories"
+msgstr "Mapowanie i skanowanie repozytorów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:32
+msgid "rescan option"
+msgstr "ponowne skanowanie opcji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:38
+msgid "In case a repository was deleted from filesystem and there are leftovers in the database check this option to scan obsolete data in database and remove it."
+msgstr ""
+"W przypadku repozytoriów zostaną usunięte systemy plików i jeśli są "
+"pozostałości w bazie danych to ta opcja sprawdzi ją oraz przeskanuje, a "
+"następnie usunie je z bazy danych."
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:39
+msgid "destroy old data"
+msgstr "zniszcz stare dane"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:41
+msgid "Rescan repositories location for new repositories. Also deletes obsolete if `destroy` flag is checked "
+msgstr "Skanowanie ponowne lokalizacji dla nowych repozytoriów. Usuwa również nieaktualne jeśli została zaznaczona flaga `zniszcz` do sprawdzana"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:46
+msgid "Rescan repositories"
+msgstr "Skanuj ponownie repozytoria"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:52
+msgid "Whoosh indexing"
+msgstr "indeksowanie Whoosh"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:60
+msgid "index build option"
+msgstr "opcja budowania indeksowania"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:65
+msgid "build from scratch"
+msgstr "buduj od podstaw"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:71
+msgid "Reindex"
+msgstr "Indeksuj ponownie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:77
+msgid "Global application settings"
+msgstr "Globalne ustawienia aplikacji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:86
+msgid "Application name"
+msgstr "Nazwa aplikacji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:95
+msgid "Realm text"
+msgstr "Realny tekst"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:104
+msgid "GA code"
+msgstr "GA kod"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:167
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:257
+msgid "Save settings"
+msgstr "Zapisz ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:119
+msgid "Visualisation settings"
+msgstr "Ustawienia wizualizacji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:128
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:133
+msgid "Show public repo icon on repositories"
+msgstr "Pokazuj w publicznym repo ikonę w repozytoriach"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:137
+msgid "Show private repo icon on repositories"
+msgstr "Pokazuj w prywatnym repo ikonę w repozytoriach"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:144
+msgid "Meta-Tagging"
+msgstr "Tagowanie meta"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:149
+msgid "Stylify recognised metatags:"
+msgstr "Stylizacja rozpoznanych meta tagów:"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:176
+msgid "VCS settings"
+msgstr "VCS ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:185
+msgid "Web"
+msgstr "www"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:190
+msgid "require ssl for vcs operations"
+msgstr "wymagaj ssl dla operacji vcs"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:192
+msgid "RhodeCode will require SSL for pushing or pulling. If SSL is missing it will return HTTP Error 406: Not Acceptable"
+msgstr "RhodeCode wymaga SSL do wysłania zmian lub pobierania. Jeśli brakuje SSL zwróci błąd HTTP 406: Not Acceptable"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:198
+msgid "Hooks"
+msgstr "Aktualizacja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:203
+msgid "Update repository after push (hg update)"
+msgstr "Aktualizacja repozytorium po wysłaniu zmian (aktualizacja hg)"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:207
+msgid "Show repository size after push"
+msgstr "Pokaż rozmiar repozytorium po wysłaniu zmian"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:211
+msgid "Log user push commands"
+msgstr "Logi poleceń wysłania zmian użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:215
+msgid "Log user pull commands"
+msgstr "Logi poleceń połączenia gałęzi użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:219
+msgid "advanced setup"
+msgstr "zaawansowane ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:224
+msgid "Mercurial Extensions"
+msgstr "Rozszerzenia Mercurial"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:229
+msgid "largefiles extensions"
+msgstr "rozszerzenia dużych pliów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:233
+msgid "hgsubversion extensions"
+msgstr "rozszerzenia hgsubversion"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:235
+msgid "Requires hgsubversion library installed. Allows clonning from svn remote locations"
+msgstr "Wymaga biblioteki hgsubversion zainstalowanej. Umożliwia klonowanie z zdalnych lokalizacji svn"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:245
+msgid "Repositories location"
+msgstr "Położenie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:250
+msgid "This a crucial application setting. If you are really sure you need to change this, you must restart application in order to make this setting take effect. Click this label to unlock."
+msgstr "To kluczowe ustawienia aplikacji. Jeśli jesteś pewny, że chcesz to zmienić, należy ponownie uruchomić aplikację w celu zaktualizowania lokalizacji. Kliknij tą etykietę, żeby odblokować."
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:251
+msgid "unlock"
+msgstr "odblokowany"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:252
+msgid "Location where repositories are stored. After changing this value a restart, and rescan is required"
+msgstr "Miejsce, w którym przechowywane są repozytoria. Po zmianie tej wartości jest wymagany restart i ponowne skanowanie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:272
+msgid "Test Email"
+msgstr "Test e-maila"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:280
+msgid "Email to"
+msgstr "E-mail do"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:288
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:294
+msgid "System Info and Packages"
+msgstr "Informacje Systemowe i pakiety"
+
+#: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:297
+msgid "show"
+msgstr "pokaż"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:5
+msgid "Add user"
+msgstr "Dodaj użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:10
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:11
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:12
+msgid "add new user"
+msgstr "dodaj nowego użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:50
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Potwierdzenie hasła"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:86
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:113
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:41
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:42
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:5
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edytuj użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:34
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:10
+msgid "Change your avatar at"
+msgstr "Zmiana awataru na"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:35
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:11
+msgid "Using"
+msgstr "Używa:"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:43
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:20
+msgid "API key"
+msgstr "Klucz API"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:59
+msgid "LDAP DN"
+msgstr "LDAP DN"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:68
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:35
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:77
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:44
+msgid "New password confirmation"
+msgstr "Potwierdzenie nowego hasła"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:147
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:108
+msgid "Inherit default permissions"
+msgstr "Dziedziczą uprawnienia domyślne"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:152
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:113
+#, python-format
+msgid "Select to inherit permissions from %s settings. With this selected below options does not have any action"
+msgstr "Zaznacz, żeby dziedziczyć uprawnienia z %s ustawień. Po wybraniu tej opcji, poniżej nie ma żadnych działań"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:158
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:119
+msgid "Create repositories"
+msgstr "Utwórz repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:166
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:127
+msgid "Fork repositories"
+msgstr "Rozwidlenie repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:186
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:22
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:39
+msgid "Nothing here yet"
+msgstr "Nic tu nie ma jeszcze"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:193
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:60
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:194
+msgid "Permission"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:194
+msgid "Edit Permission"
+msgstr "Edycja Uprawnień"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:243
+msgid "Email addresses"
+msgstr "Adresy e-mail"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:256
+#, python-format
+msgid "Confirm to delete this email: %s"
+msgstr "Potwierdź, aby usunąć ten e-mail: %s"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:270
+msgid "New email address"
+msgstr "Nowy adres e-mail"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:277
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:5
+#: rhodecode/templates/base/base.html:124
+msgid "My account"
+msgstr "Moje konto"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:9
+msgid "My Account"
+msgstr "Moje konto"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:35
+msgid "My permissions"
+msgstr "Moje uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:38
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
+msgid "My repos"
+msgstr "Moje repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:41
+msgid "My pull requests"
+msgstr "Moje prośby połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:45
+msgid "Add repo"
+msgstr "Dodaj repo"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:2
+msgid "Opened by me"
+msgstr "Otwarty przez mnie"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:10
+#, python-format
+msgid "Pull request #%s opened on %s"
+msgstr "Wniosek połączenia gałęzi #%s otwarty %s"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:15
+msgid "Confirm to delete this pull request"
+msgstr "Potwierdź usunięcie połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:26
+msgid "I participate in"
+msgstr "Biorę udział w"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:33
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:30
+#, python-format
+msgid "Pull request #%s opened by %s on %s"
+msgstr "Wniosek połączenia gałęzi #%s otwarty %s dnia %s"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:7
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:40
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:9
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:55
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:60
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:40
+#: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:9
+msgid "Revision"
+msgstr "Rewizja"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:28
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:81
+msgid "private"
+msgstr "prywatny"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:31
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:7
+#, python-format
+msgid "Confirm to delete this repository: %s"
+msgstr "Potwierdź usunięcie repozytorium: %s"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:38
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:94
+msgid "No repositories yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze repozytoriów"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:40
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:96
+msgid "create one now"
+msgstr "utwórz je teraz"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:5
+msgid "Users administration"
+msgstr "Administracja użytkownikami"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
+#: rhodecode/templates/base/base.html:223
+msgid "users"
+msgstr "użytkownicy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:23
+msgid "ADD NEW USER"
+msgstr "DODAJ NOWEGO UŻYTKOWNIKA"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:77
+msgid "username"
+msgstr "nazwa użytkownika"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:80
+msgid "firstname"
+msgstr "imię"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:81
+msgid "lastname"
+msgstr "nazwisko"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:82
+msgid "last login"
+msgstr "ostatnio zalogowany"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:84
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:34
+msgid "active"
+msgstr "aktywny"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users/users.html:86
+#: rhodecode/templates/base/base.html:226
+msgid "ldap"
+msgstr "ldap"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:5
+msgid "Add users group"
+msgstr "Dodaj grupę użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:10
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
+msgid "Users groups"
+msgstr "Grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:12
+msgid "add new users group"
+msgstr "dodaj nową grupę użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:5
+msgid "Edit users group"
+msgstr "Edytuj grupę użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:11
+msgid "UsersGroups"
+msgstr "Grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:50
+msgid "Members"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:58
+msgid "Choosen group members"
+msgstr "Wybrane grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:61
+msgid "Remove all elements"
+msgstr "Usuń wszystkie elementy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:75
+msgid "Available members"
+msgstr "Dostępni użytkownicy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:79
+msgid "Add all elements"
+msgstr "Dodaj wszystkie elementy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:146
+msgid "Group members"
+msgstr "Grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:5
+msgid "Users groups administration"
+msgstr "Użytkownicy grupy administracji"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:23
+msgid "ADD NEW USER GROUP"
+msgstr "DODAJ NOWĄ GRUPĘ UŻYTKOWNIKÓW"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:32
+msgid "group name"
+msgstr "nazwa grupy"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:33
+#: rhodecode/templates/base/root.html:46
+msgid "members"
+msgstr "użytkownik"
+
+#: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:45
+#, python-format
+msgid "Confirm to delete this users group: %s"
+msgstr "Potwierdź usunięcie grupy użytkowników: %s"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:41
+msgid "Submit a bug"
+msgstr "Prześlij błąd"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:77
+msgid "Login to your account"
+msgstr "Zaloguj się do swojego konta"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:100
+msgid "Forgot password ?"
+msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:107
+msgid "Log In"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:118
+msgid "Inbox"
+msgstr "Odebrana poczta"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:122
+#: rhodecode/templates/base/base.html:300
+#: rhodecode/templates/base/base.html:302
+#: rhodecode/templates/base/base.html:304
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:11
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:10
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:9
+#: rhodecode/templates/files/file_diff.html:8
+#: rhodecode/templates/files/files.html:8
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:15
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15
+#: rhodecode/templates/followers/followers.html:9
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:9
+#: rhodecode/templates/forks/forks.html:9
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:8
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:8
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:9
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:10
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:8
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:11
+msgid "Home"
+msgstr "Strona Główna"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:123
+#: rhodecode/templates/base/base.html:309
+#: rhodecode/templates/base/base.html:311
+#: rhodecode/templates/base/base.html:313
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:4
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:21
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4
+msgid "Journal"
+msgstr "Dziennik"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:125
+msgid "Log Out"
+msgstr "Wyloguj się"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:144
+msgid "Switch repository"
+msgstr "Przełącz repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:146
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:152
+#: rhodecode/templates/base/base.html:182
+msgid "loading..."
+msgstr "wczytywanie..."
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:158
+#: rhodecode/templates/base/base.html:160
+#: rhodecode/templates/base/base.html:162
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:15
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:17
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:19
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:166
+#: rhodecode/templates/base/base.html:168
+#: rhodecode/templates/base/base.html:170
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:23
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
+msgid "Changelog"
+msgstr "Dziennik zmian"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:175
+#: rhodecode/templates/base/base.html:177
+#: rhodecode/templates/base/base.html:179
+msgid "Switch to"
+msgstr "Przełącz do"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:186
+#: rhodecode/templates/base/base.html:188
+#: rhodecode/templates/base/base.html:190
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:31
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:33
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:35
+msgid "Files"
+msgstr "Pliki"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:195
+#: rhodecode/templates/base/base.html:199
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:204
+#: rhodecode/templates/base/base.html:206
+#: rhodecode/templates/base/base.html:227
+msgid "settings"
+msgstr "ustawienia"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:209
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:80
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:13
+msgid "fork"
+msgstr "gałąż"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:211
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
+msgid "Open new pull request"
+msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:213
+msgid "search"
+msgstr "szukaj"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:222
+msgid "repositories groups"
+msgstr "grupy w repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:224
+msgid "users groups"
+msgstr "grupy użytkowników"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:225
+msgid "permissions"
+msgstr "uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:238
+#: rhodecode/templates/base/base.html:240
+msgid "Followers"
+msgstr "Obserwowane"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:246
+#: rhodecode/templates/base/base.html:248
+msgid "Forks"
+msgstr "Gałęzie"
+
+#: rhodecode/templates/base/base.html:327
+#: rhodecode/templates/base/base.html:329
+#: rhodecode/templates/base/base.html:331
+#: rhodecode/templates/search/search.html:52
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:42
+msgid "add another comment"
+msgstr "dodaj kolejny komentarz"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:43
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:120
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:57
+msgid "Stop following this repository"
+msgstr "Zakończyć obserwację tego repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:44
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:61
+msgid "Start following this repository"
+msgstr "Zacznij obserwację tego repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:45
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:47
+msgid "search truncated"
+msgstr "wyszukaj obcięte"
+
+#: rhodecode/templates/base/root.html:48
+msgid "no matching files"
+msgstr "nie ma plików pasujących"
+
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Bookmarks"
+msgstr "%s Zakładki"
+
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:39
+#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:8
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:54
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:39
+#: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:8
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Branches"
+msgstr "%s Gałęzie"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:29
+msgid "Compare branches"
+msgstr "porównaj gałęzie"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches.html:57
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:5
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:13
+msgid "Compare"
+msgstr "Porównaj"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:7
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:8
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:8
+msgid "author"
+msgstr "autor"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:9
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:5
+msgid "revision"
+msgstr "rewizja"
+
+#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:10
+msgid "compare"
+msgstr "porównanie"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changelog"
+msgstr "%s Dziennik zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
+#, python-format
+msgid "showing %d out of %d revision"
+msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
+msgstr[0] "pokazano %d z rewizji %d"
+msgstr[1] "pokazano %d w rewizjach %d"
+msgstr[2] "pokazano %d w rewizjach %d"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
+#: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:19
+#, python-format
+msgid "compare fork with %s"
+msgstr "porównaj gałęzie %s"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
+#: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:21
+msgid "Compare fork"
+msgstr "Porównaj rozwidlenie"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:46
+msgid "Show"
+msgstr "Wyświetl"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:72
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:364
+msgid "show more"
+msgstr "pokaż więcej"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:76
+msgid "Affected number of files, click to show more details"
+msgstr "Dotyczy liczby plików, kliknij, aby zobaczyć więcej szczegółów"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:89
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:38
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46
+msgid "Changeset status"
+msgstr "Status grupy zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:92
+msgid "Click to open associated pull request"
+msgstr "Kliknij żeby otworzyć prośbę o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:102
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:78
+msgid "Parent"
+msgstr "Rewizja"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:108
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:84
+msgid "No parents"
+msgstr "Brak rewizji"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:113
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:88
+msgid "merge"
+msgstr "połącz"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:116
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:91
+#: rhodecode/templates/files/files.html:29
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:33
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:33
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:9
+msgid "branch"
+msgstr "gałąź"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:122
+msgid "bookmark"
+msgstr "zakładka"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:128
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:96
+msgid "tag"
+msgstr "etykieta"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:164
+msgid "Show selected changes __S -> __E"
+msgstr "Pokaż wybrane zmiany __S -> __E"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:255
+msgid "There are no changes yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:4
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:66
+msgid "removed"
+msgstr "usunięto"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:5
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:67
+msgid "changed"
+msgstr "zmiana"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:6
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:68
+msgid "added"
+msgstr "dodana"
+
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:8
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:9
+#: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:10
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:70
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:71
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:72
+#, python-format
+msgid "affected %s files"
+msgstr "zarażone pliki %s"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:6
+#, python-format
+msgid "%s Changeset"
+msgstr "%s Grupy zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:14
+msgid "Changeset"
+msgstr "Grupy zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:43
+#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:20
+msgid "raw diff"
+msgstr "raw różnic"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:44
+#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:21
+msgid "download diff"
+msgstr "pobierz różnice"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:48
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82
+#, python-format
+msgid "%d comment"
+msgid_plural "%d comments"
+msgstr[0] "%d komentarz"
+msgstr[1] "%d komentarzy"
+msgstr[2] "%d komentarzy"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:48
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82
+#, python-format
+msgid "(%d inline)"
+msgid_plural "(%d inline)"
+msgstr[0] "(%d linii)"
+msgstr[1] "(%d linii)"
+msgstr[2] "(%d linii)"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:103
+#, python-format
+msgid "%s files affected with %s insertions and %s deletions:"
+msgstr "%s plików rejestru do %s inercji i %s delecji:"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:119
+msgid "Changeset was too big and was cut off..."
+msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:42
+msgid "Submitting..."
+msgstr "Przesyłanie..."
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:45
+msgid "Commenting on line {1}."
+msgstr "Komentując linię {1}."
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:46
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:121
+#, python-format
+msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
+msgstr "Komentarze analizowane za pomocą %s składni od %s wsparcia."
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:48
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:123
+msgid "Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user"
+msgstr "Użyj @username wewnątrz tego tekstu, aby wysłać powiadomienie do użytkownika strony"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:59
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:138
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:60
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71
+msgid "Hide"
+msgstr "Ukryj"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
+msgid "You need to be logged in to comment."
+msgstr "Musisz być zalogowany żeby komentarz."
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
+msgid "Login now"
+msgstr "Zaloguj się teraz"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Napisz komentarz"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:124
+msgid "Check this to change current status of code-review for this changeset"
+msgstr "Zaznacz to, aby zmienić bieżący stan code przeglądu tego zestawienia zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:124
+msgid "change status"
+msgstr "zmień status"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:140
+msgid "Comment and close"
+msgstr "Skomentuj i zamknij"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Changesets"
+msgstr "%s Zestawienie zmian"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:29
+msgid "Compare View"
+msgstr "Wyświetl Porównanie"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:54
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:41
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:69
+msgid "Files affected"
+msgstr "pliki naruszone"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:19
+msgid "diff"
+msgstr "różnica"
+
+#: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:27
+msgid "show inline comments"
+msgstr "pokaż online komentarz"
+
+#: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:5
+msgid "No changesets"
+msgstr "Brak zestawienia zmian"
+
+#: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:37
+msgid "Outgoing changesets"
+msgstr "Wychodzące zestawienie zmian"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:39
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:41
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:43
+msgid "Fork"
+msgstr "Gałąź"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:60
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:126
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:68
+msgid "Mercurial repository"
+msgstr "Repozytorium mercurial"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:62
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:128
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:71
+msgid "Git repository"
+msgstr "Repozytorium git"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:69
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:134
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:78
+msgid "public repository"
+msgstr "Publiczne repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:80
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:87
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:88
+msgid "Fork of"
+msgstr "Gałąź z"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:92
+msgid "No changesets yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze zestawienia zmian"
+
+#: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:104
+#, python-format
+msgid "Confirm to delete this user: %s"
+msgstr "Potwierdź usunięcie tego użytkownika: %s"
+
+#: rhodecode/templates/email_templates/main.html:8
+msgid "This is an notification from RhodeCode."
+msgstr "To jest powiadomienie z strony"
+
+#: rhodecode/templates/errors/error_document.html:46
+#, python-format
+msgid "You will be redirected to %s in %s seconds"
+msgstr "Zostaniesz przekierowany do %s za %s sekund"
+
+#: rhodecode/templates/files/file_diff.html:4
+#, python-format
+msgid "%s File diff"
+msgstr "%s Pliki różnic"
+
+#: rhodecode/templates/files/file_diff.html:12
+msgid "File diff"
+msgstr "Pliki różnic"
+
+#: rhodecode/templates/files/files.html:4
+#: rhodecode/templates/files/files.html:72
+#, python-format
+msgid "%s files"
+msgstr "Pliki %s"
+
+#: rhodecode/templates/files/files.html:12
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:340
+msgid "files"
+msgstr "pliki"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:4
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Edit file"
+msgstr "Edytuj plik %s"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:19
+msgid "add file"
+msgstr "dodaj plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:40
+msgid "Add new file"
+msgstr "Dodaj nowy plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:45
+msgid "File Name"
+msgstr "Nazwa Pliku"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:49
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:58
+msgid "or"
+msgstr "lub"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:49
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:54
+msgid "Upload file"
+msgstr "Dodaj plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:58
+msgid "Create new file"
+msgstr "Utwórz nowy plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:63
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:39
+#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:3
+msgid "Location"
+msgstr "Położenie"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:67
+msgid "use / to separate directories"
+msgstr "Użyj / do oddzielenia katalogów"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:77
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:63
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:6
+msgid "commit message"
+msgstr "komentarz"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_add.html:81
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:67
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Zatwierdź zmiany"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:13
+msgid "view"
+msgstr "widok"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:14
+msgid "previous revision"
+msgstr "poprzednia wersja"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:16
+msgid "next revision"
+msgstr "następna wersja"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:23
+msgid "follow current branch"
+msgstr "śledź mierzącą gałąź"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:27
+msgid "search file list"
+msgstr "lista szukanych plików"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:31
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:65
+msgid "add new file"
+msgstr "dodaj nowy plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:35
+msgid "Loading file list..."
+msgstr "Wczytywanie listy plików..."
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:48
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:49
+msgid "Mimetype"
+msgstr "Typ MIME"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:50
+msgid "Last Revision"
+msgstr "Rewizja"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:51
+msgid "Last modified"
+msgstr "Ostatnio modyfikowany"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_browser.html:52
+msgid "Last commiter"
+msgstr "Autor"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:19
+msgid "edit file"
+msgstr "edytuj plik"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:49
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:38
+msgid "show annotation"
+msgstr "pokaż adnotacje"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:50
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:40
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
+msgid "show as raw"
+msgstr "wyświetl jako raw"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:51
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:41
+msgid "download as raw"
+msgstr "Pobierz jako raw"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:54
+msgid "source"
+msgstr "źródło"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_edit.html:59
+msgid "Editing file"
+msgstr "Edycja pliku"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:2
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:9
+msgid "diff to revision"
+msgstr "różnice do rewizji"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:10
+msgid "show at revision"
+msgstr "wskaż zmiany"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:14
+#, python-format
+msgid "%s author"
+msgid_plural "%s authors"
+msgstr[0] "%s autor"
+msgstr[1] "%s autorzy"
+msgstr[2] "%s autorzy"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:36
+msgid "show source"
+msgstr "pokaż źródło"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:59
+#, python-format
+msgid "Binary file (%s)"
+msgstr "Plik binarny (%s)"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
+msgid "File is too big to display"
+msgstr "Plik jest za duży do wyświetlenia"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_source.html:124
+msgid "Selection link"
+msgstr "Wybór linku"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:5
+msgid "annotation"
+msgstr "adnotacja"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:15
+msgid "Go back"
+msgstr "Idź wstecz"
+
+#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:16
+msgid "No files at given path"
+msgstr "Brak plików w danej ścieżce"
+
+#: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Followers"
+msgstr "Obserwatorzy %s"
+
+#: rhodecode/templates/followers/followers.html:13
+msgid "followers"
+msgstr "obserwatorzy"
+
+#: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:12
+msgid "Started following -"
+msgstr "Rozpoczęto obserwację -"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Fork"
+msgstr "Gałęzi %s"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:31
+msgid "Fork name"
+msgstr "Nazwa rozgałęzienia"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:68
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatny"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:77
+msgid "Copy permissions"
+msgstr "Skopiuj uprawnienia"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:81
+msgid "Copy permissions from forked repository"
+msgstr "Skopiuj zezwolenia z rozwidlenia repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:86
+msgid "Update after clone"
+msgstr "Aktualizuj po klonowaniu"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:90
+msgid "Checkout source after making a clone"
+msgstr "Sprawdź źródło po wykonaniu klonowania"
+
+#: rhodecode/templates/forks/fork.html:94
+msgid "fork this repository"
+msgstr "gałąź tego repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Forks"
+msgstr "Gałęzi %s"
+
+#: rhodecode/templates/forks/forks.html:13
+msgid "forks"
+msgstr "gałąź"
+
+#: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:17
+msgid "forked"
+msgstr "rozgałęziony"
+
+#: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:38
+msgid "There are no forks yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:13
+msgid "ATOM journal feed"
+msgstr "Dziennik kanału ATOM"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:14
+msgid "RSS journal feed"
+msgstr "Dziennik kanału RSS"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:24
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:27
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:27
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:24
+msgid "RSS feed"
+msgstr "Kanał RSS"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:30
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:27
+msgid "ATOM feed"
+msgstr "Kanał ATOM"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
+msgid "Watched"
+msgstr "Obserwowane"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:46
+msgid "ADD"
+msgstr "DODAJ"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
+msgid "following user"
+msgstr "następujący użytkownik"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
+msgid "user"
+msgstr "użytkownik"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal.html:147
+msgid "You are not following any users or repositories"
+msgstr "Nie obserwujesz żadnych użytkowników lub repozytoriów"
+
+#: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:47
+msgid "No entries yet"
+msgstr "Brak wpisów jeszcze"
+
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:13
+msgid "ATOM public journal feed"
+msgstr "Publiczny dziennik kanału ATOM"
+
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:14
+msgid "RSS public journal feed"
+msgstr "Publiczny dziennik kanału RSS"
+
+#: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:21
+msgid "Public Journal"
+msgstr "Dziennik Publiczny"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:12
+msgid "New pull request"
+msgstr "Nowa prośba o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:28
+msgid "refresh overview"
+msgstr "odśwież informacje"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:66
+msgid "Detailed compare view"
+msgstr "Szczegółowe porównanie widoku"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:70
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:82
+msgid "Pull request reviewers"
+msgstr "Recenzje wniosków połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:79
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
+msgid "owner"
+msgstr "właściciel"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:91
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:109
+msgid "Add reviewer to this pull request."
+msgstr "Pokarz wszystkie zmiany"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
+msgid "Create new pull request"
+msgstr "Stwórz nowe żądanie połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:106
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:25
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:33
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:115
+msgid "description"
+msgstr "opis"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:123
+msgid "Send pull request"
+msgstr "Wyślij prośbę o połączenie gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:23
+#, python-format
+msgid "Closed %s"
+msgstr "Zamknięty %s"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:36
+msgid "Pull request status"
+msgstr "Żądanie statusu połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:44
+msgid "Still not reviewed by"
+msgstr "Nie ma jeszcze recenzenta"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:47
+#, python-format
+msgid "%d reviewer"
+msgid_plural "%d reviewers"
+msgstr[0] "%d recenzent"
+msgstr[1] "%d recenzenci"
+msgstr[2] "%d recenzentów"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
+msgid "Created on"
+msgstr "Utworzono"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:61
+msgid "Compare view"
+msgstr "Wyświetl porównanie"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:65
+msgid "Incoming changesets"
+msgstr "Przychodzące zestawienie zmian"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
+msgid "all pull requests"
+msgstr "wszystkie prośby połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:12
+msgid "All pull requests"
+msgstr "Wszystkie prośby połączenia gałęzi"
+
+#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:27
+msgid "Closed"
+msgstr "Zamknięte"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:6
+#, python-format
+msgid "Search \"%s\" in repository: %s"
+msgstr "Wyszukiwanie \"%s\" w repozytorium: %s"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:8
+#, python-format
+msgid "Search \"%s\" in all repositories"
+msgstr "Wyszukiwanie \"%s\" w wszystkich repozytoriach"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:12
+#: rhodecode/templates/search/search.html:32
+#, python-format
+msgid "Search in repository: %s"
+msgstr "Szukaj w repozytorium: %s"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:14
+#: rhodecode/templates/search/search.html:34
+msgid "Search in all repositories"
+msgstr "Szukaj we wszystkich repozytoriach"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:48
+msgid "Search term"
+msgstr "Szukana fraza"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:60
+msgid "Search in"
+msgstr "Szukaj w"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:63
+msgid "File contents"
+msgstr "Zawartość pliku"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:64
+msgid "Commit messages"
+msgstr "Komunikaty"
+
+#: rhodecode/templates/search/search.html:65
+msgid "File names"
+msgstr "Nazwy plików"
+
+#: rhodecode/templates/search/search_commit.html:35
+#: rhodecode/templates/search/search_content.html:21
+#: rhodecode/templates/search/search_path.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Brak uprawnień"
+
+#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Settings"
+msgstr "Ustawienia %s"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Shortlog"
+msgstr "%s Lista zmian"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:14
+msgid "shortlog"
+msgstr "lista zmian"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:7
+msgid "age"
+msgstr "ostatnia zmiana"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:18
+msgid "No commit message"
+msgstr "Brak komunikatów"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:62
+msgid "Add or upload files directly via RhodeCode"
+msgstr "Dodaj lub prześlij pliki bezpośrednio przez stronę"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:71
+msgid "Push new repo"
+msgstr "Wyślij zmiany do nowego repo"
+
+#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:79
+msgid "Existing repository?"
+msgstr "Istniejące repozytorium?"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
+#, python-format
+msgid "%s Summary"
+msgstr "Podsumowanie %s"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:12
+msgid "summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:20
+#, python-format
+msgid "repo %s ATOM feed"
+msgstr "repo %s kanał ATOM"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:21
+#, python-format
+msgid "repo %s RSS feed"
+msgstr "repo %s kanał RSS"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:49
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:52
+msgid "ATOM"
+msgstr "ATOM"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:82
+#, python-format
+msgid "Non changable ID %s"
+msgstr "Brak ID pełnej zmiany %s"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:87
+msgid "public"
+msgstr "publiczny"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
+msgid "remote clone"
+msgstr "zdalne klonowanie"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:116
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:130
+msgid "Clone url"
+msgstr "Url klonowania"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:133
+msgid "Show by Name"
+msgstr "Pokaż nazwę"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:134
+msgid "Show by ID"
+msgstr "Pokaż ID"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:142
+msgid "Trending files"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:150
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:166
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:194
+msgid "enable"
+msgstr "włącz"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:158
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:162
+msgid "There are no downloads yet"
+msgstr "Nie pobrano jeszcze plików"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:164
+msgid "Downloads are disabled for this repository"
+msgstr "Pliki do pobrania są zostały wyłączone dla tego repozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:170
+msgid "Download as zip"
+msgstr "Pobierz jako zip"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:173
+msgid "Check this to download archive with subrepos"
+msgstr "Zaznacz tu żeby pobrać archiwum z subrepozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:173
+msgid "with subrepos"
+msgstr "z subrepozytorium"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:186
+msgid "Commit activity by day / author"
+msgstr "komunikaty aktywne w ciągu dnia / autor"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:197
+msgid "Stats gathered: "
+msgstr "Statystyki zebrane: "
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:218
+msgid "Shortlog"
+msgstr "Lista zmian"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:220
+msgid "Quick start"
+msgstr "Szybki start"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:233
+#, python-format
+msgid "Readme file at revision '%s'"
+msgstr "Plik readme w rewizji '%s'"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:236
+msgid "Permalink to this readme"
+msgstr "Link do tego readme"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:293
+#, python-format
+msgid "Download %s as %s"
+msgstr "Pobierz %s jak %s"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:650
+msgid "commits"
+msgstr "komunikaty"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:651
+msgid "files added"
+msgstr "pliki dodane"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:652
+msgid "files changed"
+msgstr "pliki zmienione"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:653
+msgid "files removed"
+msgstr "pliki usunięte"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:656
+msgid "commit"
+msgstr "komunikaty"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:657
+msgid "file added"
+msgstr "plik dodany"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:658
+msgid "file changed"
+msgstr "plik zmieniony"
+
+#: rhodecode/templates/summary/summary.html:659
+msgid "file removed"
+msgstr "plik usunięty"
+
+#: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "%s Tags"
+msgstr "Etykiety pliku %s"
+
+msgid "repository settings"
+msgstr "ustawienia repozytorium"
+
+#, python-format
+msgid "Status change -> %s"
+msgstr "Zmiana statusu -> %s"
+
+msgid "unlocked"
+msgstr "Odblokowany"
+
+msgid "locked"
+msgstr "zablokowany"
+
+#, python-format
+msgid "Repository has been %s"
+msgstr "Repozytoriów jest %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted branch: %s"
+msgstr "Usunięta gałąź: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Created tag: %s"
+msgstr "Utworzony tag: %s"
+
+#, python-format
+msgid "fork name %s"
+msgstr "nazwa rozgałęzienia %s"
+
+#, python-format
+msgid "in %s"
+msgstr "w %s"
+
+#, python-format
+msgid "in %s and %s"
+msgstr "w %s i %s"
+
+#, python-format
+msgid "commented on commit at %(when)s"
+msgstr "skomentował zatwierdzenie %(when)s"
+
+#, python-format
+msgid "sent message at %(when)s"
+msgstr "wysłano wiadomość do %(when)s"
+
+#, python-format
+msgid "mentioned you at %(when)s"
+msgstr "wspomniał o Tobie w %(when)s"
+
+#, python-format
+msgid "registered in RhodeCode at %(when)s"
+msgstr "zarejestrowany na stronie w %(when)s"
+
+#, python-format
+msgid "opened new pull request at %(when)s"
+msgstr "otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s"
+
+#, python-format
+msgid "commented on pull request at %(when)s"
+msgstr "skomentował nowe połączenie gałęzi w %(when)s"
+
+msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
+msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej grupie"
+
+msgid "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository will be cached again"
+msgstr "Ręcznie unieważnienie cache dla tego repozytorium. Przy pierwszym dostępie do repozytorium zostanie dodany do bufora ponownie"
+
+msgid "List of cached values"
+msgstr "Lista buforowanych wartości"
+
+msgid "Use lightweight dashboard"
+msgstr "Użyj lekkiego pulpitu"
+
+msgid "No members yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze żadnego użytkownika"
+
+msgid "Permissions defined for this group"
+msgstr "Uprawnienia określone dla tej grupy"
+
+msgid "No permissions set yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze ustawionych uprawnień"
+
+msgid "lock"
+msgstr "zablokowane"
+
+msgid "Open new pull request for selected changesets"
+msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi w zestawieniu zmian"
+
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
+
+msgid "patch diff"
+msgstr "poprawka różnic"
+
+msgid "show full diff for this file"
+msgstr "pokaż pełną edycja tego pliku"
+
+#, python-format
+msgid "with status %s"
+msgstr "stanu z %s"
+
+msgid "pull request was reviewed by all reviewers"
+msgstr "połączenie gałęzi zostało zweryfikowane przez wszystkich recenzentów"
+
+msgid "Click to load diff details"
+msgstr "kliknij żeby załadować szczegóły różnic"
+
+#, python-format
+msgid "Repository locked by %s"
+msgstr "Repozytorium zablokowane przez %s"
+
+msgid "Repository unlocked"
+msgstr "Repozytorium odblokowane"
+
+#~ msgid "apply to children"
+#~ msgstr "dotyczy dzieci"
+
+#~ msgid "Set or revoke permission to all children of that group, including repositories and other groups"
+#~ msgstr "Ustawienia lub cofnięcia uprawnień do wszystkich dzieci z tej grupy, w tym repozytoriów i innych grup"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
+#~ msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
+#~ msgstr[0] "Potwierdź usunięcie grupy %s z repozytorium %s"
+#~ msgstr[1] "Potwierdź usunięcie grupy %s z repozytoriów %s"
+#~ msgstr[2] "Potwierdź usunięcie grupy %s z repozytoriów %s"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Główne"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s files affected:"
+#~ msgstr "%s pliki naruszone:"