diff --git a/rhodecode/templates/admin/settings/settings.html b/rhodecode/templates/admin/settings/settings.html
--- a/rhodecode/templates/admin/settings/settings.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/settings/settings.html
@@ -64,7 +64,7 @@
                 <div class="checkboxes">
                     <div class="checkbox">
                         ${h.checkbox('full_index',True)}
-                        <label for="full_index">${_('build from scratch')}</label>
+                        <label for="full_index">${_('Build from scratch')}</label>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -85,7 +85,7 @@
 
              <div class="field">
                 <div class="label">
-                    <label for="rhodecode_title">${_('Application name')}:</label>
+                    <label for="rhodecode_title">${_('Site branding')}:</label>
                 </div>
                 <div class="input">
                     ${h.text('rhodecode_title',size=30)}
@@ -94,7 +94,7 @@
 
             <div class="field">
                 <div class="label">
-                    <label for="rhodecode_realm">${_('Realm text')}:</label>
+                    <label for="rhodecode_realm">${_('HTTP authentication realm')}:</label>
                 </div>
                 <div class="input">
                     ${h.text('rhodecode_realm',size=30)}
@@ -103,7 +103,7 @@
 
             <div class="field">
                 <div class="label">
-                    <label for="rhodecode_ga_code">${_('GA code')}:</label>
+                    <label for="rhodecode_ga_code">${_('Google Analytics code')}:</label>
                 </div>
                 <div class="input">
                     ${h.text('rhodecode_ga_code',size=30)}