diff --git a/rhodecode/templates/summary/summary.html b/rhodecode/templates/summary/summary.html
--- a/rhodecode/templates/summary/summary.html
+++ b/rhodecode/templates/summary/summary.html
@@ -158,7 +158,7 @@
%endif
%else:
${h.select('download_options',c.rhodecode_repo.get_changeset().raw_id,c.download_options)}
- ${h.link_to('Download as zip',h.url('files_archive_home',repo_name=c.dbrepo.repo_name,fname='tip.zip'),class_="archive_icon ui-btn")}
+ ${h.link_to(_('Download as zip'), h.url('files_archive_home',repo_name=c.dbrepo.repo_name,fname='tip.zip'),class_="archive_icon ui-btn")}