diff --git a/rhodecode/templates/login.html b/rhodecode/templates/login.html
--- a/rhodecode/templates/login.html
+++ b/rhodecode/templates/login.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 <div class="field">
                     <div class="checkbox">
                         <input type="checkbox" id="remember" name="remember" />
-                        <label for="remember">Remember me</label>
+                        <label for="remember">${_('Remember me')}</label>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="buttons">