diff --git a/rhodecode/templates/base/base.html b/rhodecode/templates/base/base.html
--- a/rhodecode/templates/base/base.html
+++ b/rhodecode/templates/base/base.html
@@ -236,7 +236,7 @@
                    ${h.link_to(_('admin'),h.url('admin_home'),class_='admin')}
                     <%def name="admin_menu()">
                     <ul>
-                        <li>${h.link_to(_('journal'),h.url('admin_home'),class_='journal')}</li>
+                        <li>${h.link_to(_('admin journal'),h.url('admin_home'),class_='journal')}</li>
                         <li>${h.link_to(_('repositories'),h.url('repos'),class_='repos')}</li>
                         <li>${h.link_to(_('repositories groups'),h.url('repos_groups'),class_='repos_groups')}</li>
                         <li>${h.link_to(_('users'),h.url('users'),class_='users')}</li>