diff --git a/rhodecode/templates/base/base.html b/rhodecode/templates/base/base.html
--- a/rhodecode/templates/base/base.html
+++ b/rhodecode/templates/base/base.html
@@ -124,7 +124,7 @@
         <li ${is_current('switch-to')}>
           <a href="#" id="branch_tag_switcher_2" class="dropdown switch-to"></span>${_('Switch To')}</a>
           <ul id="switch_to_list_2" class="switch_to submenu">
-            <li><a href="#">${_('loading...')}</a></li>
+            <li><a href="#">${_('Loading...')}</a></li>
           </ul>
         </li>
         <li ${is_current('options')}>
@@ -276,7 +276,7 @@
               </a>
               <ul id="repo_switcher_list" class="repo_switcher">
                   <li>
-                      <a href="#">${_('loading...')}</a>
+                      <a href="#">${_('Loading...')}</a>
                   </li>
               </ul>
           </li>