diff --git a/rhodecode/config/routing.py b/rhodecode/config/routing.py
--- a/rhodecode/config/routing.py
+++ b/rhodecode/config/routing.py
@@ -342,10 +342,17 @@ def make_map(config):
     rmap.connect('public_journal', '%s/public_journal' % ADMIN_PREFIX,
                  controller='journal', action="public_journal")
 
-    rmap.connect('public_journal_rss', '%s/public_journal_rss' % ADMIN_PREFIX,
+    rmap.connect('public_journal_rss', '%s/public_journal/rss' % ADMIN_PREFIX,
+                 controller='journal', action="public_journal_rss")
+
+    rmap.connect('public_journal_rss_old', '%s/public_journal_rss' % ADMIN_PREFIX,
                  controller='journal', action="public_journal_rss")
 
     rmap.connect('public_journal_atom',
+                 '%s/public_journal/atom' % ADMIN_PREFIX, controller='journal',
+                 action="public_journal_atom")
+
+    rmap.connect('public_journal_atom_old',
                  '%s/public_journal_atom' % ADMIN_PREFIX, controller='journal',
                  action="public_journal_atom")
 
diff --git a/rhodecode/controllers/journal.py b/rhodecode/controllers/journal.py
--- a/rhodecode/controllers/journal.py
+++ b/rhodecode/controllers/journal.py
@@ -192,8 +192,8 @@ class JournalController(BaseController):
                          ttl=self.ttl)
 
         for entry in journal[:self.feed_nr]:
-            action, action_extra = h.action_parser(entry, feed=True)
-            title = "%s - %s %s" % (entry.user.short_contact, action,
+            action, action_extra, ico = h.action_parser(entry, feed=True)
+            title = "%s - %s %s" % (entry.user.short_contact, action(),
                                  entry.repository.repo_name)
             desc = action_extra()
             feed.add_item(title=title,
@@ -225,8 +225,8 @@ class JournalController(BaseController):
                          ttl=self.ttl)
 
         for entry in journal[:self.feed_nr]:
-            action, action_extra = h.action_parser(entry, feed=True)
-            title = "%s - %s %s" % (entry.user.short_contact, action,
+            action, action_extra, ico = h.action_parser(entry, feed=True)
+            title = "%s - %s %s" % (entry.user.short_contact, action(),
                                  entry.repository.repo_name)
             desc = action_extra()
             feed.add_item(title=title,