diff --git a/rhodecode/templates/journal/journal.html b/rhodecode/templates/journal/journal.html
--- a/rhodecode/templates/journal/journal.html
+++ b/rhodecode/templates/journal/journal.html
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <td><a href="${h.url('repo_settings_home',repo_name=repo['name'])}" title="${_('edit')}"><img class="icon" alt="${_('private')}" src="${h.url('/images/icons/application_form_edit.png')}"/></a></td>
                         <td>
                           ${h.form(url('repo_settings_delete', repo_name=repo['name']),method='delete')}
-                            ${h.submit('remove_%s' % repo['name'],'',class_="delete_icon action_button",onclick="return confirm('Confirm to delete this repository');")}
+                            ${h.submit('remove_%s' % repo['name'],'',class_="delete_icon action_button",onclick="return confirm('"+_('Confirm to delete this repository')+"');")}
                           ${h.end_form()}
                         </td>
                     </tr>