diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -3,6 +3,7 @@ List of contributors to Kallithea projec
     Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2022
     Manuel Jacob <me@manueljacob.de> 2019-2020 2022
     toras9000 <toras9000@gmail.com> 2022
+    yzqzss <yzqzss@othing.xyz> 2022
     МАН69К <weblate@mah69k.net> 2022
     Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2021
     ssantos <ssantos@web.de> 2018-2021
diff --git a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "不是一个合法的路径"
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
-msgstr "LDAP 登陆属性的 CN 必须指定 - 这个名字作为用户名"
+msgstr "LDAP 登录属性的 CN 必须指定 - 这个名字作为用户名"
 
 msgid "Repository"
 msgstr "版本库"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "You need to be logged in to comme
 msgstr "您必须登录才能评论。"
 
 msgid "Login now"
-msgstr "现在登陆"
+msgstr "现在登录"
 
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
diff --git a/kallithea/templates/about.html b/kallithea/templates/about.html
--- a/kallithea/templates/about.html
+++ b/kallithea/templates/about.html
@@ -27,6 +27,7 @@
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2022, Mads Kiilerich</li>
   <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2020, 2022, Manuel Jacob</li>
   <li>Copyright &copy; 2022, toras9000</li>
+  <li>Copyright &copy; 2022, yzqzss</li>
   <li>Copyright &copy; 2022, МАН69К</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2021, Thomas De Schampheleire</li>
   <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2017, 2019&ndash;2021, Étienne Gilli</li>