# HG changeset patch # User Vincent Duvert # Date 2012-05-20 08:25:39 # Node ID 4d7d052ed269aaedffe6d9509b7fe87ac0423d2e # Parent 3f978f5da176254946d93920f8fc58579c9adfde Updated French translation. diff --git a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo index 1fbd47e0c384c3d65f2470695805080aa33d9c60..ec7c56a51fb0a7a6b6e14fd8d3fe98a208448e26 GIT binary patch literal 43570 zc%1Eh378yLb#AfQMi>aT*#j;J!j`RREl8HEeKd=1|(3`xKwkdFXidFPz}RMoBS9!VzQ zd+&YUmjtgMc;2O!^-_Y%37$)EHNjUC zTtn~yf}086Pw+)EEbBgk$7Z1ZlFKaXc?8=pLw{YD0ly8G0gutkfaf-XFCcjPW$6DM z1fNgvfIc6&40xSX_`b`4_eZp!&uYKlAV~kWzJD3UzuP{a!f><<2b3 z|4xMu&jP(ZFbnkf=q%9buL-`4;FJ3PA7_D{KhSpnM(~A1bM6dT;ciiFupwxbi8yP`02`d zc;7Y;;||QjI&7K;yf+hk5y2bgVLf(h{r&SW-Vv?;S6c7y=3!mFH4pRro<9G29@h1o z`QZ0g%?BP$^D$1ZK5v*0ynHR+uH}2@qrV5|1J4i4$9jKyKKTBL`B>jC&Bu68Yr7xM z2VN``n11J9f%3Um0H3BSz|VbGfIi!=0Nr;JY~c020&?psS3v&!^a`x|c?$qvzX0#& zEdV~(F2FjjSpfWp768AJK5tt9e%-SGd~#IVy;s|PNXsV|V7$N4cK^5l`2J`C_Wy4e zU_D;35ct1#A?md(RC%`${jSmH0fp{Dj8i1|T7oxf`TYyAPmgH3zg-ACzPu3le^;NM zSqS?7Vj(;mk>o&XycyC#Raqb~_HNk`W{QX5(?;kG$z5Z(v`1Qq$(f$pK@qX@N;I(Wq z-e0vC^IWg*H|g`3!dn*u@4FX6zTCGMeERXlSf{^U4ElU$G5GIa7OP%b47`5180+@j zC4jG9g7&kQ0FM<*z)x2%f!x}-1moVl1pIYm3Htfe5{&o6642)xOEBJ#mSFs!Ex|mW zvlP!4EX8`iZYk=`Tnc*6UyAuGUW)Zxu@w5TL+cG|yOQ>^eJSX)Zz|zi9hsmV%zYUW$3Ya2dw2m!aLFW$3468TwzNaC8~)+rA9*zIB=Ew`Guj4=w|q zA72K&G`S3N-dc|O^Os|uOP6CEnwF#f)yqNW9)iRgR(?6~I<_46d}2B9`HSVi`)kXw zU;k-2=>FT~kV6-(0Dd!9V7xg5yP2O?fDZdtV7!M`fDR`WesqQQzXEdoYb(Idzg&U& zy`mB0zNry*$m~YcpVx@-S{s4qHH{dzzftWIeI6zFI)b70b5|qgf2a|3J=Tc%e5?`k z{u05PnP0V^;!41+D}mSUm6*@bmEil2tOWhOPVh?JXDflvj3&IF*QD#%1U?*XLj49uWZ457q@^;tu4U2 zrv-fJwm^UEY5{&HwElbb`A_uu&$ZvrYr7}4pMTf)&ufK!_L5fMyQmfPY-@#_ysj1F zPqbp*x3ywl-O~zszPA;0`fMx4{ijy+|HD?$?6a(^p~q%Lq>JK3WC& z`o2}b^OpoS5PZ#5;G>DFblj_STrK~smOphB*6~+Y!7jP54g9dM4R%y#8~Er3f*&RL z;WqG5@oLn+^J?_-VS)>pU#^B-dEPY`Z}v5yN82^vkCAIsJ`;R`;K#249d@(>uS4yq z_px@&=lkuL|G6EY^NSR|rUUetp)k{def1WCBxCRxB6tJA7p%s9*|{3y?Ou)bKe!tE z^wetf^MuxWay8cdtE(};@2ti?_{Y_l$4|B1%esKaE4yH~uj&F__v!P|F4>CK(_P@l z%dbWKHP^yV*nKV5@zd90y?%Ht?7NqBqn{<+@W=YPp~v@kqumF(A^-k`AT5D)eh>I^ zZ4cHn+k<)D+ynaE*8}=~NX!3HpTFG$di{G3==-8xz*qO8pGy?B_M)BJ3;D2B;m%&r zXHT!%wY{MGkzUa6R4?fK$NK(Hd$GP>)bj6X`A>R5&vW_!&+h{tUC@Vp_l7=<^Oio? zYYX~dw>w(Crw{vXe;@F=uMg{axDWU|)(850P~U$_%RkendbbbwezyN~kMc|Uu|Kcq$G+_72Y+Py!7n@Y{ayXo2PgZ{?|ZcVhx#Fx{#xIEvmbbU zSKI${Ki1$RZcx!0*ZejWOK?RDU{H(!T&Exr!>e&u!Oe?aSHuLE7Y>#%M+uLIrg z)$-%o{$tmHk3M}J==G#NKXo0}^*^ptd7=HjU>%)#!^*WTlejWOou@3EKufx0+ zt^;1JTEBfA=6S8YA6|#?D*Ar6_P3wlbD3YY-v`%09zDDc^ZC>|(D6xa|7{)j$Llb^ z|I~KV*5m!l)?@yEv>y1sWj)4QvL1T5aXr>)?RvBuT95vU>%pfLeZPM_#(zNDy=T4p ziQ4a%)?@v?rTsjukr*79uw=y#vCKQMrCj}1Vcy=wq=#1jLU-_ttoGdj*swElk%VBWt``0@?dzcV+W z-qi#*5nR1N?d1(v=gAG2&tGZ1uPFTH2DRU{-ZKREK8N^A%eQR=-upLV{SIwZ{kIYG zeqtl=`0_^d|HF;C|2Ja(=Q^nOG6#C}4G!e&qEbw`8PW_7E;o&WAMO~%`Wzbt z-@SVjcG-tVLFccH0*}8Rg?({R0rtk)0`}{{0_66G3a~4_RRDiHrwIC;U&KDTtcZB# z6$Ht2v_4lvy_b9BBQYO%z^mXX|9Y6;etkaRVZBc&{D_BsCq0bww**ObSwHe%*EIWB zSKmjyJwEK4dwkeIpYx%&e(u9By|hGYNzg4}zV9w!J)SBdzSyuCa&~Mp=(c||==Sht z(ErqC@YkPdy>Do}f7^_8ctL>ubbbIj{b7LhXbeEd)&TL@4FUGST>X2?-Ct0K9e7b0 z_$(@8+~zXo(M@nE!ND@)fn)5{y66I zx^X;TqHx7H##=iM{5On)?stx({lRhUhhyWQ<6~O>XIk$s$FUy&YaI0a**Nz3v@M|P znk}H;hAqnH`n+w6%IPiW@6ZpD*b1mk8cP@S9sehvEe6 zteXjT@p?~aJaPi`eZ^MrN7q)YUvVqOc^g4uS?ir!(eHUTU_O6v1NwcFK3{nQ@b0() z{cgAcdarT=_;f<+J)rO3a|7o68GZiB4XVd)z`FlL%U^pV_+jpipwHSHLEqsUv2Njw zSofQ51if!p_`Vylub#Y7b>zt#G$+77w;=I!9)&h1zyXFK}ez8&j#&vxvuKi-ahzPugdKBe!^-GOo5 zv;%mq*a7@ocVL|U9iUfk2j+d_4)DiqJ0K7LYzOFc?oQNy=}z$T>vm$iHz}O66ZMzv z1m3%Lf?n_02|oDPPORhScVfJ+?Swt?Z#%&+FTEN3FzaUYKab!>f{Sm)zCU;~_Vv5; z`9lgP6@Kw%$j^Vc8G7=fTd@8uw_yFQzXj{F`4-??xdr3hd<)iN_btHh{#(%Bv0Jbn zAG`(g`TQ+dhyS<*^gH)f^z+JFmA%O_0bM`52YUMPJy_Qt?*ZO#+>7@!_X5u= z_hQ~Hd%-uodqJmlT3*!pH|~YqvUe}!z~}b@pQrX>U;UT1d-XnzW9|cg&fACgJ^Qe) zHtYL$?gPFL?Zdu$|31+BBm2N-U)cx#`o=!s@tu9J1D_$-L$LF0z~d2ueY`*320izZ z{h05p{jg&O_ro5!eLu#Z+>dd7upj#LyxT#i=G)P3Gr{#tM}m_CpYwL`(Gzb+y?=f? z=KYF05Lcgd2l#u_9pI0<@4)*H-2wmm3wMAH&$*LiH$nSO;PJgXf#0;d5GR^{7uK_Q zm&Qfzg8gv#F3l&n3-tI0g-_oFd;MSUf_;0=-I)K{yD|ROyTNDg(DKLbhWz~8-JsiZ z-+}dd)jMF%T=ovgpN@BcAMYVZrl9ricR-)N_8#zM2fTSg=jHce+-vT| z{Brk#zxHbRz4vN-_+G5ouJc6ef|(x$QxXe?ADhz5hYToxgYx^ZJp(a}MDB#Ru?y{sGKy{Q>Mx?*PW%b^!bNzyYk^ zhYw)A|Ly?x!B-D}4&OcidVlW#m2w)^xUwHLJA*A4;i?;Zl*{qzvz@{11ZdC+0(uhzrB+dGVPyY;ZV_o z;X{yvuQ&q#X6+I1&9Ngmm;0f@H#`i!>wg%0x$9xX0siJ;^!MUNpg(#Z0e?UI2KLWb`R-ey1s{Z&<@JGW@tbgNC&|$rn4;{t)w;sj(w;x6Ow;k1UvZGk1 zV@JVvPaM_w-%-eeuOHR(4DIj2V@kJUz-Q?(@O`V6Uw;hzT{#B2-F-~+bB>|?DSiIb zF+C4DhVh;}27JDw?Vdh{`9GuOzt!?{j$>cFeH7&vKB{>bkAlzV zDQtTb{cm^_?S}Pv^P|9L>!Vnwn;*sgI`AmQ|KOvL-(PqXczxqh=(%UK{DPC9%f%-l zAKrWt`mX;Z`oHTW==3dakE0+b8Q;6>~1Mr@#I3gR2eMfv-T#MjOP^0(F3>S zhxxJ}OxXF*_WZJ4bV?-}vh3TrLA&GzBTk71F5BZyXlDc0VSN068hTEVehvkG(Jqg; zg0dY>gk`sAmkO>Ex^__U-L|Nb#nNbRU_6)0Npg-gXqg-^l#U#!wGpybhbr^rDE~KeXta=8_q+UqMnRba; z-S;MnekIf`Xf+yQnT5I4NIQc5l!N>rnFOK-s5`1yDUbL>?J?T<4sTq@!O&XS*wbRI zWKrMTX|2qA4%31a=cUub8P-aYKSd`PrFxN|SXs%_W}_*yYzplLA_NId-z!X5O}v5V zug5CLp{+QqG6bAVx~Jrj(kVw(WQkodBg(|8yh+(qAnigEESI^roGeUO)xzkswq;lu zR4!~{(`1P0*a`vs>*Y&@q)!aZ$14< zJRJWjSWSMhD60<0>`l}Y%kYLdH)W!7;f~N{4T+6Nwi_+!me|$|E2R>Rj0UvstggoL zyFc%a(}OpZ4~jyZYGzu*yMKxb=1QNb#_9TDQFf;H zQ=k)TCf5``S!}wbn#e(&drBUL`CO_Z7ZXc};PJ|$E6AeAXJt^&6=Q&X23pPXM7m7m zpwy#X$}3x%FcrMjB*t%IVd-mWCpUTss!YR!fdpQ-~tJOk*-B(6;<6S~C7+R;_0` zayjoF48TL3F)fJR;!vW3W7Gbqxb-TM zEE-N~*SG#eXjm;<7^#$Pu-s}T0>PcqJtKB`O{pwZ-O^~;TAf1ZTCHwbRGZWpvszi* zcCz-CU*avZ+agb*2;^5jQ2~jzz$;e$sIPxxN1YynupIRs{WRFI)h`tMaTfcnelScb zwnU11oIE?)0a_xuFkL(6p-n!VXIn^Wig6;p{2_rf9*d^7 zE^AdIO_^ACRhs!%75qV`ka9d@xwDFfbh4w?Dl$rV8(d<_L*eR6Om~1Vl%-iEYao9? zkyRmVmT9y2~SI*ddLjLZS z#^#O|ShOsjSrCw@$R&y(%vdbn*!&ep`-iB3-#tLPCrc(cN}ROc&1F5jV^uX;?G9}* zm}B@Yd=~#QHlCDqyJPt)uKBPrRkf z2WA;I!$9*+--hg_A5jcuf*grXKel0$pB%n{Xiv(>@Q)k7_9cA~vP_Z^(I@;5U2+yE_huMg6(ALZ=NM$@UF$Osq>2>Ig<6LFGRB*@KLfW`o-PzJk>(FkkmbuY7 zv!GfR4zQ$x^c^3`r$bOANh*aLD>D&oglOD2B(a?(DWkGYtn6BjCAs5AjR*zyF|97> zkgkXey6SR3T#E1)`9`C0(25*1k!@5p%apL)ltC9YCC2bI_Dl7wu9!8ApTs*JOOY;v zZ;jv8(ya?IU{|fH0`KAK!kE3gNDNzDL4J&lb%p6=X3fTN0-I%?1`kUvFQ4shVJ)BM zc&j79Pxf!gGI0id!o?3rNY`{ZK}CM9k|h@FLi8n44PEJAj6RwTr*e_vkP+92)O77T zl6mafaF5ot750kBnx*M?_w-oZZUbl&Q>L3m75yoY*Tu&m-R=;r+z7$pgx1|I8Nu!r zf<+SUP}#LXb$TmOjrKSHCbR^ws5b-NS|-?6MW*yswVTpSKNI_hcxVDkrBM}|`Y#c^ zDn&P-&J3f0HZ%d+-W+Tud6@TeVwdO0lXGz>R3t}_7?~A-xbpS85)|S9Vt0DhCKsi7 zH1!Tfc5Tt=Tg3~TDmB%qu7$^p$?VCV`AnEp@;hlcVf$ztznueAjup3s;WRcE-2FPf`%?wveKiM zqd(=yVBp_TBQ>h3_@#%9Ob-9ik8$~f69~UJm}jmq^zihsVHt6R)ES&0O&0$YlRzF! zrHK+#4du7eY7Ujvy25)XpkyTb`s;h_hGhhZIvi&un@u6FhWzX+MG!?>X>=A-G-vkt z>O`{fULqMb1=F3C8=TY5(jF|lFuI&m;w!p*MT)EP-cJ1n_bvFq&ykbr&s5%}{_^`yNV zd{GT|bA?o4fp;%W;gZN}xF zJ_|<3HKSdHw9B(@x-YTeZw=!8C4ZvD}cOv!c}MSK-Mj;dm$ymGs0ZtrLwm@oABH zh@SX4 zGzuMw=H+UtB**K>`H(I}{1A(bI}@oz6p0}xjAEv{WP&=K$cnsgI#Vc2=qumENe$+x;hi(e|$h2~YSIJF~*!P=*(J{8~OOI9x#HJ(k@ z3*4*T0B2vA13gw;tCxcZ{HN+p^DHWO`IZZ0QWq{?%81gz;dBB<&8s7K;0KJAlmMpPK6g~r0IPs~!aGQ``B zicBtyZ4mp?kzqAuXK2M-{m5+e5~n)RQ?WMM61_6U6Spv5;1j*t6ZO6%ImhDA-il=9 zJwDjdBTw?LASk_DdaFuskZL51Eaqn)2eIlJ>3vZ!GWt>L6#f2vA|5-$-)fVz&&;?I71d*#ZjB@757ruY&{|_C4|#{@z*VKg2Sp**uJB3BnjlXu=UP=Ayn_-O&hero z5Xmhw{0^>9LY3sWoMXl3oMh^HSr!MEgt59}VZ(>SK`Q6W=)z5PG3ATjsqesWj(>+v za>+?z+S3`!yW{9p4hp!g)T;6^IUFEn6bF**fH_r8M%Ef?c@T#RaaBQ60x1ETa2N$a z#M*Y8kpbafA1R|UIXlB~RgEHNq*9_vkRuma(p;BM={3o8tr6&rl#`t1rC!KB7Sv|ukf2v33dJOPg(L&>ROA!30YZ9Wd9d%2hoZT{Hh!;BhNDVNDN{Bfll^Nq-k|atdO}xq2*b)h zM*e{OZgnb$D~6smMWU$&{bD;YnaNo;i05_Y`Vr~QuI3q0smcC4QvSrKxQv38oPS-m-B*dbsXJN|;E<}?2jP|fRXiVCIEYc&p zxNexL9456zF2^BZ6&yoxW=LY=iHsCAGZbZY*!Wo;!Gm&9kWQ74uyLD&p)yD_@<&5SPT!?7WeB04yShV-s5@ zEY1pi0FSdT{wbB1O|3$5e6F_&qD+z^v^$@&`W1Q#NODTMNVTMm50AZ;$UU<>Y<f*bBW`TOL}@&sy%9hH>SXR zv00A4h9qf%DM8W`LQ@XtQ#P%Urlv<~@I1kWR>X}8t2bg(%D2| zk4DeYlr`eXMnAYApIBHSA2J}qrXb0dhziO<#mh?4oEUYHR^(%qnC@Y8R=_td(UT!O@V7d~K4wUUW<(o)XY0{llc82-C&_YDc zs+cZ%vJg>ml`P|Y=2`H)$ueN}fqQ@j6HJ8jIfA7r+oV?00l0ik1WuVDV{0&861UaE zRA0>x)91_?#RlHHU}>c;Cy33$7MGRIhL(-Qhsv7>?S{5oLq9d5HCto^4d!I#Wadxf zQ@Ehq&=C&ja}6si!(l_OzsPRsXl!d=(b(MF-O|%Dt!s5}LzAk#2F_qzWY3*FXKusn z`3-Yt+jC|wnltb6*>h*lriu;G;aS~!b7x;Zdk)p(M4*OVlFea(9il~cKRc(yh0PU` z0%d#27@k+;NH{!8?F$GHuSnqaS_>7_LBDY6@`4p4~Cab>nc?E}gsB#?PgfdiFAV&WvdtZ5=HMIp$<$PisO}Ndw2b7D?P?R;l3Ry~Pr}pv|zf zQXXnpnABs$huol{#Ur1VICqh~a4=tKZ?#*zxc;v|0<5EjlKBQY1wVCSGU7d?Jt5xWo6T1*ELGvu4gh{*Rq3Gq|mm#21|u$pKQ(YGiLtR6^c4qRR2)a=bOBOeVwG%;)N@itc?a*<9o z?5B1&p0D^3HhhQ({iDdy4ec;V%el* z!JSfGG)}3Z|Kh*{Zp-$@&g?JMaOdolUkBEtL}|icKCN!$L+XRru)8 zt)eh*#xQjYgvmu+4LOyvh}02B=B}NO`MlX4E6ed`5u43LBigA(>^3_>8YAy!Y-3(i z50mULMxV!^y15GNb*qm|Jo5HjjsTLBpvjK89%EGD6n5FX=EYMM@RIJF;oAz_s^oe( zsp*(nL>1JTdar3yNHZD_SHt6Hfpt~Cl_~f*{2%I{xkPhNI8T6k)xMs6SM^BnyLNV( zdAkNr|M!ucx`%>~(asvRGb7_7=R4YSj=CZo11s~ji?iuLLIVk9iC52t2$C8*TnXZ> zklyVOJasVe!q06({j!AWS3wmI<2o~~Tcxt4zkN-Ry=@-VCu02ejo%FDa3!JBf$p4%%?3H_ysh_CBeA2E3*& z`e}LcLm7FKjW7B}H+%&jvaP6JQBBZiCeQS7>=-xBJiw&`M{L?*N6p(pw1}~qWUI_8lU*Ao`ydioR&S8k+sD+8Jn5Zdew6FQ zfl4Q{)G{}^ znyeC7@58tv?iz7RnW^YTw=>vm*d(Wc`0YRxH0hlmI|*MdT&(Mw9 zROklZ_eiwSl&wf~W|`ZA+NCf|&@f+)l_7W4<5xy#8`bNLgm5{}macY~wqo2W>dQ^* zEfVx+L;^98qiZD^AV3B40(M^ePG7^0JeX?lh~LD@E!vKe>L81sMu24=U(N1iFO_cCN3^+Zg8=SIkii`A%hGpIbSA@?XM}Fjx+Z+ zrHj$(RJQO9I5Hjrvf?Y@<_guJolSiZr|3zHTF?>OwMW)NB^9f&*wiuWHN`)LR;M+o zpxr&c7@A>?$e>PsBtcxOixBjTkLl<>cEz&h7s<`}4*4>T94eBV!9EIGN+fKid?8op z+av$T&qvV+B4%;&vFH{(o897yL|5sBQWfO+$YuJRtC#7URV_(y2m7_H%aS9DRgLi; zTt%GIO`^Ks$VJksh~Y5bxUcXPG-A3uXStCeB>S0Ily`l}yhbQHy+(l~ai}a`_#{cd zV!XzQT?PA2XQS3$t^KEbp-;F-X}m@+dN04j3HfrlX|R)@R&iN=Da7^s9=^07wia>! z*4Q;nLZ*r3!Ssm@)PkYcaMynFBu9iUC0@<)S(8^40W#yYQK!ULGjt2pgoCY>{^Wbh z@c2lMxlnCQhLp&AS@tKhY=uZrnM9_+U}Eid^!Z~KrAie)tk{iKo)>q7qBEorek6pmPupZ^`qv!#NT9*O@R^#Cg+!b>GNNXlB&br>&g9;Ij^ z@?Ii4xxmlI{iSX`)Tf7j+XfF}It#ugRmq~NjLBh=REjvS3dyz{Cp!)09UONM+q>)! z%e81}Xst`NAE^G4Lwwql3JsAdY7sfiTX zZCN8|%u#l>T&Z!GwD!zOu4rxkKtkOwJ_PPiMdAnMHy>7!0E$jj%nck{3ZlA2xaX7Q zt@k>$UE@zckf+pc+CrrOPO`YodZ-s77+rML>fn-8bVtuJBcD9^90YueXs4oYd<%jz zldn#ny;eQOt?=0WtRp=L6Pndf&R>L#4)Ejnk;JLjJ~)QK~?^ z#ZYBkT8s_=OqW?MOf`6wA|C^Y@6Ojb^YEFf>V|w@nwE&A62~5|w=;GF#|+zBvGl2kMTWnaQkN6EQ-RZ} z$J(e))%&7fC7q^p#;Y2_vP(7Xj*aYR=?AlQ?vuAPg(IAN`~oqNB(U4Vy3h#*<>Q9Y z22VD-&fizX)EzkvRo9XVG4oWXutWh{8E)GfFkk>C?p5ri2tUhUA(pA)bTV&oQ z)@H08t2lXh@|4F%s0E>4$lC|I*f`jTB5~=EoGD)Mi49f*`eBW@CU4ZX=Jc~C=BDv+ zjig`47KhGsDs2aQhs`1J4yHmPA%u{Ozr8^V#^2s(GDGpPcR*xHqSMB2e$^{jkZ8=0 z1*TIVv2tZ1@=)ThZ3u4@+Z9dEtR@wLJqjZp?bgPl&HikEkS$j?tY6BhiH$+PK7N4s zU^T9M=u8VMl5)@=uDHS=d3NS{*pwOcWjphM17|F9j+Z(m^{k~%^_!^pViK&MGhi9-a)+5 z)M;9lVTnTwoC=k(`A9XcpBQ9}P#w2Y5(Yy=pVZ9e(}_}r@6fpc$1cj?(;$kkuyOCm zccR5dj6=h`BshfRukmPF2KB=Bx?DSIH#*UwDmnq$oq35@&_2hBVs-Cv&{PG?bHq*nOJG_lIHs)=6GvHX8C_eH$Es&xllH^JyBQrVUEMviEcKuDTQ{W>aBiOQ(}0~006k4Y~@@*>V#nQnMNylY%oxGGGds4zFp<~1x- z<-XHu7+)BXdgj{7mT~!?2GKBT(-bE|Q@)6U$u)TcG9$Is&CrzyEWQ9~bSWNfoUF`_ zgQG!4Hf`j?BRT${jc5GhA@nA>S;4}zlE`az4`MG>EE3kfnQ0MQjmg1%lzX90hEGN^ zhvk`BW=7n?wbDmcsZ{ECj#Y8#8sgQf6t4uwjFSbZSJkf=E|0l_8bdd@rzVZCiqCr3 z_9|OfyJeN$d?6Tadi+TqJu1jZSTA+zMZ2U_DM*To)lb{f_-=`@&a8VRdmvMjC#J`$ z90tzVq-qA~Ro*X;OrB)t>+yGyQEhz5gq~Pvh4NXK%@xEnG>0x?q$rFPMA}Tz;nDOc zo@eBFmBbXs1q&&p4y)W=HS7uq1@RTFYQNYFPo&Mj)W=Q|^V#r{G*7}TNtxNn$7Rhb z?N0KA6W$_;85(WCsx-$qzH3;18BJNxWOgGu8lQ8lAnr>gwsP-j5$VF3uN5}6PKvoh zJzGA{B^i|MRn-h+>pGKl4}aoVKvie|Z$tt5%*={9ZhR{9A`Tf;r(~G1xZ$ZPncr}6 z<68upsj6y=TnaMOh<*1#K( z9EfcCK7&X&HN>O3nqMjQ!YO2@@IE(NEw)wFdVJ~`hLW8Z*+ql=kuBfT5N>>|l(rT! z&tka$3otX2?tWhbn)y$K>W~FFYJr}f%9mgIRiBDYC+E!Uu$IHL^JOY)G=XIYQ>Ka) z40}l>j_TrQU>xFPYCF=Cx2PRS%!j1*Q`@A{Z2o!XFklbchye2^dJR4BLs zkd)KI_)cI(L-;uEs`jzdFH;hi&EzNp1(hR#V%)qDpDNYInPlkHBZ~FKLk$szCuPlt z@^Lbcn+g$&mr>w252Qd8`ijlX+5i~1BROr8bBhT1R7E53701-rTtCfONWH#=Trk5k z=ErgzJ%OvvUmHNMi{Fc5HDG4T)h$isw&TM&PGXQ(x1aI_x2!GY(`d1RT=Hvt+ z!4=g8q9kT12}h(vYLKKY8wb$oQ6Pz7dRC8bFi`51W8SaR>u2%tta*%YTuqDY3#aC) zUAddiQay$(#A3Jh*-s#gvRs zO+{bmksD%_=x}@L`jPu!R3>ZOxZ|%kJEAjMy{@4*HL5RcBo{ZjDw2gNb}$Jbnwfmh zAUVS6h;HFojz~DdEuDT5g>2HF@Ton&j=thER*6dE^zs%@?S47kOOhYj>mJt_SqM=O z$VgB?(G*z=8UfKg!kO}>Kufir$}Orhx+EMMS;EP<@fJ2trKU*gl2k*>6!qm)o^T<_ zJRA%v<*F>==pXGl%gkX*%?~quHRqUq8+P8qj+XxONDA&ArTaDdT^psBIQ$iGdd|s zl0BnS9?tjFpm>xWWPDyJWyrxvMS^g3x^Ma%9j1pVZ&8x6Y^F!wSxP6{;!{fyfUbN{ zM#7V2XRuPxyc{ux<<@oTP&SHHXu(rE-nU2(0HgFbbt&0TmD^S3eJoZ(an`7nG6Um0 z(0T!Z_+|7@d}yG8TouVkNKzV;Bh=1x$|Q0yQ+bC-kc;!=)DYE=H}U#ckWHfr--e-7 zZGRj7jumHQMvGaM$CggtvBZzIaQ=(iXtZX2#p3ISq&fm8I_ypaiG%}r+UCi1ESb_N zIffuf5R*h%(mVXkKT8v6;FaVp_tcU%&u;fG+~_Y$25{-Mn1cD zgVYIp{iAln0+!Rsg8X|2<-qs&@Sp9q$gyFoO1~P_jO)2Z@Gv>r?C?Dpw&sy^Vq%80 zcaVcsZHuJOunpfgZXw^3Nt%axuRF9-w@0Ut3g{lzBqu3wtahqUV7yXQfxy#PbZ2TB zMD*!(hH-}5oI33}Gy52>(P=T6s!1GXou$_WXbdMvwkT=tvM=;b#W|$Rx*!ETw;Rz17kiuT>X$MN+W@_}|es Bfnxvw diff --git a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po --- a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po +++ b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-19 23:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-19 23:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-20 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:20+0100\n" "Last-Translator: Vincent Duvert \n" "Language-Team: fr \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" @@ -727,7 +727,6 @@ msgstr "Aucun fichier" #: rhodecode/lib/utils2.py:335 #, python-format -#| msgid "year" msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d an" @@ -735,7 +734,6 @@ msgstr[1] "%d ans" #: rhodecode/lib/utils2.py:336 #, python-format -#| msgid "month" msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mois" @@ -743,7 +741,6 @@ msgstr[1] "%d mois" #: rhodecode/lib/utils2.py:337 #, python-format -#| msgid "day" msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d jour" @@ -751,7 +748,6 @@ msgstr[1] "%d jours" #: rhodecode/lib/utils2.py:338 #, python-format -#| msgid "hour" msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d heure" @@ -759,7 +755,6 @@ msgstr[1] "%d heures" #: rhodecode/lib/utils2.py:339 #, python-format -#| msgid "minute" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minute" @@ -767,7 +762,6 @@ msgstr[1] "%d minutes" #: rhodecode/lib/utils2.py:340 #, python-format -#| msgid "second" msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d seconde" @@ -775,13 +769,11 @@ msgstr[1] "%d secondes" #: rhodecode/lib/utils2.py:355 #, python-format -#| msgid "ago" msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: rhodecode/lib/utils2.py:357 #, python-format -#| msgid " and %s more" msgid "%s and %s ago" msgstr "Il y a %s et %s" @@ -1770,7 +1762,6 @@ msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:12 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:101 msgid "with" msgstr "avec support de" @@ -2533,17 +2524,22 @@ msgid "Submitting..." msgstr "Envoi…" #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:38 +msgid "Commenting on line {1}." +msgstr "Commentaire sur la ligne {1}." + +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:39 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:100 #, python-format -msgid "Commenting on line {1}. Comments parsed using %s syntax with %s support." -msgstr "Commentaire sur la ligne {1}. Les commentaires sont analysés avec la syntaxe %s, avec le support des %s." +msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." +msgstr "Les commentaires sont analysés avec la syntaxe %s, avec le support de la commande %s." #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:41 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:101 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102 msgid "Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user" msgstr "Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à l’utilisateur RhodeCode en question." #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:47 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:106 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:107 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -2553,7 +2549,6 @@ msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:55 -#| msgid "You need to be a signed in to view this page" msgid "You need to be logged in to comment." msgstr "Vous devez être connecté pour poster des commentaires." @@ -2565,18 +2560,6 @@ msgstr "Se connecter maintenant" msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:100 -msgid "Comments parsed using" -msgstr "Les commentaires sont traités par un parseur" - -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:100 -msgid "syntax" -msgstr " " - -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:101 -msgid "support" -msgstr "." - #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29 msgid "Compare View" msgstr "Comparaison" @@ -3058,5 +3041,3 @@ msgstr "fichié modifié" msgid "file removed" msgstr "fichier supprimé" -#~ msgid "Commenting on line" -#~ msgstr "Commentaire sur la ligne"