# HG changeset patch # User Takumi IINO # Date 2012-10-27 08:24:08 # Node ID cc21f0495d3a46cf93c4ecd6ab46c4e368c33189 # Parent 742d1b8ca263d1329c06d39bb41e22cb60566f9d Update japanese translation diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo index 75399ccda196e369894ade4a9a4aefe0260b6c98..48deb1b48ede351fdf8405213c5e5838de3cbf56 GIT binary patch literal 60229 zc%1Eh33yb;k^f8LjlDRBlQ>Q`PBs%e1c)seAHfa=8zBi0Mj#{s#u&p$8c74vjF>}0 z5XU+=#ErScWp0E(AaP&jvSY_*f)ii(iXD$ehn@ds zzwgiYp?ZCHS65e8Raf`?>dRNG*681jpV72$61?MIG|RtHw`tnv2xbzzgWv-Mze;c! z!RrX_B=`k_rwCp{@CAa`5`3HBmkIuk;MWOWaXaF_bvyFiMz9yb)Z0=2Xo6Q0oFw5Q zfgysQCs-}vWdb(}+)eOGf=3BnMevN&^NhfkrJZ*r-v3PRC|5#o9ruUeT7qBrfu_|H+(qzf1n(Vy{1XU%hWkGN^-mvwepU_uKIRPo zzSa@^CxVRwP=7PQD|j3P|C!+91iwV^=>fps>yq!^2cZ9d6!JJ;Wd zc9RKypWxkhVtj>nqM!ad(T_(6-av5aotW1HlJ6PG_tKr1=l2BurQE*2omXOD+wkO{3*eq1V6qT?c6m8@lyw3 z{L2Obe+LErWDxN1${@_kJA;7N_Xh#*9}hzRKaun=495I?WiZNLKN$0P^I+67fZ#Wn zP6h*S4-7`TQwiQmuy!!UcVsZy`GBB{;9mw~UjFqS)OW`{poe=TJb~a>2)gecrsE-?o3E#U-uk4V{GBPFn|o6* zu2B-6EO1&1@KYghEx{WJo*?)gp05;)<8LWwr#DUh_Xws7EE$UVSUD7UY90zaygn3s z@ROmy>%XJ|CZ(cZDXHjBMk?s&fmHOnCKcmcA^G>D0$*oR(ckA%fv49}fv0y;!Jpbw zK|lW?<^Gt8{(LS?(`f3oAEcpNFb(-`0u78e20Y7)6uVS5dupodLdhAp`693nMj+wleMRk*Lo<68H^|M87wT#CRJde0U`0_3TK{*NY?3-V}Yk#KY*`u~B{|9gr5(@4zg-z5H;`=~8~*WHKk!TUhh$M3^9Uc67}k>C)f$5H5K z?kMn?S)-6|iKVAUAR-|8{w$F?!(SJN1b|EPqY z83Q`{rNsYQ@_#f2^YiC181JXDfX~lnq28|(WKpnp7Rue5g>qS0sBdBx>Mza$UV~Za z_k5{mwZL7H??e{(#8Z;*b*U$sg?adW7Vx8uMY~@ci*mP)MLmPYqMgwK^Twjzsavrma*vn`LV$F1u6G$V8}+?PkVFyf!)%P>dpV%z!8sVm_#BMGorCcPbHHyN$-#WC&jG(}$-%gu z$wB)s=3w7`B?tKHlZ$o-<^q4I0<&|a{#@*T!Cc^BbuRYB27=!r_DnUbR7CSdmQAs`Qy<3qH(By)i~LI#-aVwdCnq8qN!GRKgP91 z!cF%hU-W*of7L|v&oxo>s)>TviKxF+!c`N||BVxY&tnroH_uLlobv05kO!`M0CaNe z1L()F2Qc0T9{}A3A3(c}4}f0IJ%IMVGKu=ibTbL`yL1xjUo{Eyux}Fbot=dGUY-QJ ze?XA7VC_F9VZRypAm+>aAoiQh4`RQ0@j1i^?yJ#}zv2il!VgF>%(~-%T zzn@G7-k+b0`Tbxr_~BI#0Uuv}2>ncY2>f!`Lzw^Z1ib|F9s=FJ_z>!U>miKiJ&FJ5 zA&lcwQ_#O&QxLvk3i97H1?!^!6wG7p6wt|(DX6Dp3h@8qDcGNOPCjLv59g!4`h3v$eo22((%bVvXP+uSzrJ38 zaSkrPI?5q2F9M#A6=B^yRfPF_qX_Hw{|IDZme=Q3iji+nG4MaO z81v&R2EYALG3Ie^G3fY(V&L=jV<lFX(fSSM(Gw#$VzEUwM?^Y=Vcq7+3#kXm7wY z(9wO<(BFz_!26tOXlKhbM2A0-ZISd!)3tx zyfVzoQc2%X2D)mI_$MX)d>Q5;BCu21{cRc6^IxT%Yi1yP?F``Idow^!Su>DcF$3#* z_6+oI-VD&mk{Pn!&H#S5N%~%iKQsgVIyD3MI6p)5gBe)g(HZC`Zvs3o*9K5NIe>ot zAb@t#0w|Xy@csbsI5mLrh9!SZ0QC820C;T-fF92TK%Z|*`fmbQ$DawJzN><0_nIKe zeJzM~lY-!{KMW%ONC}S#VtiABsMj0B_$q@K@BARv-+C!`ItctcDdk_3_TCAC{#t{u zZ}bX*{_hT99;Sy7zgpl=L)d@*GX%Z%`Y_f_Mi_i797g<(F!aQm%9+>JLbI-Awdjjifh9z58Zj9LEWM zn&3+_!B=0F`hGhT^#1Wo;P;;^QO{Q^(SDywjQf^K^lNA(@R}j{?ym&BO{>KCW>up7 z+DhQ3t`hC9tHgXBkb2HY{ZChd{(mO*wMw}^Nd7Blp?}xT0>A1z3*#L=3+;`Y1-v~p z3-uPyLi>IRhi0L^*#Z~OLcNd80w38U^)w4SCgsn~!nmHE1-!f}<$pa3^z)Ild*y7T ze`z+-zcm|rSn_PNKYcd%NMJVPt;Mr3?tQb-{*l>e?}X$(GaLALTHxEW!7u(p@_p$? zglmG={RsW7{t@PJA;CEWm;VUk`|88Ue}lk24+C#EKaBhX308iJ=sQ4=2fBnk}8ZhScQ74CI8YY*e5ng_*Ye!kAEY0 z9pU2-0zY2^_}yB}_uX@_|7OiW{iSn2k0F68=RgiPI0xf-XAbcEhdJoiCvz|lpPdUj zxq2?>;hS@@uMM7y{uBrd37j(*?X8-NdN<6)`aL`s?Y=ZunFO`pO8Q;%ul7nbCJb$sQ)_)fbY}=u#?p;fZhJ71vp3PwGjQEBCv5G;(xaga`do8$X~Sx>Gbsgmrf7V(53i#gN~QEXF+iaWV4WxCHqhSOR)lx&-*!xX-Wn2*;a{;$hmr~TG)jJIex^6gnJ`tow%>no4a8YDRJQRF-MDCXlY zkD_1SUV(BW1x{UoewPcJCveRQjIUt@#(PM@KV5kIGqvd0e^*^2C#?a4z=mt1$mJt_Gf` z5gbi$<7&t!AFc*IzPSc4Zw=_8aSi(O?i%#_&uh@`RrMI>*Xu#IH`QaD)9W!03nhH8 z9(3}Hdi49PdW`FL68@vq^M$pD|IS*hlfG-w|CF_`Gx#O_eSw{8MUIj1XV;;>pI?Xi z($;}qCagn0ezXqjX2Uv+r*)m^J?oM0n)PV+2kTLO^m@>Ndp*{D?RvDgUEm3U=LJUB zgI@l;9^?Jq2E_N@fcEXlIYaAJ~R@J+lq{c~-)235;$7o&8qwe_=b$MXukD^kdsWPfu*e zI3n9&f4F)F#xauM-2@lyz`Q-P1Ni%Bhu~``>|p(Og1@fc33+eZPO<;*6#M^9;O&R~vwbISruy1(I)f1Nwhf^0!O9e`>(F z$ftH;yq;aagMSz5`_V4Y>*8IY$J4t|{`b2;S64P7|Ba2_&RO-H0E$8*<*5-DvOr-6H2o*e~HncFTFH#Bba!_7X`yxEu3$Lh8S;8~WhyB>vhx z==be=fQMmwP>)Z-KNi@q2lMxHfuHO_ecx{a9#WeG&rP8JIZYVXZb^Tk3GIC%>DTWC z9I_Ynd-h`fm+VEqx9&xKjRKGF#WO8Wjoa=tC$pB(~UeB}`O^U)#T?Hh;DUZ2B=A95IUQ+yb7 zH2*Nx*YU&X?<AUskD}hf zqoAAeqmVD2KMFqc$x+mI?J>0X{bQ(ixWIgYj~s)2VS|K^9z*|sc?@#RXO2UjzUMgf zjNoyMyY4vl*R97P4cV0OnV&r&S`@86YO;g?dG3?yfXU~@cD12z^}h>8uNJFY1I2I2`8O~ zo%D{=m_PSv^l!mw^lQy&%+KQz|K@4nv;8#ogTI`HURrbp^_8DN{)f*1KN}_f$QhJB zCE@1;zH|os_4PB@H@<#W{6z%baTfECb{2drd=~ro_Op;f-jjTvIw$s**)ZUYo!#JqfvH(35Dl>`CCM;z`W+nkRwpgHK|8zb^USdQ$wr2$mB3_(|+@ z`9DGaXMTcnk>C6T?cDbi;>({x{Tl?Hd`jf8r!db~JdJ!eKaGBkeH!`ZK8^iv2fxZq1=BFe30Pn&m+A2dEo!~=h5Fc1^(@M;QPBTpx$9Gpr4)>5Wn*UjO!Um z|MLsbbH4E+%8z^zc=Z!3B3Sbx@bkfoXz!~(16}t18T_IOe};9kgCLQH_KTlkTq}N# zdN%(YeCpuOF}^?k9PNJTJi`6YgHL3fN4crz!B0!iqrF8Ezu`Ra)+puno`-z>^m)+3 zRWH#T6a3;!h@bQl`n`$Zk9l3agmaM*zW}{1`32U^nO{K9{LL?*hh+W|_*wHylz;x0 z=O=fp_og7=QWez}M>6K}SE4_~`4v(-jv`&n*H6TtNMUFJQhh zFQC4{3*r}XLF5X7=PqD=KfECRj~9T)e|iJuzxW2|sjtAh-w=Ogfs@|Ax+s1F{o3{h z`tgK>pM3-K*8T?Mj?cY`a^HIs~~TA*>_R?pWj3I;qPG`KKdTk#XIkzzu)*Z-~fTyzXqOt z5}qxvUf`i$V?5_2{MxTEj*otgaeexIl<)Jt_)oqs=hW|mUZ%YdzE&&w4!w`^=Oo`t z68>1i{}ciKzb`ODU~vTb=0`wx^%3YDdm`fB7(qWH5w!C`1pNCyCI2T8^#6;kNWV$o zU9GV1rniF5b6Qc)I~ox3vMk zMQz|ei`!6se;evQC+Tmu0Uw`gNBS29e!E@xiogK^2e+eqT06!$wO#ZTNnb5+qrmL~ z_q1bP4@mi!B>bCp^yBIdwA;S}^EX7oIUU%S@;iXP>JIR&MICYu&>{3H@HK(&bO4{N z9l*z*I=~lh>BRbScZz+Z6Xzm3JB2@gfOr={+ETTo575q^KR~_Leh7Yf{fFrPw?9Pu zJs)x*x39p}JLoF)2RvHuzTu!J&@bq!aQi|*SEWDf3i(|DPr27q;VKK4l+gE#uqPOD z-PpTtSzwB{pkGky?Y`O7o9f7O^`7YJJz`+*%z?dgG>XahmzH{bA=77&zYE-z0#vZr z9}ehHMU;Ad;gBcxg-E|IRBU{xD0IscFn_CrpeNt&D~Nrm$V!hpphJoX@|X)fo&x?H z>i17CbqA)a_@M!}FTdEMzEg|cz9LVFzbF<6dP0_f%9mc?4Y>-vB_0k8Bj_sd78a_2 zzof*Ej&UF`U56?n#}f*9eMR^#_6I`JR8F{*`cuiDxo#x8i~I^;w)9XqM5SV1Dkt|N z_Th3D7JBkSo&r~eH&o1Jy*`@bkk{`sYAf)RcvQqdE>`08d1%6XA0>$n!sy;;26LjSVJZ^5)AE1IhcPV`q2K=S2 zP_ajK%oVH*hCHRNvJ#Iw=y3(YK9xi@mU#2s+#4FC+v}t5QXK`J04On-@Ak!d;>AEO zZ_obMI#%j0w|47)reA$&6?lC-%l$0hNlDr1nPbMMyM~R)zAq_BOG!)P|E|&L6I{cy z$BfG|LgRAMvn>HrdUkr&n4FB{np?aD6p7kEN6 zg}lK~zzqcI9Kjc647vP;z{Jh2eCpqHt~prjuTTr0cteO9B+QnS@c$TlvR%G^``qqs!a@7HK7mA~25V#+M9+^JERA zvY=MTi1Luc>B;AMl;G*|SNOoWZPT8tXCT=<;BuF{Lv8{gEhfo|0rZM!?)>>)w=VWl5^-`0SacW>$=pgp=Mj2%^W$!* z-9({LQM4~)G*d{^RNzSxm58Pm1@cX}GuKi;^Q1%#UNa=MKnSM^R(MBdKMgQQvz1T# zWMPN}7q?pUs?$CqN7>gvE;`w#>RUA}M4x%Q<{`#%1xdM}T=^bf0WU~ve1XT5z#B6& zEcv9RYT3F~P_l7E6d6le0x^B_cAW4_G(1WGKZ`=~*)vH6-c$z^Ykf(D8 zJ%U%Q5hzDiU!gZps;1Sniq)Pm5V&y6pysWs4AvQQ&SPGu-R0=2E#3yZOHa^cL#pwZ zx0!sf%vd(&`3btK1}f8I*%X7`0!tknU2a``B))p{E&ajvVr$ChQ6ed8{zSPUTbyXy zsmy8f8P{c%=G{Cl0-a=1@K|L2RHZ`3)CyDBI+=*Ks9&kN`sveBA&;tkNJ~r4Oc|Y~ zrMZK}d46}GfWAU*?5xTB?a|WW1!Jc;(ryY=3&F73YzwJJl}1M9TuS6+-US7yjF!jE z2CE`9pn^G0v0BT#Ho!BBt^9Ff$rr!H~eL}8cH%%ic zpl+yeu6rpS%@`lboWbUpSPTVcdCQD2rL!U;HOH8)X+qMIl;mc}4VtpZWEn_7*sR6H zBBTZmD{<2JGG}#C$T*%^mLh?4?g0L}+yw;zmU1j1j~))WgVS{*gdXLmk1}Fu<_`Ik zm@_IZB}@M{b`!OiGDX8qq-HSLo-3$F@G?ott4w0j6n3lzmh8%f;HOrHp{ucI1``GA zOwgqvj|fGW^du5jc>9_s7%vu7p zu6gE&MwHzO8Qd;nU15(?M%vnnV!54_I<=7`NDN}*w66Q~ncRPiEPt;y49g|P-ju!` z7prK{F;=I?VeS&zUx#@@O1y-DR#R5T(JV@F0^2=Yt zbV$Jf$xBkZ{%KlmF)QaVKg%&P#Wn(PO<+k_N!r9>SZcAU1ui8K3Im~5KQs5p0gh;IhOWyk)$%dVN|(KJSDXK9WU9*>GEoL~gNe z>qcIaA(fdKGdGXgUP?TLAzEkw=4pz0Xb*MgafSIYiC$PG%gt<7_2&isN_679T+S#1 zMyXb=mn7E=U!H#^{UuJK7)nf!$?#DRydfu}7o{nI%gn9%(uzqUG2ZL#rxbiy1+lEU zq<*uD^=U#Vc%P9}914~74feYwSnj(?zLj9FS0LIwu`yn-xrD+QVZUN!7zc8h$OChl z(S>X{Qp^wcc|6c|iCfM)wg_2$4)Z}HSr=(@3Lxbm?p7}Fz@Pe4+5lq&2 zQ)G2tLE=?}8+_-W`#Jff6(PoLwS9724s%Bl3bj#g@NZo%q6p$|&@}O_sM+{3aXl56 zZ7G*;Du-=@d&Z$sKQUq2SG7?E?lSeq;1|vU+bEBcos3hoQM9G&(gvwh!4PZ25{XYS zEa@N2V*^&D_EW6O zSfpt`$Ru$%Dc4=ZxYRPer5@gRw9HDEetJQlqy1vdK{b`Jky+Ic4qEKZnIai#qtnNy zXKRWgN0YMQv51=-V{im>fa#sJCeX)dyOuKA@4~K6AG$@q(xc*aT{`y32LccZVsXsK zEFq(~MFmHUl1ungF-;a!Jq3Dxk1sz^3H3sSLW*c5kqKWh8~J7vo2$rM&L)3%sF#TfPd?!!2)kA?VoXZ}1$-Edl1DSrm?TECErw=Lt$0s`LI4pV&9*>u zd**o_ZJe@%{ADGca!-j>+!!-DeH2aWC~XW|a^iGIjwKA`RT3I0z;zPkG4GxfoXor% zR9;c+wVsaoFKaJEV9HbpFpIESPaHW~YuP9>5{#c>PODIKS3x|sQwk>ZA zn=Z91?EhIhy=FPmsu7D*9?~kN8;S}`-rNhynqM5V-s`JDFG>{am!nt8r?F1xR`uv- zb)w>$l*QO5QM-?sc9v;%n!fG3OBT*%J)(4!FdMT+8Y?u5wm~f`;4Np}USK@8R?;$W zF>-iT=3yctd5h&vFCSaF)d3(|N=XWL=lQ8G{s3)~aaC4Ql)oUHPjirklL38e&axg9 zNYGp`k>$oX&d9QQhXmsyl%W!Y+*_>A3G+Cl%GSeNK19P7ODbVM*>$^;kmB;|9wC-! zF_eT zC|eOBHg~tlO4Fxzun#Ae&_2fg7}=geLP9aYA|g8$jC6g;h~dtv-Bw}9FjpYx4u`xyZ)K`~KFT0f_9NcZ`>NK{8jiIXcx)b}{1+Zc%@ z4Qg0?6y}DvMApj~4-Ohxe6g+@GYH=jYnDu9PI;Xw*28wExn%DI60#|a^Q4LTY#B`~&b)Nu6Ft7TG&zlRh;pn-PjjfrHlv1j5Zg_xIo0gy znA7bea$sf4RuIdVhz2U1sMjoenqwVlxzb8>T^a+-g{*`xth~4=7|vsz+pA89@&axp zKoEOneoPt)4>YLc7oSpnctw-uYG=}1r4yTpi!(|n)l%o`dMY;<)Q>}gG40-4=$cCU zXDHyWoa!npaTmGNiJyn(%EiriLip=+V1b0vN;ALb7>gClDUOZ8hH|NY1l1gu2m3)d z&=JlC5f(5l$D1@lWe_u+*-|zB={+|{U0n7Uqlzz;&>(d&nT-aF&B^50y<(tFc4ZW*WSURamNIkbr9-sWxJKmWX1QSby`%qtfvm!@M&~ID z@uJppa#ON%r{s>xVUb1I8%(B!oN+^Qv(wYH9GV67CuSjpok9RDBw9Soze;SXfi2y3 z#3!jFVj5owt4LVd)+LfM0;Tk=M16JW2m4gqp%@>`O3`H31m+3i9Z~|{vOG@-8}6Y8 zkO=Mphm!-LN>MbWC9HqnbPD6^iS=15D7GEV@TH}X3iSv6U;ffO zFYj9>O|^G0=^n-g=ONKFBhC0!TDA(9)k?&anPh91H$UEkOtQrU=`M1al{W7z-3x%p z73l^}bpd?JlpI&mJp_oh*hMA7r$c5M>T_I~4iPnrhQd-S;gFfCgToNg)%lv9BZ=d5 zMi%?*{y2{F(rR@p^J;-DIMAgc!dxY%8CSbtfU-K;F}7FH@XzKG`B!^dG% zpSvhHP|FGDDHj1(UbsjCA+e89h)sxjN{eEH43_VgLp18d>ldM z7UR&+1tXfJr}mGOb6mf8uEb`S`L{C=hVsiPTBpq!PLum>7^2~iPCFmU}y zma4=n#!?r&k#b{ocznu+#+1b;&0!y@##Ng%a0zK# zB_K1S^Qw6{79e>kPj?|xwjFDdc#XuT=u0(Gf^Hw{9oCinZ`S9(_^XPm41-Uw(W%B^l8FEUpkx%)d z$w7@WX6D+>Y9uYw4w&ch_(V&v7*g!nW6sgg444sMxzij~xGODKR4Y`;=E}_T`F z@%YB4=E!x8U~(^4qJJ{WYDUdmF}B*`E-@7NIk8mi`WS`IPn4g&?VL$Rl|q!3>n)@I zArixKNrv>X2nQQqZa@y@aTO*v5T-0_j^{r%pJS#yCDJBqu zRfdZFz9f#hA*QStf}<*~{LpBx)%7O1f}z+Lr8B-^J*L2PAFX!7FHoHp=#hr?hh}yh zyqsjtl@V&3QierLfRCU=na@KEA;Q(SxJVS}ev(n9R2QT4NXNr$JrQ0?ddSq0GERC+ z*ds6A=UC5AnP`qlX0TUoT*T1${BMXc`|vCgM@rAk5EzoLz`CAv8*YqVl~ys14Oxyh zgK<*7@xfZG-l&5Pn<$%CNuzn*f&yX_MkaF}E3Fz?N@?*ao31bvYOsuWU$~US?0oZ4 zFE-75W->Rk`0e!r^OHKH8}Cdg6Wq$%MVsKs(|Yh+ z++jAmOkmT4Hc|E;I5g|BB`YG}G3wTpNigU9)Wtp_-0d@bBS}K{@lIjkaOre)hNkPm_&#G`M|7N(S^3fgVg*Cxy354}n?J&&ico`~h znTe*oJr5_!Mpo5Lb(9fcu@9|?J{VVyeekh?Id{sGnH0VvBdZ*nC#y`c?GTr}bRnMe zDn%C8L?@a~n=QUbmISrxD%`xQ`2!}KIB&>qi$TItj9pP2S&}uEabpTQ5OG>>QE^Dv zdBALSpJ=fbnGeX^JS1PpF^5Vtn!gzeiJrv}F@hr9D~pser)!fknS}hl$=W11(@(aV zn+O?{0<3eQ-`8!rvCmno6UYTs%i?f3S%}P>6K<4~yNlGV2c|@|6sb_Mr{e|qm~uu z#`Q{)iTS_bN};=*FBvytAZHZ2L_(m`JA#*wCLipED! zgNCRX*9-E(-V&jWV17VJtD^ddi58&(4OcOhTE+sY8Og>X;x#1Bsg^j4fx(o)Mzv|yRS|Qvew5=JtJ@TfRJBLg!ltU3 zd^Pcz)37o%-3DWA&g3|zi4ouBFDX#oCz|q$RkxGmnFD2PH`soG$ss-9u84(E&d}D4 z0-{fnB&B#J3sHvUQ%O~)`CpQxVY?6xa$H$%HCz-meCm@mOaL}*7;Wr^AEuG`#ZpRDfk_NcSA?A@R_mb+^t zTl4j-6H5AZQun$klR%Gy--2S=>Qm=pDj;XW8o0H%ZW(!lmdrs@?m#f4R5fgL#^IW< z)I!7OJSNYp{Y35ag}R@&3!io?GB$1j){BsG8wJ-kO+K!c(@Iaw9gqZ6z9?T&%txHT zGB>IEP(;A%aRj1y?H;;DjByC)HF?*fNnMMc#v&(k+7fr5$OAl?dQid+rf@dmPgS&p zNP=QR-ZG7eUMq=tiW=9ZG%12G{hNJh3p- zKDJEgcmD{ZiA>P)Kyo_LD1FA>ywSUUcO3TbV$xSX; zo2{ZO&h2T2a`!1z4#tc*+62J+l?Q16zBn%KyxJBm>X7N8kQ`UTR0I0fbTSuc=O4OT zYV5%bJ;rc3vgoT0=3Y%d01XDA0+#2SZh3PuoY+C12HNxw&cJ80T9A(~VG9-z^Fh`l zLV>U^UtMTYnu9K7@X5F_k3s!Vjvtp$e_SSU3SsQC_%_j&ioiQ1v8RNLH!AQYRyOr* zUW*)|E|$_#R9A`l%TjZ~RBA&ibvo-&%qC%qzMspzB`xGG;{QPn252p8Hl)SoU5~bL za=t}<3rt`ng)uclk;UYzo~ZSyPKt4zoR*E%SnZ9oRtxPVyX2@ztu(QPh*iNKwE83_ zOK)IAQ@zyUth8}9uD^qk%kp-FT8*4rv);E>EQY-x*-tGgqabNK*!e({0rA%4+mieD zV&9cOC@C{oA*RXM;M!80(WTv|YS(?6wvigd`w8WBfJ?_$hu4!)9pi!fSlz5Z0GmtzoK>XRKD7yZ5!+GwKr0` zGE%!UQnM{mdy1plcdbxaPaKvv!XmY+BQ@J8HB!4kQ{gp{+S*7>OQd!a$JVqMvAb2< z)d*KdYIbqB=6IxbU!-P#Tx`wbTn~4(iv-KVVyY`!BQ-lBwN24u&1yIjyPF%SZBc`W zMa6n&4RXx*j(Rp*JiH-)UVn?KUQKV*Jr20&xdPAgUWu$snq`E#*y_uShR8u?^T@a~WX6atd zu}IB{NbS5x?G_?QDncXUY&DCyVD+Nt@+CCnNcH0Ajsq(m)vFcl+%%1) zf%{**g}XuXR#o%=(enS%auI0htN7#&#i(}UgCBk~Gl=M1YIg-zV^Wfam8!L^*{^Dx zLrj4Y!ThkE^2H_BHmGWjs=wVNJJl37Yr-pHugOJf_A#F`-jlO%XeBSJ(ui58ny_bx z&fVL&W>Ht!7|}I^?grUURJg^!w;m=+;38{uG)3n&Dy%mvM!F?7tZ3a%iq-e0<%zIk zCN(|T5KY>TEN)+QfQX2uw{7W8$J~mXiQHNgrPL~7*{6>w5o+Ve@uDUsQoT|QtzH${ zqtMi-mPs8`taXnyVZ?C`XmQFonC>-aa_XLn;&G<-a_1VjlUr2{O_p40QqF)WSSJZf z(=lIr^Vas|^90cTXd9rOeo1feF;c2e5P`+M6y{B`M*^(wVv4A$)~CuglTFbUbibiv zD{-ssG>*2FOPIA$=2%OMrE+0vRAk*h=7W7!>^RV+rg+G9HIK)bHmjT4=WLBGJP}>I zhU7)XXd4w$i8>ayuRGbkYO`gQZ75V^ql+-D$M^N10yEiKiTrZZLgTisi;Jn$&JD2P zol@)hqQ+>e$lAfnRFQd@7g_10cjxl7FFc2ewVr(}x^HcdD6g$?cjvn07gt8%Y@0rX z#2pqym#vAOslOED3#pqWh8|UO8Qw1hPwG)?Z96u$AKu1v-@IAzG~P`**Ke?uRC3-D z^LpB*_~<@x_#PoQy7(+feY$+`I4u_~k(5UHw6+CjJN7KWGl$Uwo7$>&DMgZY>QzdP z+pon`tG0~`h$ls=_n74d>w||J#}dFoHBB*r0Iwf9D65v;qW#F6NcGu{Gc>fb#=hoC za&_$4XT(SM*R-!{v~x^-*SC;=OGg9mCThD`VhGlk@K|D`<_P!G#=@32>09o3;g2gnPAnuYe>Efp3ShF&si{q`FQQ{dp^N4Rq0j z?rht4*ire|#oR%va@6)!iIu8^N~>P%sHVi_GuSgL>?bbcvy6`2RH_Y-N_*^5^E|X~ ztZrYu)5bfTM*0u?cB7NxMQguGR|7WCZH zMb9i&~kL+%m0g z?flLy^H_~NPO{RWwq?X1>$J{wODwS)&T_1|@1!GI!sD_tY~fL+aLq~BkD4q|7IU3B zAeyT=@9bM2b`cwI-_WdTNl?&M3!%P+xlP-yMQv;5yZS=5Kf+TaJ0Y#DC9Zxho~XLr z#N?v$Pqsa_(?B#;vstL#qV2832OAh~i7{)@_*s>Y6|~mEeXCXLfJSv(Yin86ajI5; zC`rWM%^aF}5ptO~TxujySrPDc(IUnOfm0gE5>aDdi>O|tE`yn=N^~G=!5YW1zdg0N zOZCrE%bEBxb}Ptb$nC;-q=-eZZrivwdU_?RJKf=g>OnO|1C6Z^Hk8J|^avo0nYtAtfpOIE{{ zy)TR)DJBbdl@j!HZkxz7gJo|{b|!zx7e9eW5Gw})d|sh8l@mOq+AW4araukJJCQ*~ zwHpnq&U}6M7dcgJ}3pfJFs8#_khi z;oCTO?Ovh_=nFAAZ$H-9xnW*6=DS3hVhJ%O=@8{yTSEJqA>vw=i&3w`pe`|%SNU1B zR$5HU$waoDRn@I$w?^mIY3;jD#!rfR2~KSa(6O3iEw(k(bTm}Q=-hGcxEG5+jn*m* zDa}D>jBDy2?0Hr*Tef!<`#_J-rDttWveF?n^af`vAxhIn{;KvWUO0=SP0p1plx-1_a> zG&wV7`*V%0xQ0VE0exc+()JVnXg?9Zd~ec5Y9Cdk(qgRX=-IV6;d9($E-ts}klrHg zi(RELx}1uxRcvpEOtmb6#R^Lc4d!DKdUV9bgrI>ght0s+pq#y!J7ltNQ601kn%VO3 z6tx1?7C77+va{NR_OQ8)tt^l?i$K>__juf)Pj!>4kF7o|(mpOjXlXsZl#MYxSRDV| z${Z>%qvqOWSIMhegrtWteymt_T~dxOcSd< z8?9Q`v3+Aa7fvXlw;x^Cw&1L>My)J{X4hiLVCfgTX0)!}^mwqa;Q#is!4P4o9o^ur zc2geADZ|;}!5io^y5S(y&er3L;EtfR9$(V7Z@aQ?J1-43tLt0EMQGJp+>t9gIW6N8 zd1YX0Ke9>J4=m0RovV-02XqeXVWPuWWmzED*}cO2F0t-T(4@4vQz{NvYHyiC=ui=I z8mwL=hHk6rwx9VTKQThA#L>2~N|_DCo=l@sd*Qx%0ey|fiuE1QDA7$-q%}tC9*@PE zk0PqtkJLarWJOi|ECK%k>rS9Kn(c9vqj`~i-)}u$)zPqvPtr{%4kUiDv$aDMZJTWi zs{Sr792?TG2JbjH%NPN%%i2XYkt=!Jn{?rKMMvY>&cz3vJQ}2cLBw4Zi*-UKwe|6Z zil;9(r#WQr!ia>!U5L!ht&guspu3ty1D*0o)nBkEx`-%$mykegL(z}l+v>NeNz|1E zhjS67aN7?QV=R8je(on5Y9Gb0Oxuz146_p8Tl9mFLop|vSPr{DLiMm1rCc11$C~Xv zKb=+U+c)owi#CiXj*bPkmhfP+NUSDvk&|+3O15zIgbA+byd}}OJEIFXbYqFK>f^jC z&~D9>wZ-PwWECaVd6U6pq#W@u+FcCKHr>&!#a=GK@lkv}^drGxQ(W%E_H@ck3Z=F0 zN?~!TMjF*kXVr^M+~$nc7^4cbt*?(RJEm+k7VI?&cT>kb@hGrpIF9{zOwqoYR<-9? zXDSX`ph=aWI$%p?k<5OM=rA*T4RJm3F{5C}exzlu%;~9Yol-XLiOFv2aKdpC97m|B z2I0R(Rjd=5wjI;1-XD8CyQj9;j`@2?W2KSkw%M9J%Csdb;J2sNTTkhn^!w^&eiv|3 z&Sd%;mp#hCf@!ODpeqp*?wq@%{dBW5W3{z)Rv&L$xG7iR3^ZO)bg~O1&MJqMTIXY% z;C>hTiktTqwXAomvw^+B*-Q!($+hh}PPVU~WAd^TF5Y_bq!P9FD5lq_vxG-Y4h~qH z3EGamEbi!l*mZ2&=G>DbtSaXXSUo+SFvX>xL)SqAkg#z|({-_~vVnQuZnjYBCh8q( zTurv?e9`4tErE})A`!72Ly73}+})_ckMj`RVg64RMKUNze!0b1W8B2g@!mqLU430mEc+$UG^0 zD+_zUK-}(9m#`c>8SG)(pj?jjMXw8i;D^6Z@xQPbuazZ_bv>w zm-_ts#n4Z6i^;)bwSzihE5Jl%JpRt-1&s$ti0e^NOSyy-<@kcUgFp`PDZwN14$H!3 zrIy3{9S->DLC-9U*z#I~+KPAR-ja3t5wc}N)~{vhTV~waqDq40KH+p`XE@keS=gqH zcAld5J?7IGhZSk@Km9vBRBslad+6cgXk+eCCUaX|r&;xf%kt(6Zp_&9|KmYyyT~x*YKu_!|yScc8?K0lmSNi-}c1+h_*~fhd&9FyH7$$d3 zJ&d3Y4TLS4O-BNeb2U7`M8dzznAY%KHy z9>sdH)#1)K+qD3T&MeLY@DXNYKnyqopLy$DE+->l%?ha?BaMyG_|`At>S3{)8F>>c z(aknbf4#zs%57Gp#Kqg8q!Qk1P8!98mv;N;zg_G%J^pV>lKY=sM6nlkLWecOhvJmY zAAq9>713Rb+Uj?@lEgPCVNK!>)U~^t?vcXG$GjsYOkgJln;IN%ZtTI(*z0o+-(O%~ zroCImd0Iak5QjE)ix(6uS8R4~%r2w5{>QwJ_@D}cEMD(1Yq&hshfa|;tLIR9bK(rg zb#GSPGL=C=J@u*rO z2juLZf6PFRWRw)y=Sor*SSGs` z*A3=G+oGqI5w<(mtn6e{obFF*zIVhke@bp&u*4pR{`n2W%Jn&Zts@g<2?@e2#eML#aTWq~%toGA?APWVDZb#v$ZB}&`b zqaWDH+KAnY&?m;E7u82<<}0mc5i3aiN<}@#^2TJ z6{Hh&966@WlNn`>j&0Nd@g$N1iYBweq0a7i%V`mFcC{#D_atoivRsrgA3T_}O=U85 z^3Qg<{^%qxCb+i<)@jqU0_&S8GUL4rnoIN$ zi&!q37b^+ee7R?H%=h2yt{`t5*iTw4TLM>_P`O&H<6ohje}=+r=-0%;z|?n0T>`AL z8DL=MS8g6=zgG1-6;5)ZIDBg6OCw$6b2yHScXqd2j5WV~WBH*A{goIneTVa3_Ik2z zWKC8o;Jzk2PBY7EBssANr>MQzcEz&2v02dyyup>JDwfr1LFmF`%yPHedY@5==y-e2 z5cRr~;F-Y~UQb-c@9Nk$03cH|(;E>G2VVPe+t zreE%WYOWT1qj5dkbV_2sm{;9oC};7+=!kS`sF7 z)4Jxk{SUM(-EMxZ#I}Gmb=76J!d$iKw@Mt&{Um`DC8uLS%iX4vb&8iaMd$9c?9*)< zj`N|Y?nbja?#65UJ7YCgy}sT~wwK{&PaLk^lJ2iAfZ3m8aJ;39tah!5$<(3V#L{k) za(m!y9wbW(juva%-YtgMdwG6DMemk=0gCi@QslbW^Nim}fp(9>VI?%vY&_cf_*!m@Q9Aux|xT1^2AjO?d4*V%sqC*hUH{a zd^LD7CTo+dA0jR|&B7#`;S@IDp5%;HZ*1GQ&9UcLP4Q@Sj<=%G$kW5O8Sw<8^-hBE z9-!09i&T3@!?K>e(wNw*s+;#R?Z~_AFKP-9VW_idExUv0Mxcbx^=h&e}} zs0X(swanr;rv1*au8DV_m49+JXTnI@#LPh$uwu)51Wx}2%pBiJbfMEDAq=24)0eO^*Ft4;b51)_%|#p zKaRxbG!`XKNyx@)5zcQ&bj4mJlbwxRhU@-4CE-hcQ}H4zu+j2Gj-?A4zpPlf$QLnV z&m_o`I6ZlQ(R2$@Hxc#hjY$0&m5V6TJr!JfWft$pOQnKKEbTCH7gJNuESWv3E0IaE zXN9e|8mzBI*j{9}qzS8aO0xw1CmN8;fjVn9pRews_BxJj)lBkqOT_f7mDP$Zft_4pX*9EE?lfO8%g+jwcO{X zL?t9P^UrvxE7uN}qMh{R*xhCG`wixR^|!usarn6Dsw$~I7E>;6G3ZV*_G@2w!?s#K zoa*utqudYd!B2yUZMwQ8=CB%b@H@VcUvkAGGfJ({@1^z7q@v&UQb&?;L+bv*mH32R z+~p?or5e)<0qStn zMr`l;>+?-HIefWN_vMk-mTbRV7Eg=TaCF(4wxe~L)gRRH5dw=BX8V!lZJRc-h%4{f z#>uyqpE|R+pK4amMn?_S>{{p`oa;p$1%5-$xBZrf-MFDQU!yGHjYc^3+N?ww+*QI| z|7e;~f&GBaczUXv13Jr;>+WUZ`UT+V=+R^G>tZxI#}asaV=o?-1XGPJJ_(;Td0F-r q&#PIL=b8KB5eI^|J|BL60t}cj3UoMS?N2a46PL+OY_J09ZiDe)F diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po --- a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po +++ b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-02 20:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-14 03:16+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:06+0900\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: ja \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -51,7 +51,6 @@ msgid "" msgstr "" #: rhodecode/controllers/compare.py:69 -#, fuzzy msgid "There are no changesets yet" msgstr "まだ変更がありません" @@ -96,7 +95,6 @@ msgid "commited on" msgstr "コミット" #: rhodecode/controllers/files.py:84 -#, fuzzy msgid "click here to add new file" msgstr "新しいファイルを追加" @@ -108,7 +106,7 @@ msgstr "まだファイルがありません %s" #: rhodecode/controllers/files.py:239 rhodecode/controllers/files.py:299 #, python-format msgid "This repository is has been locked by %s on %s" -msgstr "" +msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました" #: rhodecode/controllers/files.py:266 #, python-format @@ -233,12 +231,11 @@ msgstr "ブックマーク" #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:158 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars" -msgstr "" +msgstr "プルリクエストには3文字以上のタイトルが必要です" #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:160 -#, fuzzy msgid "error during creation of pull request" -msgstr "ユーザー %s の作成中にエラーが発生しました" +msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:181 msgid "Successfully opened new pull request" @@ -249,9 +246,8 @@ msgid "Error occurred during sending pul msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:217 -#, fuzzy msgid "Successfully deleted pull request" -msgstr "新しいプルリクエストを作成しました" +msgstr "プルリクエストを削除しました" #: rhodecode/controllers/search.py:131 msgid "Invalid search query. Try quoting it." @@ -303,7 +299,7 @@ msgstr "リポジトリ %s の削除中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/summary.py:138 msgid "No data loaded yet" -msgstr "" +msgstr "まだデータが読み込まれていません" #: rhodecode/controllers/summary.py:142 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:148 @@ -435,7 +431,7 @@ msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:123 msgid "--REMOVE FORK--" -msgstr "" +msgstr "--フォーク元を削除--" #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:192 #, python-format @@ -474,9 +470,8 @@ msgid "An error occurred during cache in msgstr "キャッシュの無効化時にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:422 -#, fuzzy msgid "An error occurred during unlocking" -msgstr "メールの保存時にエラーが発生しました" +msgstr "アンロック時にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:442 msgid "Updated repository visibility in public journal" @@ -549,7 +544,7 @@ msgstr "サブグループを含んでいるため、このグループを削除できません" #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:218 #, python-format msgid "error occurred during deletion of repos group %s" -msgstr "リポジトリグループの削除中にエラーが発生しました" +msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:238 msgid "An error occurred during deletion of group user" @@ -557,7 +552,7 @@ msgstr "グループユーザーを削除中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:258 msgid "An error occurred during deletion of group users groups" -msgstr "" +msgstr "グループユーザーのグループを削除中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:121 #, python-format @@ -578,19 +573,16 @@ msgid "error occurred during updating ap msgstr "アプリケーション設定を更新中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:200 -#, fuzzy msgid "Updated visualisation settings" -msgstr "アプリケーション設定を更新しました" +msgstr "表示の設定を更新しました" #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:205 -#, fuzzy msgid "error occurred during updating visualisation settings" -msgstr "アプリケーション設定を更新中にエラーが発生しました" +msgstr "表示の設定を更新中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:271 -#, fuzzy msgid "Updated VCS settings" -msgstr "Mercurialの設定を更新しました" +msgstr "VCSの設定を更新しました" #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:285 msgid "Added new hook" @@ -657,20 +649,17 @@ msgid "Revoked 'repository create' permi msgstr "ユーザーの 'リポジトリ作成' 権限を取り消しました" #: rhodecode/controllers/admin/users.py:277 -#, fuzzy msgid "Granted 'repository fork' permission to user" -msgstr "ユーザーに 'リポジトリ作成' 権限を与えました" +msgstr "ユーザーに 'リポジトリフォーク' 権限を与えました" #: rhodecode/controllers/admin/users.py:282 -#, fuzzy msgid "Revoked 'repository fork' permission to user" -msgstr "ユーザーの 'リポジトリ作成' 権限を取り消しました" +msgstr "ユーザーの 'リポジトリフォーク' 権限を取り消しました" #: rhodecode/controllers/admin/users.py:288 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:255 -#, fuzzy msgid "An error occurred during permissions saving" -msgstr "メールの保存時にエラーが発生しました" +msgstr "権限の保存時にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/users.py:303 #, python-format @@ -714,24 +703,20 @@ msgid "An error occurred during deletion msgstr "ユーザーグループの削除中にエラーが発生しました" #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:233 -#, fuzzy msgid "Granted 'repository create' permission to users group" -msgstr "ユーザーに 'リポジトリ作成' 権限を与えました" +msgstr "ユーザーグループに 'リポジトリ作成' 権限を与えました" #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:238 -#, fuzzy msgid "Revoked 'repository create' permission to users group" -msgstr "ユーザーの 'リポジトリ作成' 権限を取り消しました" +msgstr "ユーザーグループの 'リポジトリ作成' 権限を取り消しました" #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:244 -#, fuzzy msgid "Granted 'repository fork' permission to users group" -msgstr "ユーザーに 'リポジトリ作成' 権限を与えました" +msgstr "ユーザーグループに 'リポジトリフォーク' 権限を与えました" #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:249 -#, fuzzy msgid "Revoked 'repository fork' permission to users group" -msgstr "ユーザーの 'リポジトリ作成' 権限を取り消しました" +msgstr "ユーザーグループの 'リポジトリフォーク' 権限を取り消しました" #: rhodecode/lib/auth.py:499 msgid "You need to be a registered user to perform this action" @@ -844,14 +829,12 @@ msgid "[commented] on revision in reposi msgstr "リポジトリのリビジョンに[コメント]" #: rhodecode/lib/helpers.py:654 -#, fuzzy msgid "[commented] on pull request for" msgstr "プルリクエストに[コメント]" #: rhodecode/lib/helpers.py:656 -#, fuzzy msgid "[closed] pull request for" -msgstr "プルリクエストに[コメント]" +msgstr "プルリクエストを[クローズ]" #: rhodecode/lib/helpers.py:658 msgid "[pushed] into" @@ -884,7 +867,7 @@ msgstr " と %s 以上" #: rhodecode/lib/helpers.py:844 msgid "No Files" -msgstr "" +msgstr "ファイルなし" #: rhodecode/lib/utils2.py:335 #, python-format @@ -947,7 +930,7 @@ msgstr "" #: rhodecode/model/comment.py:157 msgid "[Mention]" -msgstr "" +msgstr "[Mention]" #: rhodecode/model/db.py:1140 msgid "Repository no access" @@ -1765,9 +1748,8 @@ msgid "Repository creation" msgstr "リポジトリ作成" #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:71 -#, fuzzy msgid "Repository forking" -msgstr "リポジトリ作成" +msgstr "リポジトリフォーク" #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:78 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:241 @@ -1904,9 +1886,8 @@ msgstr "概要ページのダウンロードメニューを有効にします" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:112 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66 -#, fuzzy msgid "Enable locking" -msgstr "有効にする" +msgstr "ロックを有効にする" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:116 msgid "Enable lock-by-pulling on repository." @@ -1947,7 +1928,7 @@ msgstr "現在の統計情報をリセットする" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:159 msgid "Confirm to remove current statistics" -msgstr "現在の統計情報をリセットしてもよろしいですか" +msgstr "現在の統計情報をリセットしてもよろしいですか?" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:162 msgid "Fetched to rev" @@ -2003,32 +1984,28 @@ msgid "" msgstr "公開ジャーナルでは、このリポジトリに対して行った操作のすべてが公開されます" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:215 -#, fuzzy msgid "Locking" -msgstr "変更可能にする" +msgstr "ロック" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:220 msgid "Unlock locked repo" -msgstr "" +msgstr "リポジトリのアンロック" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:220 -#, fuzzy msgid "Confirm to unlock repository" -msgstr "このリポジトリを削除しますか?" +msgstr "このリポジトリのロックを外しますか?" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:223 msgid "lock repo" -msgstr "" +msgstr "リポジトリのロック" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:223 -#, fuzzy msgid "Confirm to lock repository" -msgstr "このリポジトリを削除しますか?" +msgstr "このリポジトリをロックしますか?" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:224 -#, fuzzy msgid "Repository is not locked" -msgstr "リポジトリロケーション" +msgstr "リポジトリはロックされていません" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:229 msgid "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled" @@ -2209,7 +2186,7 @@ msgstr "削除" #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54 #, python-format msgid "Confirm to delete this group: %s" -msgstr "グループ %s を削除してもよろしいですか" +msgstr "グループ %s を削除してもよろしいですか?" #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62 msgid "There are no repositories groups yet" @@ -2236,7 +2213,7 @@ msgstr "カスタムフック" #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:56 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "削除" #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:88 msgid "Failed to remove hook" @@ -2310,46 +2287,40 @@ msgid "Save settings" msgstr "設定を保存" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:119 -#, fuzzy msgid "Visualisation settings" -msgstr "アプリケーション全体の設定" +msgstr "表示の設定" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:128 -#, fuzzy msgid "Icons" -msgstr "オプション" +msgstr "アイコン" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:133 msgid "Show public repo icon on repositories" -msgstr "" +msgstr "公開リポジトリのアイコンを表示" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:137 -#, fuzzy msgid "Show private repo icon on repositories" -msgstr "非公開リポジトリ" +msgstr "非公開リポジトリのアイコンを表示" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:144 -#, fuzzy msgid "Meta-Tagging" -msgstr "設定" +msgstr "メタタグ" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:149 msgid "Stylify recognised metatags:" -msgstr "" +msgstr "次のメタタグを変換する" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:176 -#, fuzzy msgid "VCS settings" -msgstr "設定" +msgstr "VCSの設定" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:185 msgid "Web" msgstr "Web" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:190 -#, fuzzy msgid "require ssl for vcs operations" -msgstr "プッシュにSSLを必須とする" +msgstr "VCSの操作にSSLを必須とする" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:192 msgid "" @@ -2382,23 +2353,24 @@ msgid "advanced setup" msgstr "高度な設定" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:224 -#, fuzzy msgid "Mercurial Extensions" -msgstr "Mercurialリポジトリ" +msgstr "Mercurialエクステンション" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:229 msgid "largefiles extensions" -msgstr "" +msgstr "largefilesエクステンション" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:233 msgid "hgsubversion extensions" -msgstr "" +msgstr "hgsubversionエクステンション" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:235 msgid "" "Requires hgsubversion library installed. Allows clonning from svn remote " "locations" msgstr "" +"hgsubversion のインストールが必要です。" +"リモートロケーションのsvnからクローン出来るようになります" #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:245 msgid "Repositories location" @@ -2500,9 +2472,8 @@ msgstr "新しいパスワード 再入力" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:147 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:108 -#, fuzzy msgid "Inherit default permissions" -msgstr "デフォルトの権限" +msgstr "デフォルトの権限を継承する" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:152 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:113 @@ -2519,16 +2490,14 @@ msgstr "リポジトリを作成する" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:166 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:127 -#, fuzzy msgid "Fork repositories" -msgstr "リポジトリ" +msgstr "リポジトリをフォークする" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:186 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:22 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:39 -#, fuzzy msgid "Nothing here yet" -msgstr "通知はまだありません" +msgstr "まだありません" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:193 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:60 @@ -2537,9 +2506,8 @@ msgid "Permission" msgstr "権限" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:194 -#, fuzzy msgid "Edit Permission" -msgstr "リポジトリの権限" +msgstr "権限の編集" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:243 msgid "Email addresses" @@ -2577,38 +2545,35 @@ msgid "My repos" msgstr "リポジトリ" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:41 -#, fuzzy msgid "My pull requests" -msgstr "すべてのプルリクエスト" +msgstr "プルリクエスト" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:45 -#, fuzzy msgid "Add repo" -msgstr "新規追加" +msgstr "リポジトリの追加" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:2 msgid "Opened by me" -msgstr "" +msgstr "自分が作成" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:10 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Pull request #%s opened on %s" -msgstr "プルリクエスト #%s" +msgstr "プルリクエスト #%s %s に作成" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:15 -#, fuzzy msgid "Confirm to delete this pull request" -msgstr "このリポジトリを削除しますか?" +msgstr "このプルリクエストを削除しますか?" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:26 msgid "I participate in" -msgstr "" +msgstr "レビュアーとして参加" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_pullrequests.html:33 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:30 #, python-format msgid "Pull request #%s opened by %s on %s" -msgstr "" +msgstr "プルリクエスト #%s %s によって %s に作成" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:7 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:40 @@ -2659,7 +2624,6 @@ msgid "username" msgstr "ユーザー名" #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:80 -#, fuzzy msgid "firstname" msgstr "名前" @@ -2746,7 +2710,7 @@ msgstr "メンバー" #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:45 #, python-format msgid "Confirm to delete this users group: %s" -msgstr "" +msgstr "ユーザグループを削除しますか?: %s" #: rhodecode/templates/base/base.html:41 msgid "Submit a bug" @@ -3031,7 +2995,7 @@ msgstr "リビジョンステータス" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:92 msgid "Click to open associated pull request" -msgstr "" +msgstr "関連するプルリクエストを開く" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:102 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:78 @@ -3097,7 +3061,7 @@ msgstr "追加" #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:72 #, python-format msgid "affected %s files" -msgstr "" +msgstr "%s ファイルに影響" #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:6 #, python-format @@ -3192,7 +3156,7 @@ msgstr "ステータスを変更する" #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:140 msgid "Comment and close" -msgstr "" +msgstr "コメントしてクローズ" #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5 #, python-format @@ -3208,7 +3172,7 @@ msgstr "比較ビュー" #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:41 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:69 msgid "Files affected" -msgstr "" +msgstr "影響のあるファイル" #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:19 msgid "diff" @@ -3285,7 +3249,7 @@ msgstr "ファイル差分" #: rhodecode/templates/files/files.html:4 #: rhodecode/templates/files/files.html:72 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s files" msgstr "%s ファイル" @@ -3604,7 +3568,7 @@ msgstr "概要の更新" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:66 msgid "Detailed compare view" -msgstr "" +msgstr "比較ビュー詳細" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:70 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:82 @@ -3613,15 +3577,13 @@ msgstr "プルリクエストレビュアー" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:79 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94 -#, fuzzy msgid "owner" msgstr "所有者" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:91 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:109 -#, fuzzy msgid "Add reviewer to this pull request." -msgstr "新しいプルリクエスト" +msgstr "このプルリクエストにレビュアーを追加" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:97 msgid "Create new pull request" @@ -3644,27 +3606,25 @@ msgstr "プルリクエストを送る" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:23 #, python-format msgid "Closed %s" -msgstr "" +msgstr "%s にクローズ" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31 -#, fuzzy msgid "Status" -msgstr "ステータスを変更する" +msgstr "ステータス" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:36 msgid "Pull request status" msgstr "プルリクエストステータス" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:44 -#, fuzzy msgid "Still not reviewed by" msgstr "未レビュー" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:47 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d reviewer" msgid_plural "%d reviewers" -msgstr[0] "レビュー中" +msgstr[0] "%d レビュアー" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54 msgid "Created on" @@ -3676,10 +3636,9 @@ msgstr "比較ビュー" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:65 msgid "Incoming changesets" -msgstr "" +msgstr "取り込み候補リビジョン" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4 -#, fuzzy msgid "all pull requests" msgstr "すべてのプルリクエスト" @@ -3689,7 +3648,7 @@ msgstr "すべてのプルリクエスト" #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:27 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "クローズ" #: rhodecode/templates/search/search.html:6 #, python-format @@ -3725,7 +3684,6 @@ msgid "File contents" msgstr "ファイル内容" #: rhodecode/templates/search/search.html:64 -#, fuzzy msgid "Commit messages" msgstr "コミットメッセージ" @@ -3862,11 +3820,11 @@ msgstr "サブリポジトリを含む" #: rhodecode/templates/summary/summary.html:186 msgid "Commit activity by day / author" -msgstr "" +msgstr "コミットアクティビティ 日/作成者" #: rhodecode/templates/summary/summary.html:197 msgid "Stats gathered: " -msgstr "" +msgstr "収集した統計情報: " #: rhodecode/templates/summary/summary.html:218 msgid "Shortlog" @@ -3883,7 +3841,7 @@ msgstr "" #: rhodecode/templates/summary/summary.html:236 msgid "Permalink to this readme" -msgstr "" +msgstr "パーマリンク" #: rhodecode/templates/summary/summary.html:293 #, python-format