quick repo list: public/private icon control should only control icons, not repo visibility

rhodecode/templates/repo_switcher_list.html

@@ -5,16 +5,12 b''
 </li>
 
 %for repo in c.repos_list:
-
+    <li>
       %if repo['dbrepo']['private'] and c.visual.show_private_icon:
-         <li>
              <img src="${h.url('/images/icons/lock.png')}" alt="${_('Private repository')}" class="repo_switcher_type"/>
+      %elif not repo['dbrepo']['private'] and c.visual.show_public_icon:
+             <img src="${h.url('/images/icons/lock_open.png')}" alt="${_('Public repository')}" class="repo_switcher_type" />
+      %endif
              ${h.link_to(repo['name'],h.url('summary_home',repo_name=repo['name']),class_="repo_name %s" % repo['dbrepo']['repo_type'])}
           </li>
-      %elif not repo['dbrepo']['private'] and c.visual.show_public_icon:
-         <li>
-             <img src="${h.url('/images/icons/lock_open.png')}" alt="${_('Public repository')}" class="repo_switcher_type" />
-             ${h.link_to(repo['name'],h.url('summary_home',repo_name=repo['name']),class_="repo_name %s" % repo['dbrepo']['repo_type'])}
-         </li>
-      %endif
 %endfor