Fixed i18n of the second comment help block.

rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html

@@ -1,112 +1,113 b''
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 ## usage:
 ## <%namespace name="comment" file="/changeset/changeset_file_comment.html"/>
 ## ${comment.comment_block(co)}
 ##
 <%def name="comment_block(co)">
   <div class="comment" id="comment-${co.comment_id}" line="${co.line_no}">
     <div class="comment-wrapp">
   	<div class="meta">
   		<span class="user">
   			<img src="${h.gravatar_url(co.author.email, 20)}" />
   			${co.author.username}
   		</span>
   		<span class="date">
   			${h.age(co.modified_at)}
   		</span>
       %if h.HasPermissionAny('hg.admin', 'repository.admin')() or co.author.user_id == c.rhodecode_user.user_id:
         <span class="buttons">
           <span onClick="deleteComment(${co.comment_id})" class="delete-comment ui-btn">${_('Delete')}</span>
         </span>
       %endif
   	</div>
   	<div class="text">
   		${h.rst_w_mentions(co.text)|n}
   	</div>
     </div>
   </div>
 </%def>
 
 
 <%def name="comment_inline_form(changeset)">
 <div id='comment-inline-form-template' style="display:none">
   <div class="comment-inline-form">
   %if c.rhodecode_user.username != 'default':
     <div class="overlay"><div class="overlay-text">${_('Submitting...')}</div></div>
       ${h.form(h.url('changeset_comment', repo_name=c.repo_name, revision=changeset.raw_id),class_='inline-form')}
       <div class="clearfix">
-          <div class="comment-help">${(_('Commenting on line {1}. Comments parsed using %s syntax with %s support.')
-          	% (('<a href="%s">RST</a>' % h.url('rst_help')),
+          <div class="comment-help">${_('Commenting on line {1}.')}
+          ${(_('Comments parsed using %s syntax with %s support.') % (('<a href="%s">RST</a>' % h.url('rst_help')),
           	'<span style="color:#003367" class="tooltip" title="%s">@mention</span>' %
           	_('Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user')))|n}</div>
           <textarea id="text_{1}" name="text"></textarea>
       </div>
       <div class="comment-button">
       <input type="hidden" name="f_path" value="{0}">
       <input type="hidden" name="line" value="{1}">
       ${h.submit('save', _('Comment'), class_='ui-btn save-inline-form')}
       ${h.reset('hide-inline-form', _('Hide'), class_='ui-btn hide-inline-form')}
       </div>
       ${h.end_form()}
   %else:
       ${h.form('')}
       <div class="clearfix">
           <div class="comment-help">
             ${_('You need to be logged in to comment.')} <a href="${h.url('login_home',came_from=h.url.current())}">${_('Login now')}</a>
           </div>
       </div>
       <div class="comment-button">
       ${h.reset('hide-inline-form', _('Hide'), class_='ui-btn hide-inline-form')}
       </div>
       ${h.end_form()}
   %endif
   </div>
 </div>
 </%def>
 
 
 <%def name="inlines(changeset)">
     <div class="comments-number">${len(c.comments)} comment(s) (${c.inline_cnt} ${_('inline')})</div>
     %for path, lines in c.inline_comments:
         % for line,comments in lines.iteritems():
             <div style="display:none" class="inline-comment-placeholder" path="${path}" target_id="${h.safeid(h.safe_unicode(path))}">
             %for co in comments:
                 ${comment_block(co)}
             %endfor
             </div>
         %endfor
     %endfor
 
 </%def>
 
 <%def name="comments(changeset)">
 
 <div class="comments">
     <div id="inline-comments-container">
      ${inlines(changeset)}
     </div>
 
     %for co in c.comments:
         <div id="comment-tr-${co.comment_id}">
           ${comment_block(co)}
         </div>
     %endfor
     %if c.rhodecode_user.username != 'default':
     <div class="comment-form">
         ${h.form(h.url('changeset_comment', repo_name=c.repo_name, revision=changeset.raw_id))}
         <strong>${_('Leave a comment')}</strong>
         <div class="clearfix">
             <div class="comment-help">
-                ${_('Comments parsed using')} <a href="${h.url('rst_help')}">RST</a> ${_('syntax')}
-                ${_('with')} <span style="color:#003367" class="tooltip" title="${_('Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user')}">@mention</span> ${_('support')}
+                ${(_('Comments parsed using %s syntax with %s support.') % (('<a href="%s">RST</a>' % h.url('rst_help')),
+          		'<span style="color:#003367" class="tooltip" title="%s">@mention</span>' %
+          		_('Use @username inside this text to send notification to this RhodeCode user')))|n}
             </div>
                 ${h.textarea('text')}
         </div>
         <div class="comment-button">
         ${h.submit('save', _('Comment'), class_='ui-button')}
         </div>
         ${h.end_form()}
     </div>
     %endif
 </div>
 </%def>