|
|
##########################
|
|
|
# to create new language #
|
|
|
##########################
|
|
|
|
|
|
Translations are available on transifex under::
|
|
|
|
|
|
https://www.transifex.com/projects/p/RhodeCode/
|
|
|
|
|
|
Preferred method is to register on transifex and request new language translation.
|
|
|
|
|
|
manual creation of new language
|
|
|
+++++++++++++++++++++++++++++++
|
|
|
|
|
|
Dowload sources of RhodeCode. Run::
|
|
|
|
|
|
python setup.py develop
|
|
|
|
|
|
To prepare the enviroment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Make sure all translation strings are extracted by running::
|
|
|
|
|
|
python setup.py extract_messages
|
|
|
|
|
|
Create new language by executing following command::
|
|
|
python setup.py init_catalog -l <new_language_code>
|
|
|
|
|
|
This creates a new language under directory kallithea/i18n/<new_language_code>
|
|
|
Be sure to update transifex mapping under .tx/config for new language
|
|
|
|
|
|
Edit the new PO file located in LC_MESSAGES directory with poedit or your
|
|
|
favorite PO files editor. Do translations and at the end verify the translation
|
|
|
file for any errors. This can be done by executing::
|
|
|
|
|
|
msgfmt -f -c kallithea/i18n/<new_language_code>/LC_MESSAGES/<updated_file.po>
|
|
|
|
|
|
finally compile the translations::
|
|
|
|
|
|
python setup.py compile_catalog -l <new_language_code>
|
|
|
|
|
|
##########################
|
|
|
# to update translations #
|
|
|
##########################
|
|
|
|
|
|
Fetch latest version of strings for translation by running::
|
|
|
|
|
|
python setup.py extract_messages
|
|
|
|
|
|
Update PO file by doing::
|
|
|
|
|
|
python setup.py update_catalog -l <new_language_code><- to update the translations
|
|
|
|
|
|
Edit the new updated po file. Repeat all steps after `init_catalog` step from
|
|
|
new translation instructions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########################
|
|
|
# testing translations #
|
|
|
########################
|
|
|
|
|
|
Edit test.ini file and set lang attribute to::
|
|
|
|
|
|
lang=<new_language_code>
|
|
|
|
|
|
Run RhodeCode tests by executing::
|
|
|
|
|
|
nosetests
|
|
|
|
