py3: fix test-remotefilelog-repack.t...
py3: fix test-remotefilelog-repack.t
This is uglier, but more obviously correct in my opinion. I guess
Python 3 doesn't hang on to the exception as long, which seems
reasonable.
Differential Revision:
https://phab.mercurial-scm.org/D5781