diff --git a/mercurial/templates/paper/branches.tmpl b/mercurial/templates/paper/branches.tmpl
--- a/mercurial/templates/paper/branches.tmpl
+++ b/mercurial/templates/paper/branches.tmpl
@@ -19,6 +19,9 @@
 <li><a href="{url}tags{sessionvars%urlparameter}">tags</a></li>
 <li class="active">branches</li>
 </ul>
+<ul>
+ <li><a href="{url}help{sessionvars%urlparameter}">help</a></li>
+</ul>
 </div>
 
 <div class="main">
diff --git a/mercurial/templates/paper/manifest.tmpl b/mercurial/templates/paper/manifest.tmpl
--- a/mercurial/templates/paper/manifest.tmpl
+++ b/mercurial/templates/paper/manifest.tmpl
@@ -25,9 +25,6 @@
 <ul>
  <li><a href="{url}help{sessionvars%urlparameter}">help</a></li>
 </ul>
-<ul>
-<li><a href="{url}help{sessionvars%urlparameter}">help</a></li>
-</ul>
 </div>
 
 <div class="main">
diff --git a/mercurial/templates/spartan/branches.tmpl b/mercurial/templates/spartan/branches.tmpl
--- a/mercurial/templates/spartan/branches.tmpl
+++ b/mercurial/templates/spartan/branches.tmpl
@@ -13,6 +13,7 @@
 <a href="{url}graph{sessionvars%urlparameter}">graph</a>
 <a href="{url}tags{sessionvars%urlparameter}">tags</a>
 <a href="{url}file/{node|short}/{sessionvars%urlparameter}">files</a>
+<a href="{url}help{sessionvars%urlparameter}">help</a>
 <a type="application/rss+xml" href="{url}rss-branches">rss</a>
 <a type="application/atom+xml" href="{url}atom-branches">atom</a>
 </div>
diff --git a/tests/test-hgweb-descend-empties.t b/tests/test-hgweb-descend-empties.t
--- a/tests/test-hgweb-descend-empties.t
+++ b/tests/test-hgweb-descend-empties.t
@@ -63,9 +63,6 @@ manifest with descending
   <ul>
    <li><a href="/help">help</a></li>
   </ul>
-  <ul>
-  <li><a href="/help">help</a></li>
-  </ul>
   </div>
   
   <div class="main">
diff --git a/tests/test-hgweb-empty.t b/tests/test-hgweb-empty.t
--- a/tests/test-hgweb-empty.t
+++ b/tests/test-hgweb-empty.t
@@ -352,9 +352,6 @@ Some tests for hgweb in an empty reposit
   <ul>
    <li><a href="/help">help</a></li>
   </ul>
-  <ul>
-  <li><a href="/help">help</a></li>
-  </ul>
   </div>
   
   <div class="main">
diff --git a/tests/test-hgweb.t b/tests/test-hgweb.t
--- a/tests/test-hgweb.t
+++ b/tests/test-hgweb.t
@@ -226,9 +226,6 @@ try bad style
   <ul>
    <li><a href="/help">help</a></li>
   </ul>
-  <ul>
-  <li><a href="/help">help</a></li>
-  </ul>
   </div>
   
   <div class="main">