diff --git a/tests/test-clone-update-order.out b/tests/test-clone-update-order.out
deleted file mode 100644
--- a/tests/test-clone-update-order.out
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-
-% prepare repo a
-adding bar
-0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
-marked working directory as branch mine
-adding world
-0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
-marked working directory as branch other
-adding bye
-1 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
-% test -U -u
-abort: cannot specify both --noupdate and --updaterev
-% test -U
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-% test -u .
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch mine
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -u 0
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch default
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -u 1
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch mine
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -u 2
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch other
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -r 0
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch other
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -r mine ... mine is ignored
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch other
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test -b default
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
-updating to branch default
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test
-requesting all changes
-adding changesets
-adding manifests
-adding file changes
-added 1 changesets with 1 changes to 1 files
-updating to branch other
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
-% test tip
-updating to branch other
-1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
diff --git a/tests/test-clone-update-order b/tests/test-clone-update-order.t
old mode 100755
new mode 100644
rename from tests/test-clone-update-order
rename to tests/test-clone-update-order.t
--- a/tests/test-clone-update-order
+++ b/tests/test-clone-update-order.t
@@ -1,66 +1,110 @@
-#!/bin/sh
+  $ hg init
+  $ echo foo > bar
+  $ hg commit -Am default
+  adding bar
+  $ hg up -r null
+  0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+  $ hg branch mine
+  marked working directory as branch mine
+  $ echo hello > world
+  $ hg commit -Am hello
+  adding world
+  $ hg up -r null
+  0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+  $ hg branch other
+  marked working directory as branch other
+  $ echo good > bye
+  $ hg commit -Am other
+  adding bye
+  $ hg up -r mine
+  1 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+
+  $ hg clone -U -u . .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  abort: cannot specify both --noupdate and --updaterev
 
-echo
-echo % prepare repo a
-mkdir a
-cd a
-hg init
-echo foo > bar
-hg commit -Am default
-hg up -r null
-hg branch mine
-echo hello > world
-hg commit -Am hello
-hg up -r null
-hg branch other
-echo good > bye
-hg commit -Am other
-hg up -r mine
+  $ hg clone -U .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test -U -u
-hg clone -U -u . .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  $ hg clone -u . .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch mine
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test -U
-hg clone -U .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
-
-echo % test -u .
-hg clone -u . .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
+  $ hg clone -u 0 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch default
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test -u 0
-hg clone -u 0 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
-
-echo % test -u 1
-hg clone -u 1 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
+  $ hg clone -u 1 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch mine
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test -u 2
-hg clone -u 2 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
+  $ hg clone -u 2 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch other
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test -r 0
-hg clone -u 2 .#other ../b -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
+Test -r mine ... mine is ignored:
 
-echo % test -r mine ... mine is ignored
-hg clone -u 2 .#other ../b -r mine -r 0 -r 1 -r 2 -b other
-rm -rf ../b
-
-echo % test -b default
-hg clone .#other ../b -b default -b mine
-rm -rf ../b
+  $ hg clone -u 2 .#other ../b -r mine -r 0 -r 1 -r 2 -b other
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch other
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test #other
-hg clone .#other ../b
-rm -rf ../b
+  $ hg clone .#other ../b -b default -b mine
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 3 changesets with 3 changes to 3 files (+2 heads)
+  updating to branch default
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-echo % test tip
-hg clone -U . ../c -r 1 -r 2 > /dev/null
-hg clone ../c ../b
-rm -rf ../b ../c
-cd ..
+  $ hg clone .#other ../b
+  requesting all changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 1 changesets with 1 changes to 1 files
+  updating to branch other
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b
 
-rm -rf a
-exit 0
+  $ hg clone -U . ../c -r 1 -r 2 > /dev/null
+  $ hg clone ../c ../b
+  updating to branch other
+  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ rm -rf ../b ../c
+