diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -15398,8 +15398,8 @@ msgid ""
 "    option ensures that the on-disk format of newly created\n"
 "    repositories will be compatible with Mercurial before version 1.7."
 msgstr ""
-"``usefncache``\n"
-"    Habilita ou desabilita o formato de repositório \"fncache\", que\n"
+"``dotencode``\n"
+"    Habilita ou desabilita o formato de repositório \"dotencode\", que\n"
 "    aprimora o formato \"fncache\" (que deve ser habilitado para o uso de\n"
 "    dotencode) para evitar problemas com nomes de arquivo iniciados por\n"
 "    ._ no Mac OS X e espaços no Windows. Habilitado por padrão.\n"